Abrir menú principal

Ike & Tina Turner fue un dúo musical americano compuesto por el matrimonio Ike y Tina Turner. El dúo comenzó como un acto de separación entre Ike Turner y los Kings of Rhythm antes de que el nombre cambiase al de Ike & Tina Turner Revue. El dúo fue una vez considerado "uno de los mejores, más duradero, y potencialmente más explosivo de todos los conjuntos R & B".[1]

Ike & Tina Turner
Ike & Tina Turner 231172 Dia14.jpg
Ike and Tina Turner, 1972
Origen East St. Louis, Illinois, United States
Información artística
Género(s) Rock 'n' roll, soul, blues rock, funk rock
Período de actividad 19601976
Discográfica(s) Sue, Liberty, United Artists
Artistas relacionados Tina Turner (solo career), The Ikettes
Miembros
Ike Turner y Tina Turner
Antiguos miembros
Ike Turner (†)
Tina Turner

Sus primeras obras, incluyendo "A Fool in Love","It's Gonna Work Out Fine","I Idolize You" y "River Deep - Mountain High" se convirtieron en referentes importantes en el desarrollo de la música Soul, mientras que sus últimos trabajos fueron conocidos por sus salvajes interpretaciones de arreglos de clásicos del Rock como "I Want to Take You Higher" y "Proud Mary", esta última les haría ganar un premio Grammy. También son conocidos por sus obscenas actuaciones en vivo, que fueron sólo comparables a la de James Brown y The Famous Flames en términos de espectáculo musical.[1]

El dúo fue incluido en el Rock & Roll Hall of Fame en 1991.[2]

CarreraEditar

1956-1959: OrígenesEditar

En 1956, Ike Turner y su banda, los Kings of Rhythm fueron, junto con Sir John´s Trio, dirigido por Chuck Berry, uno de las más populares atracciones de música en directo de la vida nocturna de St. Louis y la vecina East St. Louis. Ike se había trasladado allí desde Memphis en 1954 después de trabajar como un buscador de talentos para la Modern y RPM.[3]​ Durante este tiempo, dos jóvenes hermanas llamadas Aillene y Anna Mae Bullock asistían, junto con algunas otras chicas, a las discotecas, tanto en St. Louis y East St. Louis. Una noche, las hermanas Bullock y sus amigos llegaron a un club nocturno de East St. Louis llamado Club D'Lisa y fue allí que donde Ann Bullock vio, por primera vez, tocar a Ike Turner y su banda, afirmando más tarde que esa actuación de la banda le llevó a un estado de trance.[4][5]

Ann pronto se obsesionó con unirse a la banda de Ike y les siguió a cada club que ésta frecuentaba.[6]​ Una noche de 1957, mientras se encontraba en el "Club Manhattan", otro popular club en East St. Louis, Ann le pidió a Ike que la dejara cantar en el escenario. Aunque Ike estaba de acuerdo, éste, durante el concierto, no la llamó a cantar.[6]​ Durante un intermedio del show, el baterista de la banda Gene Washington sacó un micrófono y lo puso en la mesa de Ann y Aillene.[7]​ Aunque Aillene se alejó del micrófono, su hermana lo cogió y cantó la canción que la banda estaba tocando: una versión de BB King "I Know You Love Me, Baby". Aturdido por la voz de Ann, Ike se levantó de su piano y le preguntó si conocía más canciones. Cada canción que Ike tocaba, Ann la cantaba perfectamente.[8]​ Ann terminó esa noche cantando para la banda de Ike, siendo la primera vez que una mujer era la líder de la historia de la banda.[9]

Ike pasaría un tiempo enseñando a Ann acerca del control de la voz y la actuación.[7]​ En 1958, Ike contó con Ann (entonces conocida por el nombre de "Little Ann") y con el cantante Carlson Oliver en su canción, "Box Top", que era un éxito regional después de su lanzamiento Town Records Tune. En 1959, después de haber elegido la cantante Art Lassiter al frente de los Kings of Rhythm, Ike había escrito una canción para Lassiter llamada "A Fool in Love".[10]​ Cuando Lassiter no se presentó y debido a que Ike ya había reservado tiempo en un caro estudio, permitió que "Little Ann" cantara la canción como una demo. La canción recorrió las emisoras de radio regionales en St. Louis e impresionó un disk jockey de radio que le dijo a Ike para enviar la grabación al presidente de la Sue Records, Juggy Murray.

1960-1965: Desarrollo profesionalEditar

Al enterarse de la pista, un impresionado Murray compró los derechos musicales de la canción y le dio a Ike un adelanto de $ 20.000 para la canción, convenciendo a Ike para mantener la voz de Ana en la pista.[11]​ Ike renombró el trío de acompañamiento femenino de la canción las Ikettes y también dio a "Little Ann" el nombre de "Tina Turner" para que rimara con su personaje favorito de televisión, Sheena la reina de la selva, y también le dio el nombre para que , en caso de que Ann saliese del grupo, podría dar otra mujer el nombre de Tina Turner.[10]​ Ike cambió el nombre del equipo entero como "The Ike y Tina Turner Revue".

"A Fool in Love" se convirtió en un éxito después de su lanzamiento en la primavera de 1960. Alcanzó el puesto #2 R&B y #27 en el Hot 100 de Billboard y consiguió vender más de un millón de copias. Fue descrito por Kurt Loder años más tarde en la autobiografía de Tina, I, Tina como "el mayor éxito negro dentro de una lista de pop blanca desde el What'd I Say de Ray Charles ".[12]​ Después de varias canciones de R&B sucesivas como "I Idolize You", "You Should've Treated Me Right", "Poor Fool" y "Tra La La", el dúo alcanzó el top 20 en las listas de éxitos con "It's Gonna Work Out Fine", que se convirtió en el segundo single con un millón de ventas del dúo y también les valió para su primera nominación a los premios Grammy. Fue en ese momento que la amistad personal entre Ike y Tina cambia a una relación sexual. Ike más tarde describiría que su primer encuentro sexual con Tina "sentí como si hubiera jodido con mi hermana, o algo así. Me quería morir... pues, realmente eran como hermano y hermana. No era sólo su voz ... De todos modos yo y Ann estábamos muy unidos".[13]

A medida que su romance fue creciendo, también lo hicieron las tensiones en la creación de otro éxito. Las primeras evidencias de los abusos domésticos de Ike ocurrieron cuando éste golpeó Tina en el ojo con un ensanchador de zapatos.[14][15]​ En 1962, la pareja se fugó a Tijuana. Abundan los rumores de que la verdadera razón del matrimonio era para que Ike Turner evitase el pago de la pensión alimenticia y manutención de los hijos que tenía con Lorraine Taylor. Ike, Tina y toda la banda se trasladaron de East St. Louis a Los Ángeles. Dando conciertos durante 365 días al año para compensar la falta de más éxitos musicales, la agotadora agenda supuso una enorme presión sobre Tina.[16]​ En 1964, después de meses de tensión, Ike Turner terminó su contrato con Juggy Murray y la Sue Records, firmando con el sello Kent Records, y, un año después firmaría con Warner Bros. Records y su filial Loma Records, donde conocieron a Bob Krasnow, quien sería su nuevo mánager en 1965.[16]

1965-1969: The Ike & Tina Turner RevueEditar

Hacia 1965, Tina Turner apareció en solitario en shows televisivos como American Bandstand y Shindig!, promocionando los trabajos del grupo. Ike & Tina Turner Revue apareció en The Big Show TNT. Entre sus tratos con Kent, Warner y Loma, Ike y Tina grabarían para otros siete sellos discográficos entre 1964 y 1969.[17]​ El productor Phil Spector llamó a Krasnow preguntándole si podía producir para Ike y Tina, que Krasnow accedió.[18]​ Spector adelantó más de 25.000 dólares por los derechos a grabar con ellos, con la intención de crear su "mayor éxito".[18]

Tina grabó la composición de Ellie Greenwich/Jeff Barry "River Deep - Mountain High", qué no consiguió un gran éxito en los Estados Unidos después de su lanzamiento en 1966, alcanzando sólo el #88. Ejecutivos europeos del sello Philles de Spector, con el que Ike y Tina habían firmado también, lanzó la canción en el extranjero. El éxito de la canción, sobre todo en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto #3, logró una furiosa reacción de Spector al imprimir en los anuncios "Benedict Arnold was right! (Benedict Arnold tenía razón)" en respuesta a la indiferencia del mercado americano sobre la canción, y anunció un breve retiro que duró dos años.[18][19]​ Más tarde ese año, The Rolling Stones ofrecieron a Ike y Tina la oportunidad de actuar como teloneros en su gira en el Reino Unido, la cual aceptaron.[20]​ El dúo aprovechó la oportunidad después de reservar un Tour por toda Europa y Australia, donde atrajeron gran audiencia.[18]​La apreciación de la audiencia sobre el sonido de la banda, aturdió a Ike el cual declaró que "no había ningún parecido con mi show".[21]

A raíz de esto y, a pesar de no tener ningún gran éxito, la demanda de la banda creció y motivó el regreso a los Estados Unidos. En 1968, estaban actuando como cabeza de cartel en Las Vegas. Ese año, firmaron con Blue Thumb Records y lanzaron el primero de sus dos álbumes con ellos, el primero de los cuales, Outta Season, incluía su interpretación de "I've Been Loving You Too Long". El segundo álbum con Blue Thumb, The Hunter, en 1969, incluyó su interpretación de una canción de Albert King, "Bold Soul Sister" tan buena como la original, por la que Tina que recibió su primera nominación al Grammy como artista solista. Fue también durante este tiempo que Ike Turner, que había sido abstemio y nunca había consumido drogas, cayó en la cocaína.[22]​ En 1969, después de otra violenta confrontación con Ike, Tina compró cincuenta Valiums y se los tragó en un intento de acabar con su vida antes de un show en Los Ángeles; Tina consiguió recuperarse.[23]

 
Ike & Tina Turner

1970-1975: Éxito popularEditar

Un lugar en la segunda abertura de la gira de los Rolling Stones por Estados Unidos en noviembre de 1969 hizo de Ike y Tina un tema caliente. [ 23 ] Durante ese periodo, el grupo firmó con Liberty Records luego que la firma de Minit Records cerrara. En 1970, el grupo lanzó el álbum "Come Together". La canción usada como título, un cover de la famosa canción de los Beatles, tuvo gran éxito, al igual que su versión de Sly and the Family Stone's "I Wanna Take You Higher", que se convirtió en su primer canción pop en alcanzar el "top 40" en ocho años, alcanzando el puesto #25 (algunas posiciones más que las que había logrado la versión original de Sly meses antes). [ 23 ] El álbum vendería un cuarto de millón de copias. Ese mismo año, Ike y Tina aparecieron en el show de Ed Sullivan. Sus discos exitosos y su creciente popularidad con las audiencias aumentaron su tarifa por noche, al pasar de $1.000 por noche a $5.000 por noche. [ 23 ]

A finales de 1970, durante un descanso en la gira por Florida, la banda grabó su versión de Creedence Clearwater Revival 's " Proud Mary ". [ 23 ] La canción fue lanzada el mes de enero siguiente y se convirtió en el dúo single más vendido hasta la fecha, alcanzando # 4 en el Billboard Hot 100 y vendiendo más de un millón de copias, más tarde les ganó un premio Grammy por Mejor R & B Vocal por un Dúo o Grupo . El álbum que contó con la canción, Workin 'Together , fue puesto en libertad poco después y se benefició del éxito de "Proud Mary" en horas pico en la parte superior 40 de la carta de los álbumes, el primero de sus álbumes para hacerlo. También durante el año, la banda apagar el disco en directo , Live at Carnegie Hall : Lo que se escucha es lo que obtienes , que vendió medio millón de copias y les dio su primer oro de la venta del álbum. A finales de 1971, la banda firmó un contrato de cinco años con una filial de Liberty, United Artists , que lanzó la primera banda de los diez discos con la etiqueta, Nuff Said . En 1972, Ike Turner abrió oficialmente su estudio de grabación que llamó Bolic, o Sonidos bolic. Ese año, los álbumes, sentirse bien y Let Me Touch Your Mind fueron liberados. Ni el álbum producido ningún single de éxito, aunque algunas canciones hizo tabla en el Billboard Hot 100. En 1973, con la ayuda de Tina en letras , Ike Turner compuso y produjo la canción " Nutbush City Limits ". La canción alcanzó el # 22 en el Hot 100 y alcanzó el # 4 en el Reino Unido. En 1974, el dúo lanzó dos discos más, incluyendo el nominado al Grammy, El Evangelio según Ike & Tina y la liberación pop, Rhode Island Red , que incluyó uno de sus colocaciones gráfica final, "Sexy Ida (Pt. 1)". En 1975, Ike y Tina tuvo su final en una sola trazado juntos, "Baby Get It On". La canción fue uno de los pocos en los que Ike Turner cantó antes de llevar Tina. Además de las grabaciones del grupo, tanto Ike y Tina lanzado discos en solitario alrededor de este tiempo con Ike también lanzando álbumes retoño del proyecto con su banda The Vibes spinoff familia (que tenía el nombre cambió de The Kings of Rhythm), lanzando tres álbumes con la banda entre 1972 y 1974. Cuando la banda se llamaba todavía los reyes del ritmo, la banda grabó el álbum, Soul Un Hombre Negro , que era sobre todo un instrumento álbum, a excepción de una pista en la que Tina Turner participó en la canción, "Foolin 'Around". Tina lanzó su primer álbum en solitario, Tina convierte al país en un conjunto de países en normas elaboradas bajo un moderno pop / soul estilo. Su actuación en el álbum llevó a la otra nominación al Grammy como solista. En 1975, Turner lanzó su segundo álbum como solista, Acid Queen , que fue puesto en libertad tras aclamada actuación de Tina en la película musical versión de The Who 's Tommy .

1976-1978: Decadencia y divorcioEditar

Para el año 1976 la adicción de Ike Turner a la cocaína era tan grande que se le realizó un agujero en el tabique nasal, generándole sangrados, que él mismo se aliviaría mediante el uso de más cocaína. [ 22 ] Durante este tiempo, Turner pasaba más tiempo en su grabación estudio de lo que él estaba con Tina y sus hijos en su casa en Inglewood . En este punto, Tina Turner había mirado hacia adentro para ayudar a sus propios problemas y pronto se encontró después un amigo de su séquito, introdujo a Tina a las enseñanzas del Budismo Nichiren (propagado en EE. UU. por la Soka Gakkai). [ 24 ] En julio de 1976, Ike firmó un contrato de cinco años con una nueva compañía discográfica, Cream Records , por un monto reportado anual de $ 150.000. [ 25 ] El contrato tenía una cláusula persona clave, es decir, Tina tendría que firmar el contrato. [ 26 ] El 2 de julio, Ike y Tina viajó en avión desde Los Ángeles a Dallas , donde iba a comenzar una nueva gira nacional en el Statler Hilton Dallas . Si bien en un avión, los dos lucharon, continuando la pelea, mientras que en su limusina . [ 25 ] cuenta Ike se debió a Tina negarse a ayudarle con hemorragias nasales Ike, como resultado de su uso de la cocaína, que lo tuvo durante cinco días consecutivos. [ 25 ] cuenta de Tina fue la asistencia de Ike para que coma chocolates y cuando ella se negó, Ike le dio una palmada en la parte posterior de la cabeza. [ 27 ] Tina recordó que él comenzó a luchar de nuevo, arañazos y patadas él. [ 26 ] Después de Ike se quedó dormido poco después de llegar a su habitación del hotel, Tina Turner escapó de la parte trasera del hotel, que atraviesa una autopista antes de detenerse en un local Ramada Inn hotel donde se quedó a pesar de tener sólo 36 centavos y una tarjeta de gas Mobil. Tina y luego se escondió en casa de sus amigos en Los Ángeles, en constante movimiento en Ike miedo o los miembros de su séquito que la buscan por la fuerza. [ 27 ] [ 28 ] Tina tarde compró una pistola para su protección. [ 24 ] El 27 de julio de 1976, Tina Turner pidió el divorcio tras 14 años de matrimonio. [ 29 ] Ike y Tina luchado durante un año en la corte de divorcio argumentando sobre el dinero. A finales de 1977, Tina decidió parar su búsqueda de las ganancias financieras, incluyendo un complejo de apartamentos en Anaheim y otro apartamento, afirmando a su abogado de que su libertad "era más importante". [ 30 ] [ 31 ] Tina también acordó mantener únicamente el uso de su nombre artístico, ya que se encontró en la corte que Ike no había derechos de autor del nombre, la pérdida de su derecho al nombre. Los procesos de divorcio finalizó en noviembre de 1977 y se finalizó marzo de 1978. [ 31 ] [ 27 ] Ella también aceptó pagar una significativa IRS gravamen. [ 27 ]

1978-2007: Después de Ike & TinaEditar

Tanto Tina y Ike pasó por algunas luchas en sus carreras después de la separación. Pero mientras que Tina logró ganarse la vida como actriz de teatro, la adicción a la cocaína de Ike lo hizo equipados para llevar a cabo. Tina logrado tener éxito en su carrera, con los éxitos de sus conciertos de apertura con Rod Stewart y The Rolling Stones y varias actuaciones en Nueva York Ritz Theatre de valerse de un solo singles-, luego tres discos con Capitol Records . El éxito y la posterior liberación de Private Dancer dado lugar a lo Ebony revista más tarde llamó "una remontada increíble". [ 32 ] después de la reaparición de Tina carrera constaba de mayor venta de álbumes y de alta venta de giras de conciertos. En 1988, Tina hizo historia al actuar frente a la mayor audiencia que paga (aproximadamente 184.000) para ver a un artista en solitario en el estadio Maracaná en Río de Janeiro, Brasil , ganándose un lugar en el Guinness World Records . [ 33 ] Tras el final de su Twenty Four Seven turística en el año 2000, Turner hizo otro récord mundial Guinness por la venta de más entradas para el concierto que cualquier artista en solitario en la historia de la época. [ 34 ] [ 35 ] Tina cuentas en su vida con Ike Turner fueron documentados más adelante en la autobiografía I, Tina , lanzado en 1986. En 1988, Tina y Ike renunciado a su derecho a tener su vida dramatizados en una película biográfica basada off libro de Tina. Ike Turner más tarde afirmó que firman el presente en virtud de su voluntad ya que era adicto en gran medida a romper en el momento y aceptó un pago de $ 50.000, la renuncia al derecho de demandar a la compañía de la película por su retrato de él en la película. [ 36 ] La película , ¿Qué es el amor tiene que hacer con él , contribuyó a dañar la carrera de Turner en la década de 1990. [ 37 ] Debido a que la película y el libro, nombre de Ike se convirtió en un sinónimo para Wifebeater , eclipsando sus contribuciones a la música. [ 38 ] Ike luego admitió sus primeros Tina años posteriores a Turner fue un período en el que su comportamiento se había vuelto cada vez más errático. [ 39 ] estudio Bolic Turner Sonidos reducida a cenizas en enero de 1981, por el día en que se creó para presentarlo a un grupo de personas que había estado interesado en la compra del estudio debido a la falta de pago de los impuestos sobre el estudio, su puesta en ejecución de una hipoteca . [ 40 ] En 1982, fue acusado de haber disparado un periodista de 49 años de edad, la entrega a quien acusó de agredir a su esposa, Margaret Thomas. Luego fue encontrado no culpable de los cargos de asalto. [ 40 ] Ike Turner en su mayoría serían condenados por delitos de drogas , que culminó con una condena de cuatro años por posesión de cocaína en 1990. [ 41 ] Enviado a Colonia California Hombres , San Luis Obispo [ 42 ] , completó 18 meses de su pena de prisión antes de ser puesto en libertad condicional en septiembre de 1991. [ 43 ] [ 44 ] Tras su liberación, Ike trabajado para recuperar su posición en el negocio de la música. Después de contribuir a Joe Louis Walker ' grandes guitarras , él viajó con el músico de blues y le pagó $ 5.000 por noche por seis canciones. [ 45 ] Después de esto, revivió los reyes del ritmo en 2001 y lanzó el "regreso" del álbum, Here & Ahora , que obtuvo una nominación al Grammy Turner. Cinco años más tarde, su álbum, Risin 'con los Blues , él ganó su segundo premio Grammy , el primero como solista.

La muerte de Ike y la última gira de TinaEditar

El 12 de diciembre de 2007, Ike Turner fue encontrado muerto a las 11:38 a. m. en su casa en San Marcos, California . Tenía 76 años de edad. [ 22 ] [ 37 ] [ 46 ] El resultado de la muerte del cantante era de una sobredosis de cocaína , provocada por la hipertensión enfermedad cardiovascular y el enfisema . [ 47 ] Turner había estado limpio desde hace más de una década antes, pero una recaída en 2004 después de llegar a una ayuda de un amigo adicto a las drogas y volvió a la cocaína después de que "olía el humo". [ 22 ] Tras la noticia de la muerte de su ex pareja, el portavoz personal Tina Turner publicó una declaración que Tina se enteró de la muerte de Ike, pero dijo que debido a que la pareja no había hablado el uno al otro "en más de 30 años" que Tina se negó a liberar un comentario sobre la historia . [ 48 ] Turner funeral se celebró en la Iglesia Ciudad de Refugio en Gardena, California . En febrero de 2008, poco más de un mes después de Ike fue sepultado, Tina hizo su regreso a los escenarios actuando en los premios Grammy que realizan junto a Beyoncé . [ 49 ] [ 50 ] Más tarde ese mes de octubre, inició su gira de conciertos celebrando su último aniversario 50 en el mundo del espectáculo . [ 51 ] El viaje duró hasta mayo del año siguiente, terminando en Inglaterra. En octubre de 2007, apenas dos meses antes de la muerte de Ike, un tres-disco recopilatorio , The Ike & Tina Turner Story: 1960-1975 , fue lanzado por Music Time-Life .

Premios y reconocimientosEditar

Ike & Tina Turner fueron exaltados al Rock & Roll Hall of Fame en 1991, Ike Turner se encontraba encarcelada y Tina, todavía no quería ningún vínculo con Ike que sea, no asistió, pero declaró que estaba trabajando en un álbum. Phil Spector aceptado su inducción en nombre del dúo antiguo. El grupo fue nominado tres veces a los premios Grammy. Ellos fueron nominados y ganó como Mejor R & B Vocal por un Grupo en 1971 para "Proud Mary" en el 14 Congreso Anual de Premios Grammy. [ 52 ] Tina se recibió una nominación a Mejor Artista Femenina R & Performance B Vocal de la canción 1969 "Soul Sister Bold". El grupo también recibió una nominación por su grabación de 1961 " Todo va a salir bien ". El grupo recibió un NAACP Image Award . Tanto Ike y Tina recibieron cada uno y estrellas fueron exaltados al Salón individualmente St. Louis de la Fama. Dos de sus canciones, " River Deep - Mountain High "y" Proud Mary ", fueron exaltados al Salón de la Fama del Grammy ., en 1999 y 2003, respectivamente [ 53 ] Tina recibió una estrella en solitario en el Hollywood Walk of Fame en 1986. [ 54 ]

DiscografíaEditar

ReferenciasEditar

  1. a b «Ike and Tina Turner (artículo en inglés)». History-Of-Rock.com. Consultado el 14 de marzo de 2012. 
  2. «Ike and Tina Turner: inducted in 1991 | The Rock and Roll Hall of Fame and Museum (artículo en inglés)». Rockhall.com. Archivado desde el original el 17 de enero de 2010. Consultado el 22 de octubre de 2011. 
  3. Gulla, 2008, pp. 172.
  4. Gulla, 2008, pp. 171.
  5. Loder, Turner, 1986, pp. 50.
  6. a b Gulla, 2008, pp. 174.
  7. a b Gulla, 2008, pp. 175.
  8. Loder, Turner, 1986, pp. 62.
  9. Gaar, Gillian A. (Octubre de 1992). «She's a Rebel: The History of Women in Rock & Roll». Seal Press. ISBN 1-878067-08-7. 
  10. a b Gulla, 2008, pp. 176.
  11. Collis, John (2003). «Ike Turner- King of Rhythm (Artículo en inglés)». The Do Not Press (Londres): 70-76. ISBN 978-1-904316-24-4. 
  12. Loder, Turner, 1986, pp. 79.
  13. Loder, Turner, 1986, pp. 74.
  14. Gulla, 2008, pp. 178.
  15. Ebony, 1986, pp. 34.
  16. a b Gulla, 2008, pp. 179.
  17. Callahan, Michael. «The Sue Records Story». Mike Callahan. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2011. Consultado el 31 de octubre de 2011.  |obra= y |publicación= redundantes (ayuda)
  18. a b c d Gulla, 2008, pp. 180.
  19. Michael Billig, Plantilla:Cite publicación
  20. Walker, Michael (16 de mayo de 1993). «Tina Turner's Story Through a Disney Prism». Los Angeles Times. Consultado el 23 de diciembre de 2011. 
  21. Turner, Cawthorne, 1999, pp. 116.
  22. Plantilla:Cite publicación
  23. Gulla, 2008, pp. 182.