Intervención militar en Yemen (2015-presente)

La intervención militar en Yemen (2015-presente) —u Operación Tormenta Decisiva[23]— es una invasión que fue lanzada por Arabia Saudita en 2015, liderando una coalición de nueve países de Oriente Medio y África. Esta intervención fue solicitada por el presidente (reconocido internacionalmente como favorable a los saudíes[41]​) Abd Rabbuh Mansur al-Hadi, quien pidió ayuda militar tras ser derrocado por los hutíes debido a dificultades económicas y políticas.[42]

Intervención militar en Yemen (2015-presente)
Parte de la Guerra civil yemení y la Guerra subsidiaria irano-saudí
Air strike in Sana'a 11-5-2015.jpg
Ataque aéreo en Saná el 11 de mayo de 201
Map of the Yemeni Civil War as of 28 July 2019.png
Situación militar actual en Yemen el 28 de julio de 2019.
(Hay que señalar que las fuerzas hutíes también controlan áreas fronterizas de Arabia Saudita que no se muestran en el mapa.)

     Controlado por el Comité Revolucionario      Controlado por el Gobierno dirigido por Hadi y sus aliados      Controlado por Consejo de Transición del Sur      Controlado por Ansar al-Sharia y Al-Qaeda en la Península Arábiga      Controlado por el Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL)

     Controlado por fuerzas locales no alineadas

Fecha

25 de marzo de 2015 – presente (4 años, 10 meses y 2 días)

  • Operación Tormenta decisiva
    26 de marzo - 21 de abril de 2015
  • Operación Restaurando la esperanza
    22 de abril de 2015 - presente
Lugar Bandera de Yemen Yemen
Casus belli Golpe de Estado
Resultado

En curso
•Ofensiva huti y derrocamiento del gobierno yemeni
•El gobierno yemeni de Abd Rabbuh Mansur al-Hadi gobierna con la menor parte del país bajo control y los hutíes se hacen cargo de gran parte del país
•Una coalición internacional liderada por Arabia Saudita responde al pedido de ayuda del gobierno yemeni en el exilio y ataca al movimiento insurgente huti
•Asesinato del ex presidente de Yemen Ali Abdullah Saleh
•Se produce la crisis humanitaria mas grande del mundo y una de las peores de la historia de la humanidad
•Ataques con misiles de largo alcance a Arabia Saudita por parte de los rebeldes huties

•Acuerdo de alto el fuego firmado en diciembre de 2018 (Acuerdo violado)
Estado En marcha
Consecuencias Crisis humanitaria
Beligerantes
CCEAG[1]

Respaldado por:
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos[10]
Bandera de Turquía Turquía[11]
Bandera de Somalia Somalia[12][13]
Bandera de Bangladés Bangladés[14]
Bandera de Reino Unido Reino Unido[15]
Bandera de Francia Francia[16]
Bandera de España España
Bandera de Alemania Alemania[17]


Bandera de Yemen Yemen (Comité Revolucionario)
Respaldado por:
Bandera de Irán Irán[21](supuestamente)[22]
Comandantes
Bandera de Baréin  Abdullatif bin Rashid Al Zayani
Bandera de Yemen Abd Rabbuh Mansur al-Hadi
Bandera de Yemen Mohammed Ali al-Houthi
Fuerzas en combate
Bandera de Arabia Saudita 150 000 soldados y 100 aviones[23] Desconocido
Bajas
Bandera de Arabia Saudita Arabia Saudita
3,000 soldados muertos
10 capturados;
3 Aviones perdidos
9 helicópteros derribados

Bandera de Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos 120-200 Soldados muertos
3 Aviones perdidos
3 helicópteros derribados Bandera de Baréin Baréin 8 soldados muertos[29]
1 F-16 estrellado[30]
Bandera de Sudán Sudán 1,000 soldados muertos
Bandera de Catar Catar 1 soldado muerto[31]
Bandera de Marruecos Marruecos 1 piloto muerto;
1 F-16 derribado [32][33]
15 mercenarios extranjeros asesinados:[34]
(1 Bandera de Argentina Argentina[34]
1 Bandera de Australia Australia[35]
1 Bandera de Reino Unido Reino Unido[36][37]
10 Bandera de Colombia Colombia[36][37]
1 Bandera de Francia Francia[38]
1 Bandera de México México[34]​)


Yemen ? soldados muertos
Miles de muertos
En total:
+10.000 muertos (más de la mitad civiles muertos) - 42.500 heridos y 3 millones de desplazados desde el comienzo del conflicto[39]

91.600 muertos (Según otras fuentes)[40]

Mas de la mitad de la población civil en situación de necesidad emergente.

En ciertos foro de la comunidad internacional se dice que la intervención cumple con el Artículo 2.4 de la Carta de las Naciones Unidas[43]​; pero esto ha sido cuestionado por algunos académicos.[44][45]​ Inicialmente, la intervención consistió en una campaña de bombardeos contra los rebeldes hutíes y posteriormente, un bloqueo naval y el despliegue de fuerzas terrestres en Yemen.[46]​ La coalición liderada por Arabia Saudita ha atacado las posiciones de la milicia hutí y a los leales al ex presidente de Yemen, Alí Abdalá Salé, presuntamente apoyado por Irán (ver Conflicto de poder entre Irán y Arabia Saudita).[47][42]

La guerra ha sido muy criticada, y ha provocado un dramático empeoramiento de la situación humanitaria de Yemen, que alcanzó el nivel de "desastre humanitario"[48]​ o "catástrofe humanitaria",[49][50][51]​ y que algunos han calificado de genocidio.[52]

En 2019, la crisis se describió como un "conflicto militar que lleva años en punto muerto".[53]

Crisis interna e intervención militarEditar

La intervención se produjo a solicitud del gobierno yemení, tras una ofensiva hutí contra su capital provisional, Adén luego de un levantamiento en el marco de la Primavera Árabe en 2011, que forzó al entonces presidente Ali Abdullah Saleh, a entregar el poder al vicepresidente, Abd Rabbu Mansour Hadi. Se pensó que una transición política llevaría la paz al país, pero esta transición fracasó y se produjo una lucha de poder entre los simpatizantes de Saleh, el movimiento rebelde de los hutíes, y las fuerzas de Hadi. Saleh, un mandatario yemení que había gobernado el país durante más de 30 años, se unió a los hutíes para expulsar a Hadi del gobierno yemení. Desde 2014, Saleh y los hutíes controlaban la capital, que quedó en manos solamente de los hutíes tras el asesinato de Saleh.

En 2015 Arabia Saudita, alarmada por el avance de los hutíes, un grupo que considera apoyado militarmente por Irán, lanzó una campaña militar aérea para restaurar al gobierno de Hadi, que había pedido una intervención para recuperar la capital y eliminar la amenaza hutí. Además, Arabia Saudí se vio amenazada por Irán, la potencia regional chií y su principal competidor en Oriente Medio.

Los principales países que formaron la coalición internacional para derrocar a los hutíes fueron los Estados árabes sunís, incluidos Catar, Kuwait, Emiratos Árabes Unidos, Bahréin, Egipto, Jordania, Marruecos, Sudán y Senegal. Algunos de estos países sólo participaron en incursiones aéreas, pero otros también enviaron tropas a Yemen para combatir por tierra.

La coalición de Arabia Saudita ha recibido apoyo logístico y de inteligencia de Estados Unidos, Reino Unido y Francia.

Reacciones internacionalesEditar

Desde que se efectuó el golpe de Estado 2014-2015 que derrocó al gobierno democrático de Yemen, varios países de la Liga Árabe, entre ellos Arabia Saudí, Omán, Egipto y Jordania, han mostrado su descontento respecto a la guerra civil a la que ha dado lugar.

Acciones y operaciones bélicasEditar

Ataques con misiles por parte de los hutíesEditar

Tanto los buques estadounidenses como los buques saudíes fueron atacados por rebeldes hutíes con disparos de misiles y armas (supuestamente suministradas por Irán) o atentados suicidas.[54][55]

El 4 de noviembre de 2017 una batería saudí detecto y destruyó un misil disparado desde Yemen y disparado por los hutíes. El Ministerio de Defensa de Yemen, controlado por los hutíes, informó tiempo después que se trató del lanzamiento de un misil balístico "Burqan 2H", basado en el SCUD soviético. El misil fue destruido teas ser interceptado en las cercanías del Aeropuerto Internacional Rey Khalid de Riad.[56]​ Varios misiles y proyectiles fueron lanzados hacia Arabia por los hutíes en la frontera entre Yemen y Arabia.

Incursión estadounidense contra posiciones de Al Qaeda y del Estado IslámicoEditar

Estados Unidos ha llevado a cabo también incursiones aéreas regulares contra posiciones de Al Qaeda y del Estado Islámico en Yemen, donde EE. UU. ha admitido haber concentrado sus tropas de operaciones especiales en 2017, y se han producido enfrentamientos con terroristas de estas organizaciones.

Ofensiva de la coalición saudí y propuestas de diálogo rechazadasEditar

En 2017, las fuerzas leales a Hadi, junto con combatientes tribales y separatistas suníes del sur del país, lograron detener el avance de los rebeldes hutíes en Adén. En agosto de 2017 las tropas de la coalición de Arabia Saudita tomaron control de Adén expulsado a los hutíes ya sus aliados de gran parte del sur del país logrando que Hadi estableciera su gobierno de forma temporal en Adén, aunque la mayoría de los miembros de su gabinete continúan en el exilio.

En dicha guerra surgieron informes de divisiones en la delicada alianza entre los hutíes y los simpatizantes de Saleh. El 2 de diciembre de 2017, Saleh propuso un diálogo y nuevas relaciones con la coalición saudí. Los saudíes aceptaron la oferta pero no los rebeldes hutíes, quienes acusaron a Saleh de traición y prometieron seguir su lucha contra la coalición dirigida por Arabia Saudita. Poco después, Saleh fue asesinado.[57]

Al menos 125 personas han muerto y otras 238 han resultado heridas en los enfrentamientos internos que estallaron a fines de noviembre de 2017 entre ambos bandos, según datos del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).[58]

Batalla por el puerto de Al HudaydaEditar

Desde principios de noviembre de 2018 la coalición encabezada por Arabia Saudita lanzó ataques contra los rebeldes hutíes que controlan el puerto de Al Hudayda. Ese puerto es fundamental tanto para los hutíes como para Yemen en general, ya que de a través de él se abastece al país, lo que podría paliar su desastrosa situación humanitaria, además de ser el punto de aprovisionamiento militar de los propios hutíes. La coalición liderada por Arabia Saudí llevó a cabo una campaña por tierra y aire. Los hutíes respondieron atacando a los saudíes. Según Save The Children, al menos 150 personas han muerto en Al Hudayda desde el endurecimiento de los ataques aéreos.[59][60][61]

Retirada huti de los puertos de Al HudaydaEditar

Como parte del acuerdo del plan de paz auspiciado por la ONU en 2018, el 11 de mayo de 2019 los rebeldes hutíes comenzaron a retirarse de tres puertos en la provincia de Al Hudayda (noroeste). Esto supone no solo el cumplimiento de lo acordado en diciembre de 2018 en Suecia, sino también el primer paso para asegurar el acceso de la ayuda humanitaria a los puertos yemeníes.[62]

Presión internacional por la paz, acuerdo de alto el fuego y violación del acuerdoEditar

 
Protesta contra la guerra en Londres, 7 de marzo de 2018

El 19 de noviembre de 2018 el grupo rebelde chií de los hutíes aceptó detener los ataques con drones y misiles contra Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos y las tropas yemeníes leales al presidente Abdo Rabu Mansur Hadi, como primer paso hacia una incierta ronda de diálogo, celebrada en Suecia, en la que se firmó un acuerdo de alto el fuego que entró en vigor el 18 de diciembre del mismo año, al mismo tiempo el rey saudí, Salmán ben Abdelaziz al Saúd, declaraba que su país reafirma su "continuo apoyo" a los esfuerzos de las Naciones Unidas para alcanzar una solución política en Yemen. La ONU y la comunidad intencional abogan por la paz, sobre todo, para paliar la difícil situación humanitaria que sufre el país, y envían a Martin Griffiths, que participó en las conversaciones de paz con los rebeldes hutíes en Suecia. Las declaraciones del rey saudita se produjeron después de que el Gobierno de Yemen, reconocido internacionalmente, también apoyara el proceso de diálogo por la paz. A causa de esta situación, y debido a la grave crisis humanitaria, Arabia ha relajado los bombardeos sobre la ciudad y el puerto de Al Hudayda, aunque algunas fuentes indicaron que los combates continuaron sobre la ciudad de Al Hudayda. La tregua también se aplica a los puertos de Salif y Ras Issa, en la misma provincia.[63][64][65]

El 13 de diciembre de 2018 ambos bandos, junto a sus aliados, firmaron en Suecia un acuerdo de alto el fuego, pero tras su entrada en vigor, se detectaron violaciones de la tregua. Ambos bandos se acusaron mutuamente de violarla. Posteriormente observadores de las Naciones Unidas se desplazaron a Yemen para supervisar la situación en dicho país y consolidar el alto el fuego.[66][67]

El 29 de diciembre de 2018 los rebeldes hutíes empezaron a abandonar el puerto y la ciudad de Al Hudayda en cumplimiento del tratado de paz acordado con la coalición liderada por Arabia Saudita gracias a la mediación de Naciones Unidas.[68]

Zonas controladas por ambos bandosEditar

El país está prácticamente dividido en dos. Las fuerzas progubernamentales controlan el sur y una buena parte del centro, y los rebeldes hutíes ocupan el norte y zonas del oeste.

Bajas y crisis humanitariaEditar

Desde entonces se calcula que más de 10 000 personas han muerto y más de 40 000 han resultado heridas en una cruenta guerra y el país se encuentra inmerso en una crisis humanitaria por hambrunas y enfermedades como el cólera. Además la ONU indica que 14,5 millones de personas no tienen acceso a agua potable segura y a infraestructuras de saneamiento adecuado, y 14,8 millones no cuentan con atención sanitaria. La OMS señala en su informe que el número de yemeníes que necesitan asistencia humanitaria ha aumentado de 18,8 millones a 20,7 millones desde enero de 2017.[69]

Otras fuentes apuntan a que la cifra total de muertes –sumando las causadas por la guerra, las hambrunas y las enfermedades– alcanza los 91 600 muertos.

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. http://gulfnews.com/news/gulf/yemen/statement-of-gcc-countries-on-latest-developments-in-yemen-1.1479396
  2. http://noticias.lainformacion.com/mundo/una-coalicion-liderada-por-arabia-saudi-bombardea-a-los-huties-en-yemen_Qrmk3YwhtJI2JrtFaW6jp1/
  3. http://noticias.terra.es/espana/kuwait-aumenta-el-nivel-de-alerta-ante-situacion-yemen-y-conferencia-donantes,943105a9ec36c410VgnCLD200000b1bf46d0RCRD.html
  4. http://www.telecinco.es/informativos/internacional/Emiratos-bombardea-posiciones-huthis-Yemen_0_1961925533.html
  5. http://www.rtve.es/noticias/20150402/soldados-marina-egipcia-desembarcan-puerto-yemeni-aden/1124162.shtml
  6. http://www.eleconomista.es/oriente-medio/noticias/6588082/03/15/Jordania-defiende-su-participacion-en-la-coalicion-internacional-contra-los-huthis.html
  7. http://www.elmundo.es/internacional/2015/03/30/55183072ca474188068b457d.html
  8. http://www.europapress.es/internacional/noticia-sudan-participara-fuerzas-aereas-terrestres-operacion-yemen-20150326134923.html
  9. http://agencias.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1858481
  10. http://www.eluniversal.com.co/mundo/estados-unidos-entrega-armamento-la-coalicion-arabe-que-bombardea-yemen-189880
  11. http://www.europapress.es/internacional/noticia-turquia-apoya-intervencion-militar-saudi-yemen-20150403111721.html
  12. http://www.theguardian.com/world/2015/apr/07/somalia-aids-saudi-led-fight-against-houthis-yemen
  13. http://allafrica.com/stories/201503302258.html
  14. http://bdnews24.com/bangladesh/2015/03/30/bangladesh-supports-saudi-led-efforts-in-yemen
  15. http://actualidad.rt.com/actualidad/178048-guerra-yemen-arabiasaudita-reinounido-apoyo-armas RT.com
  16. EE UU pide a Arabia Saudí que ponga fin a la guerra en Yemen tras el ‘caso Khashoggi’ EL PAIS - 31 de octubre de 2018
  17. Alemania aprueba la exportación de armas a Arabia Saudita por 254 millones de euros RT - 1 de octubre de 2018 - Consultado el 31 de octubre de 2018
  18. «Copia archivada». Archivado desde el original el 28 de octubre de 2015. Consultado el 5 de abril de 2015. 
  19. «Report: Saudi-UAE coalition 'cut deals' with al-Qaeda in Yemen». Al-Jazeera. 6 de agosto de 2018. 
  20. «US allies, Al Qaeda battle rebels in Yemen». Fox News. 7 de agosto de 2018. 
  21. «Iran-Backed Houthi Militants Seize Sensitive US Intelligence Documents In Yemen» (en inglés). International Business Times. 25 de marzo de 2015. Consultado el 27 de marzo de 2015. 
  22. «Saudi Arabia launches military operation in Yemen to defend president Abd-Rabbu Mansour Hadi» (en inglés). ABC Australia. 26 de marzo de 2015. Consultado el 27 de marzo de 2015. 
  23. a b c d e f g h i «Saudi ‘Decisive Storm’ waged to save Yemen». Al-Arabiya (en inglés). 25 de marzo de 2015. Consultado el 27 de marzo de 2015. 
  24. http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/126145/Egypt/Politics-/Four-Egyptian-warships-en-route-to-Gulf-of-Aden.aspx
  25. http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/126179/Egypt/Politics-/UPDATED-Egypt-navy-and-air-force-taking-part-in-mi.aspx
  26. http://www.ibtimes.co.uk/yemen-sunni-grand-alliance-sudan-commits-troops-saudi-jets-pound-sana-1493889
  27. http://www.worldbulletin.net/todays-news/157087/sudan-denies-plane-shot-down-by-yemens-houthis
  28. http://noticias.terra.com.pe/mundo/senegal-apoyara-a-la-coalicion-arabe-con-2100-soldados-en-conflicto-de-yemen,bfbf804aaef1d410VgnCLD200000b2bf46d0RCRD.html
  29. Bahrain says three soldiers in Yemen coalition killed
  30. Bahrain F-16 crashes in Saudi near Yemen border after 'technical issue'
  31. «Minister: Qatari soldier killed in Yemen (updated)». 
  32. «Moroccan F-16 jet from Saudi-led coalition in Yemen crashes». Reuters UK. 11 de mayo de 2015. Consultado el 11 de mayo de 2015. 
  33. «Crash d'un F-16 marocain au Yémen: Le corps du pilote marocain pourrait avoir été repéré». The Huffington Post Maghreb & AFP. Consultado el 16 de mayo de 2015. 
  34. a b c Mexican, Colombian 'Blackwater' Mercenaries Killed in Yemen TeleSUR
  35. Australian mercenary reportedly killed in Yemen clashes theguardian.com
  36. a b https://www.rt.com/uk/325594-british-mercenary-killed-yemen/
  37. a b [1]
  38. «14 mercenaires de Blackwater dont un Français et un Britannique ont été tués alors qu'ils combattaient avec des terroristes d'Al-Quaïda et de l'EI au Yémen». Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 4 de enero de 2016. 
  39. Yemen, sumido en el caos al cumplirse dos años de la intervención militar árabe LA INFORMACION.COM - 23/03/2017
  40. La guerra en Yemen deja ya más de 91.000 muertos Europa Press - 22/06/2019
  41. Buchanan, Patrick J. «With Friends Like the Saudis». The American Conservative. 
  42. a b «Yemeni leader Hadi leaves country as Saudi Arabia keeps up air strikes». Reuters. 26 de marzo de 2015. 
  43. Nußberger, Benjamin (5 de enero de 2017). «Military strikes in Yemen in 2015: intervention by invitation and self-defence in the course of Yemen's 'model transitional process'». Journal on the Use of Force and International Law. 4, 2017: 110-160. doi:10.1080/20531702.2017.1256565. 
  44. «Is the Saudi war on Yemen legal?». IRIN. 3 de abril de 2015. 
  45. Ferro, Luca; Ruys, Tom (2016). «Weathering the Storm: Legality and Legal Implications of the Saudi-Led Military Intervention in Yemen». International & Comparative Law Quarterly 65 (1): 61-98. doi:10.1017/S0020589315000536. 
  46. Gatten, Emma. Saudi blockade starves Yemen of vital supplies, as bombing raids continue. The Independent. 19 September 2016. Retrieved 23 October 2016.
  47. «Yemeni's Abed Rabbo Mansour Hadi arrives in Saudi capital». CBC News. 26 de marzo de 2015. Consultado el 26 de marzo de 2015. 
  48. Borger, Julian (5 de junio de 2015). «Saudi-led naval blockade leaves 20 m Yemenis facing humanitarian disaster». The Guardian. Consultado el 31 de octubre de 2015. 
  49. «Durable ceasefire needed as 'humanitarian catastrophe' leaves millions suffering in Yemen – UN relief chief)». UN News Centre. 28 de julio de 2015. Archivado desde el original el 29 de julio de 2015. 
  50. «European Commission steps up humanitarian aid for Yemen crisis». European Commission's Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations. 14 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2015 – via ReliefWeb. ; Original source: «European Commission steps up humanitarian aid for Yemen crisis». 14 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2015. 
  51. «Yemen crisis: How bad is the humanitarian situation?». BBC News. 24 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015. 
  52. Ben Kentish (9 de octubre de 2016). «Saudi-led coalition in Yemen accused of 'genocide' after airstrike on funeral hall kills 140; US says it will 'review' its support after latest attack». The Independent. 
  53. «Yemeni Separatists Relinquish Control of Buildings in Aden». The New York Times. Reuters. 17 de agosto de 2019. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  54. [2] Webinfomil.com - Consultado el 30 de enero de 2017
  55. Irán envía armas a los rebeldes en Yemen a través de Somalia La Información - 30/11/2016
  56. Arabia Saudita interceptó un misil balístico disparado por rebeldes yemeníes contra su capital Infobae - 4 de noviembre de 2017
  57. 5 claves para entender qué está pasando en Yemen, el país en guerra civil donde se enfrentan Arabia Saudita e Irán, las dos potencias de Medio Oriente BBC - 5 diciembre 2017
  58. Los hutíes asesinaron a Ali Saleh, antiguo presidente de Yemen y ex aliado del grupo rebelde Infobae - 4 de diciembre de 2017
  59. Gran preocupación en Yemen por los civiles de Hodeida AFP - 06 DE NOVIEMBRE DE 2018
  60. Yemen: Civiles sufren por los enfrentamientos en la ciudad de Hodeida El periódico - 07/11/2018 - Consultado el 9 de noviembre de 2017
  61. Crueldad, destrucción y muerte en Yemen: Hodeidah, la ciudad del infierno Diario San Rafael - 8 noviembre, 2018
  62. Yemen: los rebeldes empiezan a retirarse de los puertos de Hodeida y dan esperanza al proceso de paz France 24 - 11/05/2019
  63. Arabia Saudí relaja el bombardeo de Yemen por la presión internacional ABC - 13 NOV. 2018
  64. Yemen acaricia unas inciertas negociaciones de paz EL MUNDO - 19 NOV. 2018
  65. ¿Camino a la paz en Yemen? Tras años de conflicto sauditas y hutíes están dispuestos a negociar RT - 20 nov 2018
  66. Llegan a Yemen primeros observadores civiles de la ONU para consolidar la tregua EL UNIVERSAL - 22/12/2018 - Consultado el 23 de diciembre de 2018
  67. Riad amenaza con reanudar la ofensiva en Yemen pese a la tregua La Nación - 20 de diciembre de 2018 - Consultado el 23 de diciembre de 2018
  68. Los rebeldes abandonan un bastión en Yemen LA NACION - 30 de diciembre de 2018
  69. Crisis humanitaria en Yemen Telesur - 27 julio 2017

Enlace externoEditar