Idioma wemba-wemba
El idioma Wemba Wemba es una lengua aborigen australiana extinta que una vez se habló a lo largo de los afluentes del río Murray.
| Wemba-Wemba | ||
|---|---|---|
| Eastern Central Murray | ||
| Hablado en |
Victoria .svg){kind=small} Australia | |
| Hablantes | extinto[1] | |
| Familia |
Pama-Ñúngano | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | xww | |
Nari Nari, un dialecto de Wemba Wemba, es a partir de 2020, parte de un proyecto de resurgimiento del idioma. Otros dialectos son Barababaraba y Wergaia.
Jardwadjali (con dialectos Jagwadjali, Nundadjali, Mardidjali) puede ser Wemba-Wemba,[2] o puede estar más cerca de las Madhi–Ladji–Wadi.
Sonidos editar
Consonantes editar
| Labial | Velar | Dental | Palatal | Alveolar | Retrofleja | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | p | k | t̪ | c | t | ʈ |
| Nasal | m | ŋ | ɲ | n | ɳ | |
| Lateral | l | ɭ | ||||
| Rótica | r | ɽ | ||||
| Aproximante | w | j |
Vocales editar
| frontal | central | posterior | |
|---|---|---|---|
| Cerada | ɪ, i | ʊ, u | |
| Media | ɛ, e | ə | ɔ, o |
| abierta | a |
Los sonidos de consonantes sonoros solo ocurren dentro de las oclusivas prenasalizadas. Las consonantes prenatales incluyen: /mb/ /nd/ /ndy/ /ng/ y /rnd/. En forma fonética se pronuncian como [mb] [nd] [ɲɟ] [ŋɡ] y [ɳɖ].[3]
Influencia en el inglés editar
Se cree que al menos cuatro términos botánicos en inglés australiano se introdujeron en el habla local de Wemba-Wemba:
- dilanj =arbusto de salitre/dillon
- lerep =lerp/mielada o lerp maná[4]
- gambang = bulrush/cumbungi[4]
- mali =mallee[4]
- La palabra yabby, un tipo de cangrejo de río, proviene de Wemba-Wemba.[5]
Renacimiento del lenguaje editar
{A partir de 2020 el dialecto Nari Nari[6] es uno de los 20 idiomas priorizados como parte del Proyecto de Apoyo a Idiomas Prioritarios llevado a cabo por First Languages Australia y financiado por el Departamento de Comunicaciones y Artes. El proyecto tiene como objetivo "identificar y documentar idiomas en peligro crítico, aquellos idiomas para los que existe poca o ninguna documentación, donde no se han realizado grabaciones previamente, pero donde hay hablantes vivos".[7]
Enlaces externos editar
Referencias editar
- ↑ «D1: Wemba Wemba». Austlang. AIATSIS. Consultado el 14 de enero de 2020.
- ↑ R. M. W. Dixon, Australian Languages: Their Nature and Development: v. 1 (Cambridge Language Surveys). Cambridge University Press, 2002. ISBN 978-0-521-47378-1
- ↑ Hercus, Luise A. (1992). Wembawemba Dictionary.
- ↑ a b c Clarke, Philip A. (2008). Aboriginal Plant Collectors: Botanists and Australian Aboriginal People in the Nineteenth Century. Rosenberg. p. 52. ISBN 978-1-877058-68-4. Consultado el 25 de mayo de 2021.
- ↑ Oxford Dictionary of English, p 2,054.
- ↑ «D9: Nari Nari». Austlang. AIATSIS. Consultado el 14 de enero de 2020.
- ↑ «Priority Languages Support Project». First Languages Australia. Archivado desde el original el 13 de enero de 2020. Consultado el 14 de enero de 2020.
Datos: Q18472819
