Abrir menú principal

Jeanne Louise Calment (pronunciación francesa: [ʒan lwiz kalmɑ̃]; Arlés, 21 de febrero de 1875–Arlés, 4 de agosto de 1997) fue una supercentenaria francesa confirmada como la persona documentada más longeva de la historia, al alcanzar la edad de 122 años y 164 días (en total 44 724 días de vida).[1][2]​ Residió durante toda su vida en la ciudad de Arlés, al sur de Francia, y sobrevivió a su hija y a su nieto.

Jeanne Calment
JeanneCalmentaged20.jpg
Información personal
Nombre de nacimiento Jeanne Louise Calment
Nacimiento 21 de febrero de 1875 Ver y modificar los datos en Wikidata
Arlés, Francia Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 4 de agosto de 1997 Ver y modificar los datos en Wikidata (122 años)
Arlés, Francia Ver y modificar los datos en Wikidata
Residencia Arlés Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Francesa Ver y modificar los datos en Wikidata
Lengua materna Francés Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Padres Nicolas Calment Ver y modificar los datos en Wikidata
Marguerite Gilles Ver y modificar los datos en Wikidata
Cónyuge Fernand Calment (esposo de 1896 a 1942)
Hijos Yvonne Calment (1898-1934)
Información profesional
Ocupación Ama de casa
Conocida por
  • Persona viva más anciana del mundo (11 de enero 19884 de agosto de 1997)
  • Persona más longeva de la Historia (desde el 11 de mayo de 1990).
  • Única persona que ha alcanzado las edades de 120, 121 y 122 años.
  • Última persona documentada nacida en la década de 1870.
Cargos ocupados

Calment saltó a la esfera pública a la edad de 113 años, durante la conmemoración del centenario de la visita de Vincent van Gogh a Arlés, que motivó la llegada de periodistas al municipio. Calment había interactuado con Van Gogh durante dicha visita.[3]​ La vida de Calment ha sido ampliamente documentada por estudios científicos, aunque no existe consenso en torno a los factores que hicieron que Calment llegara a alcanzar 122 años. Calment tuvo una vida acomodada y vivió sin gran estrés, pero ninguno de sus familiares alcanzó una edad semejante. Calment practicó esgrima hasta los 85 años y montó en bicicleta hasta los 100, y caminó sin necesidad de un bastón hasta los 114 años. Dejó de fumar a los 117 años. A los 118 años, tenía una capacidad cognitiva y lingüística semejante a la de una persona de entre 80 y 90 años. Sin embargo, a los 121 años ya era casi totalmente ciega y sorda y, tras su 122.º cumpleaños, el deterioro de su salud se aceleró, especialmente durante su último mes de vida.

Sobrevivió a no menos de 329 supercentenarios indiscutiblemente verificados menores que Calment. El amplio estudio médico de su figura hace que sea la supercentaria con una mayor cantidad de pruebas que confirman su longevidad. Calment es la única persona en la historia de la cual se confirmó que alcanzó las edades de 120, 121 y 122 años.[4]

Índice

BiografíaEditar

Antecedentes familiares y primeros añosEditar

 
Acta de nacimiento de Calment.

Jeanne Calment nació en Arlés el 21 de febrero de 1875.[1]​ Su padre, Nicolas Calment (28 de enero de 1838-22 de enero de 1931),[4]​ fue un constructor de barcos, y su madre, Marguerite Guilles (20 de febrero de 1838-18 de septiembre de 1924), pertenecía a una familia de molineros.

Algunos de sus familiares más cercanos también alcanzaron una edad avanzada: su hermano mayor, François (25 de abril de 1865-1 de diciembre de 1962), vivió hasta los 97 años, su padre hasta una semana antes de cumplir los 93 años y su madre hasta los 86.[5]​ Jeanne fue la menor de al menos cuatro hijos, ya que el número exacto de los hermanos es incierto. Si bien solo sabía que tenía un hermano más aparte de François, también se registraron dos hermanas más, Antoine ―fallecida a los 4 años― y Marie ―fallecida en su primer año de vida―.[4]

Calment asistió a la escuela primaria de la iglesia Mrs Benet's desde los 7 años hasta su Primera Comunión, y luego prosiguió sus estudios secundarios en una escuela local, de donde se graduó a los 16 años. En los años subsiguientes, continuó viviendo con sus padres mientras desarrolló aficiones como la pintura y el piano.[6]

Matrimonio y descendenciaEditar

En 1896, a la edad de 21 años, se casó con su primo segundo —nieto de su tío abuelo, de ahí el mismo apellido— Fernand Nicolas Calment,[4]​ un rico propietario de tienda. Él había comenzado a cortejarla cuando tenía 15, pero ella era «demasiado joven para estar interesada en chicos».[7]​ El matrimonio se mudó a un espacioso departamento ubicado sobre la tienda familiar en el centro de la ciudad. La riqueza de su marido posibilitó que Calment llevara una vida de ocio y practicara algunas aficiones como el tenis, el ciclismo, la natación, el patinaje, el piano y la ópera.[1]​ Su marido murió en 1942 con alrededor de 73 o 74 años, después de que ambos comieran un postre con cerezas venenosas.[8]​ Su única hija, Yvonne Marie Nicolle Calment, nació el 19 de enero de 1898 y, en matrimonio con el coronel Joseph Billot, dio a luz a un único hijo, Frédéric, nacido en 1926.[4]​ Sin embargo, Calment sobrevivió a Yvonne, que murió el día de su cumpleaños n.º 36 en 1934 a causa de una neumonía, tras lo cual Jeanne se hizo cargo de su nieto de siete años.[9]​ Posteriormente, Frédéric se convirtió en médico y murió prematuramente en un accidente automovilístico en 1963 a la edad de 36 años.[1]

 
Jeanne Calment, a los 21 años de edad. .

En 1965, a los 90 años y sin herederos naturales, Jeanne Calment firmó un acuerdo para vender su antiguo apartamento con reserva de usufructo vitalicio (hipoteca inversa) al notario André-François Raffray ―entonces de 47 años―, mediante un contrato de contingencia por el que le otorgaba un pago mensual hasta su muerte. A pesar de que accedió a pagar una suma mensual de 2.500 francos hasta que Calment muriera, Raffray nunca imaginó que Calment llegaría a vivir 122 años (32 años más) y terminó abonándole aproximadamente un millón de francos (unos 150.000 €), cifra que equivalía al doble del valor del apartamento. Raffray murió víctima de cáncer treinta años después, en 1995, a los 77 años, y su viuda continuó el pago hasta el deceso de Calment el 4 de agosto de 1997.[1]​ La anciana hizo referencia a la situación diciendo: «En la vida, a veces se hacen malos tratos».[10]​ Sin embargo, desde que cumplió los 110 años hasta su muerte con 122, Calment residió en una residencia de ancianos, por lo que su piso en el centro de Arlés estuvo vacío aunque seguía cobrando dinero por él. Durante todos esos años Calment solía decirles en forma de broma que «competía con Matusalén».[11]

ReconocimientoEditar

 
Calment a los cuarenta años en 1915.

En 1985 la visión de Calment se deterioró y, mientras cocinaba, causó un pequeño incendio en su apartamento. Tras el episodio se trasladó con 110 años por voluntad propia a un hogar de ancianos.[1]​ Su notoriedad internacional se intensificó en 1988, cuando la conmemoración del centenario de la visita de Vincent van Gogh a Arlés le brindó la ocasión de ser entrevistada por los periodistas. Comentó que en el momento en que se había encontrado con Van Gogh 100 años antes, cuando era una niña de apenas 13 años de edad y él concurrió al taller de tejido de su tío para comprar unas lonas, lo notó «sucio, mal vestido, desagradable, muy feo, descortés, grosero y enfermo».[1][9][12]​ Durante los reportajes, Calment también recordaba la venta de lápices de colores para Van Gogh y la construcción de la torre Eiffel.[13]​ A la edad de 114 años, apareció brevemente en la película de 1990 Vincent and Me como ella misma, convirtiéndose en la persona de mayor edad en haber actuado en una película.[14]

Fue incorporada a El libro Guinness de los récords en 1988, y el 17 de octubre de 1995 se convirtió en la persona más vieja jamás conocida después de haber superado el caso (actualmente verificado como falso) de Shigechiyo Izumi de Japón.[5]​ Se convirtió en la última persona viva documentada nacida en la década de 1870[5]​ tras la muerte de la supercentenaria japonesa Tane Ikai acaecida el 12 de julio de 1995 a los 116 años.

En 1995 se estrenó una película documental sobre su vida, titulada Beyond 120 years with Jeanne Calment.[15]​ En 1996 se presentó Time's mistress, un CD de cuatro pistas de Calment hablando sobre un fondo de rap.[16]

FallecimientoEditar

En su cumpleaños número 122, el 21 de febrero de 1997, se anunció que no haría más apariciones públicas ya que su salud se había deteriorado seriamente. Falleció el 4 de agosto de 1997[15]​ a las 10.45 CET a la edad de 122 años y 164 días debido a causas naturales, y sus restos fueron inhumados en el cementerio de Trinquetaille, en Arlés.

Tanto antes como después del óbito de Calment se llevaron a cabo varias reclamaciones por parte de otras personas que admitieron haber superado su edad, pero ninguna fue certificada ni aceptada, por lo que Jeanne Calment continúa siendo la portadora del título de «persona más longeva certificada». Los casos más reconocidos fueron:

Recibimiento de títulos y controversiaEditar

Después de una entrevista en 1988, a la edad de 113, Calment recibió el título de la «persona viva más antigua del mundo» otorgado por el Libro Guinness de los récords.[21]​ Sin embargo, en 1989, el título le fue retirado y otorgado a Carrie C. White de Florida, que manifestó haber nacido un año antes que Calment aunque luego se demostró que fue una reclamación de edad falsa con la investigación de un censo posterior.[22]​ A la muerte de White, el 14 de febrero de 1991, Calment se convirtió en la persona más antigua del mundo apenas una semana antes de cumplir 116 años.[23]​ El 17 de octubre de 1995, cuando contaba con 120 años y 238 días, pasó a convertirse en la persona verificada más longeva de toda la historia tras superar a Shigechiyo Izumi de Japón, cuya edad —120 años y 237 días en el momento de su muerte en 1986, el día del 111º cumpleaños de Calment— resultó ser falsa tras las pertinentes investigaciones realizadas años después.[15]​ Descartados los casos de Izumi y White, Calment fue la segunda persona documentada hasta ese momento en haber alcanzado la edad de 115 años luego de Augusta Holtz. También es la única persona que vivió indiscutiblemente 120 años —y más—.[24]

Calment tiene el récord de ser la persona más anciana durante el mayor período de tiempo con nueve años y siete meses, a partir de la muerte de Florence Knapp el 11 de enero de 1988[25]​ hasta su propia muerte el 4 de agosto de 1997. Calment batió el récord de longevidad confirmada —el anterior lo sustentaba Anna Eliza Williams, que murió a la edad de 114 años y 208 días, en 1987—[26]​ por casi ocho años. Romper la anterior marca de edad por tanto tiempo es en sí mismo otro récord. Antes de Calment, la única persona que superó la marca de longevidad confirmada por más de un año fue Delina Filkins, que en 1928 fue la primera en alcanzar los 113 años. Filkins sobrepasó el anterior récord de longevidad confirmada por algo más de dos años.[27][28]​ Además de ser la persona verificada más vieja de la historia y la última en haber conocido a Vincent van Gogh, Calment fue la última persona viva documentada nacida en la década de 1870.[15]​ Tras su muerte, Marie Louise Meilleur ―entonces de 116 años― se convirtió en la persona viva más anciana del mundo.[23]

Algunos analistas sostienen que la edad de Calment constituye un valor atípico, ya que su edad supera en cuatro años a la de la supercentenaria siguiente en la lista, Sarah Knauss.[29][30]​ Natalya Gavrilova y Leonid Gavrilov argumentaron en 2000 que esta anomalía arroja dudas respecto a la veracidad de su edad.[30]​ En 2018, el gerontólogo ruso Valery Novoselov y el matemático Nikolay Zak revivieron la teoría de que Jeanne Calment murió en 1934 y su hija Yvonne, nacida en 1898, asumió el nombre de su madre.[31]​ Una revista científica rusa rechazó el documento de Zak por considerarlo demasiado informal, aunque fue publicado en otros sitios posteriormente.[32]​ La teoría atrajo la atención de los medios en diciembre de 2018 después de que las publicaciones del blogger de gerontología Yuri Deigin se volvieran virales.[33]​ En enero de 2019, el artículo de Zak fue admitido y posteriormente publicado en Rejuvenation Research.[34]

El demógrafo belga Michel Poulain dijo que, aunque el artículo de Zak estaba detallado y bien desarrollado, Jean-Marie Robine, uno de los dos verificadores de la edad de Calment, había dicho que la anciana había respondido correctamente a preguntas sobre situaciones de las que su hija no podría haber tenido conocimiento.[35][36]​ Michel Allard, el segundo médico que ayudó a verificar los registros de Calment, dijo que el equipo había considerado la teoría del cambio de identidad mientras Jeanne vivía debido a que parecía más joven que su hija en algunas fotografías, pero discrepancias similares se encontraron en familias con miembros centenarios.[37]​ Allard dijo que las pruebas presentadas por Novoselov y Zak no eran concluyentes.[37]The Washington Post, después de entrevistar a varios expertos, señaló que «estadísticamente improbable no es lo mismo que estadísticamente imposible».[32]​ Después de una reunión del Instituto Nacional de Estudios Demográficos (INED) en París el 23 de enero de 2019, expertos de longevidad franceses, suizos y belgas declararon que el estudio ruso no proporcionó pruebas suficientes sobre su teoría y consideró que podría ser necesaria una exhumación del cadáver de Calment para resolver la controversia.[38]

Salud y estilo de vidaEditar

Veo bien, escucho mal, no puedo sentir nada, pero todo está bien.
—Jeanne Calment, en su
cumpleaños número 120.[39]

Calment mantuvo una vida sumamente activa para su edad. Practicó esgrima hasta los 85 años y siguió montando en bicicleta hasta los 100.[40]​ Dejó de fumar a los 117 luego de tener problemas para guiarse los cigarros a la boca debido a sus cataratas.[1]​ Desde los 21 años fumaba seis cigarrillos diarios. Vivió por su cuenta hasta poco antes de su cumpleaños 110, cuando tomó la decisión de que debía ser trasladada a un hogar de ancianos después de que un accidente en la cocina originara un pequeño incendio en su apartamento. Sin embargo, Calment aún estaba en buena forma y era capaz de caminar hasta que se fracturó el fémur en una caída a la edad de 114 años y 11 meses, lo que requirió una cirugía.[4][22]​ Después de su operación, necesitó utilizar una silla de ruedas. En 1994 pesaba 45 kilogramos (99 libras).[41]​ Poco antes de su cumpleaños 116, enfermó de gripe pero logró reponerse.[39]

La propia Calment atribuyó su longevidad y su estado relativamente saludable para su edad al aceite de oliva, el cual vertía en todos sus alimentos[12]​ y lo utilizaba para frotarse la piel, así como a una dieta de vino de Oporto y la ingesta de casi un kilo de chocolate a la semana.[16]

RécordsEditar

  • El 20 de junio de 1986 falleció Eugénie Roux, y Calment, de 111 años y 119 días, se convirtió en la persona viva más anciana de Francia.
  • El 27 de diciembre de 1987 falleció Anna Eliza Williams, y Calment, de 112 años y 309 días, se convirtió en la persona viva de más edad de Europa.
  • El 11 de enero de 1988 falleció Florence Knapp y Calment, de 112 años y 324 días, se convirtió en la persona viva de mayor edad del mundo.[42]
  • El 17 de septiembre de 1989, Calment, de 114 años y 208 días, superó a Anna Eliza Williams como la segunda persona verificada más longeva del mundo.
  • El 21 de febrero de 1990, Calment fue la segunda persona documentada en alcanzar la edad de 115 años.[42]
  • El 11 de mayo de 1990, Calment, de 115 años y 79 días, sobrepasó en edad a Augusta Holtz, convirtiéndose la persona más longeva de todos los tiempos.
  • El 21 de febrero de 1995 se convirtió en la primera y hasta ahora única persona en cumplir los 120 años de edad.
  • El 12 de julio de 1995 falleció Tane Ikai, y Calment pasó a ser la última persona viviente nacida en la década de 1870.
  • El 17 de octubre de 1995, se convirtió en la persona más vieja del mundo en la historia, después de haber superado a Shigechiyo Izumi —caso actualmente considerado falso—.[42]
  • El 21 de febrero de 1996 se convirtió en la primera y hasta ahora única persona en cumplir los 121 años de edad.
  • El 21 de febrero de 1997, se convirtió en la primera y única persona en la historia en cumplir 122 años de edad.

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. a b c d e f g h Whitney, Craig R. (5 de agosto de 1997). «Jeanne Calment, World's Elder, Dies at 122». New York Times (en inglés). Consultado el 27 de julio de 2011. 
  2. Libro Guinness de los récords, edición de 1999, pág. 102, ISBN 0-85112-070-9.
  3. Santoski, Teresa (21 de febrero de 2011). «Daily TWiP - Jeanne Calment, the oldest person on record, is born today in 1875» (en inglés). Nashua Telegraph. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2011. 
  4. a b c d e f «Validation of exceptional longevity―Jeanne Calment: validation of the duration of her life» (en inglés). Max Planck Institute for Demographic Research. Consultado el 27 de julio de 2011. 
  5. a b c Giménez, Lidia. «Excepcionales». España: saberenvejecer.es. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2011. 
  6. Allard y Lèbre (1998), pp. 27-32
  7. Garoyan (1990), pp. 4-21
  8. «MILESTONES». Time (en inglés). 18 de agosto de 1997. Consultado el 27 de julio de 2011. 
  9. a b «World's oldest person dies at 122» (en inglés). CNN. 4 de agosto de 1997. Consultado el 27 de julio de 2011. 
  10. «A 120-Year Lease on Life Outlasts Apartment Heir». The New York Times. 28 de diciembre de 1995. Consultado el 25 de abril de 2019. 
  11. «From an interview made in 1989» (en inglés). Boutique.ina.fr. 21 de enero de 1989. Consultado el 31 de enero de 2012. 
  12. a b «World's oldest person dead». McCook Daily Gazette (en inglés). París: Google Search. 4 de agosto de 1997. p. 1. Consultado el 27 de julio de 2011. 
  13. «World's oldest person marks 120 beautiful, happy years» (en inglés). News.google.com. 21 de febrero de 1995. Consultado el 27 de julio de 2011. 
  14. «Oldest woman ever found», artículo en inglés en el sitio web Guinness World Records. Consultado el 5 de agosto de 2011.
  15. a b c d «Jeanne Calment: Obituary» (en inglés). Lasting Tribute. Consultado el 27 de julio de 2011. 
  16. a b «Believed to be world's oldest, woman in France dies at 122». Houston Chronicle (en inglés). 4 de agosto de 1997. Consultado el 27 de julio de 2011. 
  17. Alexander Leaf (1973): «Search for the oldest people», artículo en inglés en la revista National Geographic, págs. 93-118; enero de 1973.
  18. Libro Guinness de los récords, edición de 1974.
  19. «La persona más anciana del mundo tiene 128 años y vive en Uzbekistán». México: Informador.com. 15 de diciembre de 2008. Consultado el 28 de julio de 2011. 
  20. «Antisa 'the oldest person on Earth' turns 130 (and she doesn't look a day over 110)» (en inglés). Reino Unido: The Daily Mail. 9 de julio de 2010. Consultado el 28 de julio de 2011. 
  21. «Jeanne Calment»
    • Archivado el 11 de octubre de 2016 en la Wayback Machine., artículo en inglés en el sitio web Endless Human Potential. Consultado el 5 de agosto de 2011.
  22. a b Ronda Addy (25 de mayo de 2008). «Life expectancy» (en inglés). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009. Consultado el 28 de julio de 2011. 
  23. a b «The Oldest Human Beings» (en inglés). Recordholders.org. Consultado el 28 de julio de 2011. 
  24. «La marca máxima: 122 años». Argentina: La Nación. 22 de marzo de 2009. Consultado el 5 de agosto de 2011. «Es la marca absoluta de nuestra especie: la vida máxima del ser humano». 
  25. «Florence Knapp, at 114 oldest person in the world» (en inglés). Chicago Sun-Times. 13 de enero de 1988. Archivado desde el original el 11 de junio de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2011. 
  26. «Oldest woman dies at 114», artículo del 30 de diciembre de 1987 en el diario The Guardian (Londres), pág. 3.
  27. «Obit of Delina Filkins» (en inglés). Hermiker. Consultado el 5 de agosto de 2011. 
  28. «The oldest human beings», artículo en inglés en el sitio web Record Holders.org. Consultado el 5 de agosto de 2011.
  29. Lenart, Adam; Aburto, José Manuel; Stockmarr, Anders; Vaupel, James W. (11 de septiembre de 2018). «The human longevity record may hold for decades». Quantitative Biology > Populations and Evolution (en inglés) (arXiv).  Texto «fechaacceso: 25 de abril de 2019» ignorado (ayuda)
  30. a b Gavrilov, Leonid A.; Gavrilova, Natalya S. (2000). Book Review: Validation of exceptional longevity (en inglés) 26 (2). Population and Development Review. p. 403–404. ISSN 0098-7921. 
  31. Nikolay, Zak (diciembre de 2018). Jeanne Calment: the secret of longevity (en inglés). ResearchGate. doi:10.13140/RG.2.2.29345.04964. Consultado el 25 de abril de 2019. 
  32. a b Rosenberg, Eli (12 de enero de 2019). «The world’s oldest person record stood for decades. Then came a Russian conspiracy theory» (en inglés). The Washington Post. Consultado el 25 de abril de 2019. 
  33. Deigin, Yuri (10 de diciembre de 2018). «J'Accuse…! Why Jeanne Calment's 122-year old longevity record may be fake» (en inglés9). Consultado el 25 de abril de 201. 
  34. Zak, Nikolay (30 de enero de 2019). Evidence that Jeanne Calment died in 1934, not 1997 (en inglés). Rejuvenation Research. doi:10.1089/rej.2018.2167. Consultado el 31 de enero de 2019. 
  35. Sage, Adam (1 de enero de 2019). «Oldest ever woman Jeanne Calment, 122, may have been a fraud». The Times (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2019. 
  36. Baheux, Romain (30 de diciembre de 2018). «Jeanne Calment, une imposture ? Le Scientifique qui a validé son record s'insurge». Le Parisien (en francés). Consultado el 31 de diciembre de 2018. 
  37. a b Chevallier, Hélène; Jourdain, Stéphane; Emanuele, Valeria (2 de enero de 2019). «Les experts qui ont validé la longévité de Jeanne Calment répondent aux chercheurs russes point par point». France Inter (en francés). Consultado el 25 de abril de 2019. 
  38. Baheux, Romain (24 de enero de 2019). «Pourquoi la science se déchire sur l’affaire Jeanne Calment». Le Parisien (en francés). Consultado el 25 de abril de 2019. 
  39. a b «An Exceptional Case of Human Longevity, Jeanne Calment». entomology.ucdavis.edu (en inglés). Nueva Orleans: Gerontological Society of America. 23 de noviembre de 1993. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 4 de noviembre de 2012. 
  40. «Las personas más ancianas de la historia». España: 20minutos. 22 de septiembre de 2010. Consultado el 5 de agosto de 2011. «A los 85 practicaba esgrima, a los 100 montaba su bicicleta». 
  41. «World's oldest woman about to turn 119», artículo de la agencia AFP, del 20 de febrero de 1994, en el diario New Straits Times. Consultado el 28 de julio de 2011.
  42. a b c «World's Oldest People» (en inglés). worldoldestpeople.info. Consultado el 5 de agosto de 2011. 

BibliografíaEditar

  • Allard, Michel; Lebre, Victor; Robine, Jean-Marie; Calment, Jeanne (1998). Jeanne Calment: From Van Gogh's Time to Ours: 122 Extraordinary Years (en inglés). Nueva York: W.H. Freeman. ISBN 0716732513. 
  • Robine, Jean-Marie; Allard, Michel (1999). Jeune, Bernard; Vaupel, James W. (eds.), ed. Jeanne Calment: Validation of the Duration of Her Life. Validation of Exceptional Longevity (en inglés). Odense University Press. ISBN 8778384664. 

Enlaces externosEditar