Lenguas nubias

Las lenguas nubias constituyen un grupo filogenético compacto dentro de las lenguas sudánicas orientales que a su vez forman parte de las lenguas nilo-saharianas.

Lenguas nubias
Distribución geográfica África oriental
Países Bandera de Sudán Sudán
Bandera de Egipto Egipto
Filiación genética

Nilo-sahariano
  Sudánico oriental
    Sud. Or. sept.

      Nubio
Subdivisiones Nubio sept. (Nobiin)
Nubio central
Nubio occ. (Midob)
ISO 639-2 nub
Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

ClasificaciónEditar

Las lenguas nubias se clasifican usualmente dentro de las lenguas sudánicas orientales con las que comparten unos cuantos cognados aunque la posición exacta dentro del grupo es discutida. Un análisis de su léxico muestra que debido al contacto lingüístico tienen similitud léxica tal vez más cercanas con las lenguas cordofanas que con las lenguas sudánicas orientales.[1]

Lenguas de la familiaEditar

De acuerdo con M. Bechhaus-Gerst pueden diferenciarse cinco lenguas nubias:

  1. Nobiin (previamente conocido mediante los términos geográficos mahas o fadicca/fiadicca).
  2. Kenzi-dongolawi, la lengua nubia demográficamente más importante, con cerca de un millón de hablantes.
  3. Midob (Meidob) hablado en los alrededores del cráter volcánico de Malha en el norte de Darfur.
  4. Birgid, originalmente hablado al norte de Nyala en los alrededores de Menawashei hasta los años 1970. Los últimos hablantes sobrevivientes fueron entrevistados por Robin Thelwall en esos años. Algunos hablantes, también ancianos, de Gezira Aba justo al norte de sobre el Nilo al sur de Jartum fueron entrevistados por Thelwall en 1980.
  5. Nubio de las montañas – un grupo de variedades estrechamente relacionadas y habladas en varias aldeas en el norte de las montañas Nuba – por los dilling, los debri y los kadaru.

Del antiguo nubio se conservan centenares de páginas de documentos, la mayoría son textos religiosos cristianos, escritos en una variante uncial de alfabeto griego, ampliado con tres signos del alfabeto copto y otros tres signos propios del antiguo nubio, aparentemente derivados de la escritura meroítica. Estos documentos escritos entre los siglos VIII y XV reflejan una lengua que parece ser la antecesora del moderno nobiin.

Descripción lingüísticaEditar

La investigación sincrónica de las lenguas nubias empezó en las últimas décadas del siglo XIX, y se centró originalmente en las lenguas nubias del Nilo, el nobiin y el dongolawi/kenzi. Muchos africanistas notables han dedicado estudios al grupo nubio, en particular Lepsius (1880), Reinisch (1879) y Meinhof (1918); otros africanistas que estudiaron el nubio son Almkvist y Schäfer. Además, existe un importante trabajo comparativo sobre las lenguas nubias llevado a cabo por Robin Thelwall y Marianne Bechhaus-Gerst en la segunda mitad del siglo XX.

OrtografíaEditar

Actualmente existen tres propuestas usadas para escribir las lenguas nubias: una basada en el alfabeto árabe, otra basada en el alfabeto latino y una tercera basada en el alfabeto del antiguo nubio. Desde los años 1950, el alfabeto latino ha sido usado por cuatro autores, el arábigo por otros 2, y el antiguo nubio por otro más, para publicaciones que incluyen varios libros de proverbios, diccionarios y libros de texto. Para la propuesta basada en el alfabeto árabe, se ha usado el sistema extendido ISESCO para indicar las vocales y las consonantes no presentes en el alfabeto árabe original.

Comparación léxicaEditar

Los numerales en diferentes lenguas nubias son:[2][3]

GLOSA Septentrional Central Occidental PROTO-
NUBIO
Antiguo
nubio
Nobiin Dilling Ghulfan Dongolawi Midob
'1' *wer- wèer
wéer
bee bɛr weer pàrci *weer
'2' *owo- úwwó oree óra owwi ə̀ddí *arul
'3' *tusko- túskú
tískó
tujjun tóǰuk toski táasí *tɔssik
'4' kemso- kémsó kimmiɲi kɪ́ɲu kemis èejí *kemsi
'5' dij- dìj
dìjì
ticci ʈiʃú dij téccí *diʃʃi
'6' godeô- górjó kʷarcu kwúrʃu gorij kórcí *gʷarʃi
'7' kolot- kòlòd kʷalad kwalát kolod òlòttì *kʷalad
'8' *idwei- ídwó ɪddɪ ɪ́ddu idiw ídíyí *eddiw
'9' askotta- òskòd
òskòdi
wit wìít iskood úkúdí
úfúdí
*iskodi~
*oskodi
'10' dimed dímé bure buɽé dimin tímmíjí *dimi-

ReferenciasEditar

  1. El árbol cladístico basado en la similitud léxica del Automated Similarity Judgment Program (ASJP) encuentra notables coincidencias entre lenguas cordofanas y nubias.
  2. «Nilo-Saharan Numerals». Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2012. 
  3. Blažek, Václav (1999). Numerals : comparative-etymological analyses of numeral systems and their implications (en inglés). Brno: Masarykova univerzita Brne. ISBN 9788021020702. 

BibliografíaEditar

  • Adams, W. Y. (1982), 'The coming of Nubian speakers to the Nile Valley', in Ehret, C., & Posnansky, M. (eds.Plantilla:What), The Archeological and Linguistic Reconstruction of African History. Berkeley / Los Angeles, 11–38.
  • Armbruster, Charles Hubert (1965) Dongolese Nubian. Cambridge University Press.
  • Asmaa M. I. Ahmed, "Suggestions for Writing Modern Nubian Languages", and Muhammad J. A. Hashim, "Competing Orthographies for Writing Nobiin Nubian", in Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages No. 9, SIL/Sudan, Entebbe, 2004.
  • Bechhaus-Gerst, Marianne (1989) 'Nile-Nubian Reconsidered', in M. Lionel Bender (ed.), Topics in Nilo-Saharan Linguistics, Hamburg: Heinrich Buske.
  • Bechhaus-Gerst, Marianne (1996) Sprachwandel durch Sprachkontakt am Beispiel des Nubischen im Niltal. Möglichkeiten und Grenzen einer diachronen Soziolinguistik. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Jakobi, Angelika & Tanja Kümmerle (1993) The Nubian Languages. An Annotated Bibliography. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Thelwall, Robin (1982), 'Linguistic Aspects of Greater Nubian History', in Ehret, C., & Posnansky, M. (eds.Plantilla:What), The Archeological and Linguistic Reconstruction of African History. Berkeley/Los Angeles, 39–56. Online version.

Enlaces externosEditar