Abrir menú principal

Las lenguas Paraná-Mamoré o lenguas arawak meridionales (propiamente dichas) son una agrupación de lenguas arawak meridionales habladas en las cuencas de los ríos Paraná y Mamoré.

Lenguas arawak Paraná-Mamoré
Distribución geográfica Paraná, Mamoré
Países BrasilFlag of Brazil.svg Brasil
BoliviaFlag of Bolivia.svg Bolivia
ParaguayFlag of Paraguay.svg Paraguay
ArgentinaFlag of Argentina.svg Argentina
Filiación genética

Arawak
  Arawak meridional

    L. Paraná-Mamoré
Arawak-Languages.png
Lenguas arawak meridionales en azul oscuro.
Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Índice

ClasificaciónEditar

Las lenguas Panará-Mamoré pertenecen a las lenguas arawak más meridionales. Aikhenvald (1999) usa el término "arawak meridional" para este grupo filogenético, aunque para otros autores "arawak meridional" es una agrupación geográfica que incluye varias ramas filogenéticas.

Lenguas del grupoEditar

Las lenguas Paraná-Mamoré se clasifican usualmente como:

Comparación léxicaEditar

Los numerales en diferentes lenguas arahuacas del Paraná-Mamoré son:[7][8]

GLOSA Moxo Terêna-Chané PROTO-
PAR.MAM.
Baure Ignaciano Trinatrio Paunaka Terêna Chané Guaná
'1' po-noʧi eta- eto- 'ʧɨ-natʃɨ póeh-aaxo (mompetí) poikoya *pa-
'2' api-na api- api- ('ɾus-ʧɨ) pi-ʔaaxo (mokoi) pid-ʤaho *a-pi-
'3' mopo-nan mapa- mopo- ('tɾes-ʧɨ) mopó-ʔaxo (mboapi) mopoa *mapa-
'4' kange-nan (kwatɾu) ('kwatɾɔ-ʧɨ) (koáturu kôe) honaton
'5' roleko ('siŋkɔ-ʧɨ) (singúʔ kôe) houakoo *pa-X
'6' repitikia ('sɛi-ʧɨ) (seiʔ kôe)
'7' 2 + pohue ('sjɛtɛ-ʧɨ) (setiʔ kôe) *2+5
'8' 3 + pohue (oitúʔ kôe) *3+5
'9' 4 + pohue (novéʔ kôe) *4+5
'10' iʧowoko (yehiʔ kôe)

Los términos entre paréntesis son términos prestados de otras lenguas: del español en paunaka, del portugués en terêna y del guaraní-chiriguano en el caso del chané.

ReferenciasEditar

BibliografíaEditar