Wikipedia

La novia abominable

episodio especial de la serie británica Sherlock

The Abominable Bride (La novia abominable en España) es un episodio especial de la serie británica Sherlock de la BBC, emitido entre el final de la tercera temporada y el inicio de la cuarta. El episodio se emitió el 1 de enero del 2016, y los personajes aparecen en un universo paralelo: la época victoriana londinense del relato original escrito por Arthur Conan Doyle. El título viene de El ritual de los Musgrave, uno de los relatos de Doyle en el cual Holmes recuerda uno de sus anteriores casos, Ricoletti, el del pie deforme, y su abominable esposa.[1]​ También aparecen elementos de otros de los relatos de Doyle, como las semillas de naranja de Las cinco semillas de naranja y las cataratas de Reichenbach de El problema final.

Sinopsis editar

El argumento da saltos temporales entre el presente y el Londres de la época victoriana, donde se ve a un John Watson (Martin Freeman) recién retornado de la guerra. Conoce a Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch), quien le invita a compartir piso con él en el 221B de Baker Street.

En 1895, el inspector Lestrade (Rupert Graves) se presenta ante Holmes y Watson con un caso desconcertante: una noche, el señor Ricoletti (Gerald Kyd) es abordado por su mujer, Emelia Ricoletti (Natasha O'Keeffe), quien vestida de novia le mata de un disparo. Lo curioso es que horas atrás Emelia había estado aterrorizando a transeúntes desde su balcón con un revólver, antes de volarse la cabeza. Holmes decide aceptar el caso, al verse fascinado por la supuesta resurrección, pero pronto pierde interés. Cuando surgen más casos en los que una novia aparece a asesinar a más hombres, deduce que no es más que un crimen por imitación.

Meses más tarde, deciden continuar con el caso ante la oportunidad de impedir otro asesinato, pero no consiguen evitarlo. Además, encuentran una nota de la supuesta asesina junto al cadáver, en la que se lee «¿Me echas de menos?», un mensaje que Holmes relaciona rápidamente con su archienemigo, James Moriarty (Andrew Scott).

De vuelta al presente, se revela que los hechos en la época Victoriana no son más que una invención de la mente drogada de Sherlock, lo que él llama su palacio de la memoria. Cuando despierta, explica que si es capaz de resolver ese crimen, el aparente retorno de Moriarty también cobraría sentido, por lo que vuelve a drogarse.

De vuelta en 1895, Holmes recibe un telegrama de Mary Watson (Amanda Abbington) indicándole que ha encontrado a las cómplices de Emelia Ricoletti, una sociedad secreta afiliada al movimiento por los derechos de las mujeres. Holmes deduce que usaron a una doble para fingir el suicidio de Emelia, lo que le permitió crear al personaje de la vengativa novia fantasma y asesinar a su marido. Como estaba muriendo de tuberculosis, después del crimen pidió que la mataran de un disparo en la boca para poder reemplazar el cadáver de su doble y así Holmes y Watson la identificaron positivamente en la morgue. Desde entonces, las mujeres del grupo han estado usando el personaje de la novia fantasma para asesinar a todos los hombres que las habían tratado mal. Holmes se dispone a concluir su acusación, creyendo que la asesina más reciente es la mujer que se le acerca vestida de novia, pero quien se esconde bajo el velo resulta ser Moriarty.

Tras unas escenas de flashback entre pasado y presente, el Holmes de 1895 se despierta en un saliente de las cataratas de Reichenbach. Forcejea con Moriarty, hasta que aparece Watson y lo empuja al vacío. Holmes explica que para volver al presente y despertar de su palacio de la memoria, tendrá que lanzarse por el precipicio.

Sherlock, ya en el presente, concluye que Moriarty sí murió al suicidarse, pero dejó organizados una serie de planes que se llevarían a cabo por otros después de su muerte, como hizo Emelia Ricoletti. El episodio termina con Holmes en su piso en 1895, explicándole a un cínico Watson sus visiones sobre aviones y teléfonos.

Referencias al canon holmesiano editar

El episodio especial incluye numerosas referencias al canon holmesiano, principalmente la alusión en el título a un caso antiguo mencionado en el relato El ritual de los Musgrave. El diálogo y la primera secuencia en la que Holmes conoce a Watson son una recreación de la primera escena de la novela original Estudio en escarlata. De ella también sale la cita con la que Moriarty provoca a Holmes en el episodio especial: «No hay nada nuevo bajo el sol». Esta es además una cita bíblica, con la que se hace alusión al versículo 1:9 del Libro del Eclesiastés.[2]​

Las semillas de naranja que recibe el señor Carmichael (Tim McInnerny) en el episodio especial simbolizan una amenaza de muerte, como en el relato original de Arthur Conan Doyle Las cinco semillas de naranja.[3]​ A su vez, constituyen una pista sobre el pasado oscuro del señor Carmichael con Emelia Ricoletti, la razón por la que es asesinado. A pesar de la pista, Holmes no consigue evitar su asesinato por la temida "novia fantasma".

El telegrama que Holmes le manda a Watson para reunirse con él («Venga de inmediato si le es posible. Si no le es posible, venga también.») sale textualmente del relato El hombre que trepaba, y es un mensaje que también aparece en el primer episodio de la serie "Estudio en rosa".

Rodaje editar

Grabado en 2015: desde el 5 de enero hasta el 10 de febrero.[4]​

 
Una Stubbs, caracterizada de la señora Hudson para el episodio, en febrero de 2015

Gran parte del episodio se grabó en la mansión Tyntesfield, propiedad de la Fundación Nacional, cerca de Bristol. También se grabaron escenas en el sótano de la sala Colston y en el cementerio Arnos Vale, Bristol, y otras en Bath, Somerset. Tyntesfield se utilizó principalmente como la mansión de los Carmichael, una de las víctimas de los crímenes, pero también como la casa en Londres del matrimonio Watson.[5]​

La escena final del capítulo propone la posibilidad de que la serie entera no es más que una sucesión de alucinaciones de un Holmes victoriano atrapado en su palacio de la memoria. En una entrevista sobre el episodio, el actor y productor Mark Gatiss (Mycroft Holmes) bromeaba que podrían hacer cualquier cosa con la historia, y que al poner en la escena final a Sherlock comentándole a Watson «era una mera suposición de cómo podría ser el mundo futuro y cómo encajaríamos tú y yo», habrían abierto la posibilidad de que la serie estuviera formada por los desvaríos de un Sherlock Holmes victoriano causados por las drogas.[6]​

Emisión editar

En el Reino Unido, "The Abominable Bride" obtuvo más de 8 millones de espectadores en su primer día de estreno en la BBC One, el 1 de enero del 2016.[7]​ Tras siete días, el índice de audiencia había alcanzado los más de 11 millones, convirtiéndose así en el más visto de la semana en el Reino Unido.[8]​ El capítulo se emitió en varias cadenas de televisión británicas y además se transmitió simultáneamente en 100 cines del país.[9]​

Numerosos países fueron concedidos un estreno limitado, por lo que el capítulo pudo emitirse en Hong Kong[10]​ y en Australia[11]​ el 2 de enero del 2016; el 5 y 6 en Estados Unidos;[12]​ el 7 en Polonia;[13]​ el 9 en India[14]​ y el 12 y 13 en Italia.[15]​ Estos estrenos incluían una edición especial extendida en la que aparecen 20 minutos de rodaje adicional, con una visita guiada al apartamento 221B de Baker Street a mano del productor Steven Moffat y un making-of con los actores Benedict Cumberbatch y Martin Freeman.[16]​

En España, el capítulo se emitió el 7 de enero del 2016 en el canal TNT España.[17]​

La proyección especial a nivel internacional lleva sumado un total de $39.111.922,[18]​ y el episodio ganó el premio Primetime Emmy al mejor telefilme, el primer premio de esa categoría para la serie.[19]​

Referencias editar

  1. ↑ «El ritual de los Musgrave (1893), Arthur Conan Doyle (1859-1930)». www.literatura.us. Consultado el 14 de diciembre de 2019. 
  2. ↑ Bible. Spanish. Biblia de las Americas. (1986). Santa Biblia: la Biblia de las Americas : con referencias y notas.. Editorial Fundacion para La Fundacion Biblica Lockman. OCLC 711785750. Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
  3. ↑ «The Five Orange Pips - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia». www.arthur-conan-doyle.com. Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
  4. ↑ «Sherlock special begins filming». Radio Times (en inglés). Consultado el 14 de diciembre de 2019. 
  5. ↑ «Sherlock - VisitBristol.co.uk». Visit Bristol (en inglés británico). Consultado el 14 de diciembre de 2019. 
  6. ↑ «Sherlock Creators Tease Season 4, Give Abominable Bride Insight». Den of Geek (en inglés). Consultado el 14 de diciembre de 2019. 
  7. ↑ SensaCine. «'Sherlock': 9 cosas que quizá no sabías sobre 'La novia abominable'». SensaCine.com. Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
  8. ↑ «BBC - Sherlock - most watched programme across all channels over festive season for second year running - Media Centre». www.bbc.co.uk. Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
  9. ↑ «PressReader.com - Periódicos de alrededor del mundo.». www.pressreader.com. Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
  10. ↑ Lee, Ben (5 de enero de 2016). «Sherlock Victorian special tops China's box office». Digital Spy (en inglés británico). Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
  11. ↑ Ellis, Scott (25 de octubre de 2015). «Benedict Cumberbatch's Sherlock Australian cinema dates confirmed». The Sydney Morning Herald (en inglés). Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
  12. ↑ «'Sherlock' coming to theaters for first time». EW.com (en inglés). Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
  13. ↑ «BBC - Sherlock Special Enjoys Global Cinema Success - Media Centre». www.bbc.co.uk. Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
  14. ↑ January 5, Indo-Asian News Service. «Sherlock: The Abominable Bride to premiere in India». India Today (en inglés). Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
  15. ↑ SHERLOCK "L'ABOMINEVOLE SPOSA" (EPISODIO SPECIALE INEDITO) al CINEMA il 12 e il 13 GENNAIO (clip 1), consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  16. ↑ «'Sherlock' coming to theaters for first time». EW.com (en inglés). Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
  17. ↑ «TNT estrenará el especial 'Sherlock: La novia abominable' el próximo 7 de enero | Bluper». www.elespanol.com. Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
  18. ↑ «Sherlock: The Abominable Bride (2016) - Financial Information». The Numbers. Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
  19. ↑ «Outstanding Made For Television Movie Nominees / Winners 2016». Television Academy (en inglés). Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_novia_abominable&oldid=158120261»