Abrir menú principal

Las lenguas corachol son una división convencionalmente aceptada de las lenguas utoaztecas meridionales (también nombradas yutonahuas) formada actualmente por el cora y el huichol; sin embargo en la antigüedad el idioma Guachichil también formaba parte de esta subfamilia lingüística .

Lenguas corachol
Distribución geográfica Jalisco, Nayarit y Durango
Países Bandera de México México
Hablantes 52 mil
Filiación genética

Utoazteca
  Utoazteca meridional
    Corachol-aztecano

      Corachol
Subdivisiones Cora
Huichol
Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Índice

ClasificaciónEditar

Las lenguas corachol surgen de la división meridional de las lenguas utoaztecas. Dentro de dicha división parecen mostrar un parentesco más cercano con el grupo nahuatlano o nahuano, que al grupo taracahita o al grupo tepimano.

Comparación léxicaEditar

Los numerales comparados para el cora y el huichol son:

GLOSA Corachol PROTO-
NAHUATL
Cora
(El Nayar)
Cora
(Santa Teresa)
Huichol PROTO-
CORACHOL
'1' seãtã saã ʂewí *semi *səm
'2' wáʔapʷa wáʔpʷa hūta *wō- *ō-me
'3' wáika weíka haika *waika *ē(y)i
'4' mʷákʷa mʷákʷa nauka *na-woka *nā-wo-yom
'5' anšãvi anšåvi ʔauʂɯ́wi *ansami *mā-kʷīl-
'6' aráysevi aráysevi ʔataʂewí *ata-semi *čikʷa-se
'7' aráwaʔapʷa aráʷaʔpʷa ʔatahūta *ata-wō- *čikʷ-ō-me
'8' aráwaika aráweika ʔatahaika *ata-waika *čikʷ-ēi
'9' arámʷakʷa arámʷakʷ ʔatanauka *ata-na-woka *čikʷ-nāwo-yom
'10' tamʷáamʷataʔa tamʷámʷata tamáamáta *tamāmata *maʔ-tak-

La siguiente lista léxica compara el cora, el huichol y el náhuatl clásico:

GLOSA Cora Huichol Náhuatl PROTO-
CORACHOL
'grande' véʔe wēy weʔe-
'largo' tiʔih tivit tepēλ tipi-t(a)
'persona' tyaataʔa λāka- *tāka-
'mano' mwáh -mama mā- *mā-
'ojo' híʔi hiʂi iš(teloloh-) *hisi-
'hueso' karíh ʔūme omiλ *ʔūmi-t(a)
'excremento' čwita kwita kwiλa- *kwita-
'árbol' kiyéh kiye kwaiλ
'hoja' šamwa ʂama šiwiλ *simi-
'perro' ciʔi ciki čiči- *ciki-
'coyote' wáaveʔe yawi koyoλ
'venado' mwašáh maʂa masaλ *masa-
'serpiente' kúʔu- kōaλ *kū-
'agua' háa ha ā- *hā-
'piedra' tye- te teλ
'casa' čiʔi ki cal- *ki-
'canción' čwīka kwika- kwīkaλ *kwīka-t(a)
'comer' kwaʔa kwai-ya (λa)kwa- *kwā-
ARTÍCULO i in *i-

Se puede apreciar que el cora presenta algunas palatalizaciones de velares y labiovelares ante /i/: *kwīka- > čwīka 'excremento' y *ki- > čiʔi 'casa'. Además de algunos debilitamientos consonánticos entre vocales.

ReferenciaEditar

BibliografíaEditar

  • Frances Karttunen (1983): An Analytical Dictionary of Nahuatl, Oklahoma University Press, ISBN 0-8061-2421-0.