Jacques Sternberg

Jacques Sternberg (Amberes, Bélgica, 17 de abril de 1923-París, Francia, 11 de octubre de 2006) fue un novelista, cuentista, guionista y periodista belga-francés de origen judío.

Jacques Sternberg
Información personal
Nacimiento	17 de abril de 1923 Amberes (Bélgica)
Fallecimiento	11 de octubre de 2006 (83 años) París (Francia)
Causa de muerte	Cáncer de pulmón
Nacionalidad	Belga y francesa
Lengua materna	Francés
Familia
Pareja	Dorothée Blanck
Información profesional
Ocupación	Escritor, guionista, escritor de ciencia ficción y periodista
Seudónimo	Jacques Bert

Su trabajo en el campo de la ciencia ficción y de la literatura fantástica y la impresionante cantidad de microrrelatos que escribió (alrededor de 1.500), además del guion de la película Je t'aime, je t'aime, dirigida por Alain Resnais, y su participación en el célebre Grupo Pánico, lo hicieron mundialmente reconocido.

Biografía

Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, Sternberg, sus padres y su hermana debieron emigrar. Pasaron por distintas ciudades de Francia y finalmente se afincaron en Cannes. Tiempo después, debido a la persecución, tuvieron que emigrar nuevamente. Viajaron a España, donde los detuvieron. Fueron enviados a Francia, al Campo de Gurs. Jacques Sternberg pudo escaparse durante un traslado en 1943. Su padre, en cambio, murió en Majdanek. La hermana y la madre habían conseguido la libertad tiempo antes.

Tras una estadía en París, vuelve a Amberes, donde se casa, tiene un hijo y comienza a escribir sus microrrelatos. En 1951 vuelve a París. En los años siguientes publicará, entre otros libros, La géométríe dans l’imposible, Le délit, La sortie est au fond de l'espace, L'employé (Premio de Humor Negro 1961) y Un jour ouvrable.

En 1962, participa con Roland Topor, Fernando Arrabal y Alejandro Jodorowsky de la fundación del mítico Grupo Pánico.

Realizó importantes antologías que llevaron al reconocimiento en Francia a autores como Howard Phillips Lovecraft o Fredric Brown.

De espíritu anarquista, nunca aceptó que se lo catalogara de ningún modo y no se sentía identificado con el linaje judío ni belga; prefería definirse simplemente como "mortal".

Fue un gran amante de la navegación (dedicó a ese asunto su novela Le navigateur) y se trasladaba de aquí para allá en una bicicleta motorizada Solex con la que llegó a recorrer 300.000 kilómetros durante su vida.

Antes de consolidarse como escritor, Sternberg realizó los más diversos trabajos, desde embalador hasta publicista y detective.

Murió a los 83 años, a raíz de un cáncer de pulmón.

Obra

La obra de Sternberg está atravesada por el terror (no se trata del terror clásico, de vampiros o fantasmas, sino del terror de la vida urbana contemporánea), siempre con los matices que proveen el humor y el absurdo. Si bien su estilo es clásico, sus textos tienen un fuerte componente vanguardista.

Sternberg logró confundir la frontera entre lo fantástico y la ciencia ficción. Su trabajo fue fundamental para renovar la ciencia ficción en Francia y también más allá de las fronteras. Consideraba a la ciencia ficción una rama de la literatura fantástica, como dejó en claro en su notable ensayo Une Succursale du Fantastique nommée Science-Fiction.

Sus cuentos y microrrelatos tienen un humor casi surrealista, una noción kafkiana del absurdo, un gusto por lo macabro y una visión pesimista y despiada (cercana al nihilismo) sobre el mundo.

«En sus relatos lo fantástico cotidiano se mezcla con el absurdo y el humor negro. Los seres más comunes y las fuerzas de la naturaleza se rebelan contra su destino y se salen de sus moldes ordinarios. Nos encontramos ante un mundo donde lo extraño y lo ambiguo se imponen de una manera ineluctable y fría». Juan Herrero Cecilia.​

Entre sus libros más destacados, pueden mencionarse los cuentos y microrrelatos de Contes glacés, Histoires à dormir sans vous y Dieu, moi et les autres, las novelas La sortie est au fond de l'espace, Toi, ma nuit y Sophie, la mer et la nuit y la autobiografía Profession, mortel: fragments d'autobiographie.

Bibliografía

(lista no exhaustiva)

Libros de cuentos

• La géométrie dans l'impossible - Losfeld (1953)
• La géométrie dans la terreur - Losfeld (1955)
• Entre deux mondes incertains - Denoël (1958)
• Univers Zéro - André Gérard Marabout (1970)
• Futurs sans avenirs - Laffont (1971)
• Contes glacés - Marabout (1974)
• 188 Contes à régler - Denoël (1988)
• Histoires à dormir sans vous - Denoël (1990)
• Histoires à mourir de vous - Denoël (1991)
• Contes griffus - Denoël (1993)
• Dieu, moi et les autres - Denoël (1995)
• Si loin de nulle part - Les Belles Lettres (1998)
• 300 contes pour solde de tout compte - Les Belles Lettres (2002)

Novelas

• Le Délit - Plon (1954)
• La Sortie est au fond de l'espace - Denoël (1956)
• L'Employé - Éditions de Minuit (1958)
• L'Architecte - Losfeld (1960)
• La Banlieue - Julliard (1961)
• Un jour ouvrable - Losfeld (1961)
• Toi, ma nuit - Losfeld (1965)
• Attention, planète habitée - Losfeld (1970)
• Le Cœur froid - Christian Bourgeois (1972)
• Sophie, la mer et la nuit - Albin Michel (1976)
• Le Navigateur - Albin Michel (1976)
• Mai 86 - Albin Michel (1978)
• Suite pour Eveline, sweet Evelin - Albin Michel (1980)
• Agathe et Béatrice, Claire et Dorothée - Albin Michel (1979)
• L'Anonyme - Albin Michel (1982)
• Le Shlemihl - Julliard (1989)

Teatro

• C'est la guerre, monsieur Gruber - Losfeld (1968)
• Kriss l'emballeur y Une soirée pas comme les autres - Albin Michel (1979)

Ensayos

• Une succursale du fantastique nommée science-fiction - Losfeld (1958)
• Topor - Seghers (1978)

Textos autobiográficos

• A la dérive en dériveur - Julliard (1974)
• Mémoires provisoires - Retz (1977)
• Vivre en survivant - Tchou (1977)
• Profession, mortel - Les Belles lettres (2001)

Otras publicaciones

• Manuel du parfait petit secrétaire commercial - Losfeld (1960)
• Les Pensées - Le Cherche Midi (1986), recueil d'aphorismes
• Chroniques de France Soir - Losfeld (1971)
• Les charmes de La publicité - Denoël (1971)
• Dictionnaire du mépris - Calmann-Lévy (1973)
• Graveurs et illustrateurs du rêver la mer - Gallimard (1979)
• Ports en eaux-fortes - Maritimes et d’outre-mer (1980)
• Dictionnaire des idées revues, illustré par Roland Topor - Denoël (1985)

Bibliografía traducida al castellano

• Futuros sin futuro, traducción y prólogo de Domingo Santos, Ediciones Dronte (1977).
• Cuentos glaciales, traducción de Eduardo Berti y posfacio de Hervé Le Tellier, editorial La Compañía (2010).

Sus cuentos y microcuentos han sido incluidos en antologías como 45 cuentos siniestros (Ediciones de la Flor, 1975, selección de Elvio Gandolfo y Samuel Wolpin; incluye el cuento "Partir es morir un poco"), Antología no euclidiana 1 (Editorial Acervo, 1976, selección de Domingo Santos; incluye el cuento "El mundo ha cambiado"), revista Anticipación Nº 1 (incluye los cuentos "Les Pas", "La Fermeture" y "Les Ennemis") y La mano de la hormiga (Ediciones Fugaz, 1990, selección de Antonio Fernández Ferrer; incluye diez microrrelatos de Sternberg).

Enlaces externos

• Cuento "Partir es morir un poco" en el portal Ciudad Seva
• Algunos textos de Cuentos glaciales y una reseña biográfica en el suplemento ADN

Referencias

• Datos: Q281258