Lenguas romances orientales

Las lenguas romances orientales son una rama lingüística que comprende las variedades romances habladas al sur y este de la línea Massa-Senigallia, las lenguas romances orientales por lo tanto serían el rumano, italiano, siciliano y el extinto dálmata, entre otras variedades romances habladas en el centro y sur de Italia y en los balcanes. Mientras que las lenguas romances situadas al norte y oeste de la línea como el español, portugués, francés, catalán, occitano entre más variedades pertenecerían a la rama occidental. [1]

Lenguas romances orientales
Distribución geográfica Rumania, Moldavia, determinadas zonas de los Balcanes, centro y sur de Italia y la isla de Córcega (Francia).
Hablantes 115 millones aproximadamente
Filiación genética

Indoeuropeo
  Itálico
   Latino-falisco
    Romance

     Romance oriental
Subdivisiones Lenguas balcorrumanas
Lenguas italianas centromeridionales
Dálmata
Western and Eastern Romania.PNG
Lenguas romances occidentales en verde oscuro y lenguas romances orientales en verde claro.
Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Hay que distinguir dos términos para las lenguas romances orientales:

Características lingüísticasEditar

  • La principal característica es que conservan las oclusivas sordas intervocálicas /p, k, t/ en contraposición con el romance occidental que sonoriza o pierde.
  • Usan exclusivamente los plurales (-e, -i) derivada del plural nominativo del latín.
  • Palatalización de los grupos latinos (ci, ce) hacia un (/tʃ/) ch en español y los grupos (ti, te) evolucionaron a (ts) y contrasta con el romance occidental donde ambos grupos evolucionaron a (/s/, /z/ /θ/) respectivamente. [3]
  • También las lenguas romances orientales son más conservadoras en aspectos fonéticos y gramaticales con respecto a las lenguas romances occidentales. [4]

Bajo esta definición se incluye también al corso y al gallurés de Cerdeña ya que las lenguas romances insulares no forman un grupo filogenético válido. El corso y gallurés derivan del toscano y están más estrechamente emparentados con el italiano que con el sardo. Además comparten las isoglosas del romance oriental. [5]

IsoglosasEditar

PluralEditar

Ejemplos de formación del plural son:

Latín Español Italiano Siciliano Rumano Dálmata
Stella, Stellae estrellas stelle stelle stele stale
Lupu(m), Lupi lobos lupi lupi lupi laupi
Homo, Homines hombres uomini omini oameni jomini

Conservación de oclusivas sordasEditar

Ejemplos de conservación de oclusivas sordas intervocálicas por lenguas son:[6]

Lenguas italorromancesEditar

Lenguas balcorrumanasEditar

DálmataEditar

ClasificaciónEditar

Lenguas romances extintas que probablemente pertenecerían a esta ramaEditar

ReferenciasEditar

  1. Renzi. Nuova introduzione alla filologia romanza. Bologna, Il Mulino. Pagg. 504. ISBN 88-15-04340-3
  2. Sala, Marius (coord.), Enciclopedia limbilor romanice, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1989, ISBN 973-29-0043-1
  3. Alessio, G. 1954a, Concordanze lessicali e fonologiche tra i dialetti rumeni e quelli italiani meridionali, «Annali della Fac. di Lett. e Fil. di Bari» I, 3-53.
  4. Pierre Bec, Manuel pratique de philologie romane, París: Picard, 2 vol.
  5. Mauro Maxia, Tra sardo e corso. Studi sui dialetti del Nord Sardegna, Sassari, Magnum Edizioni, 2003
  6. Ilari, Rodolfo (2002). Lingüística Românica. Ática. p. 50. ISBN 85-08-04250-7. 
  7. Léxico básico dálmata en la base de datos lexicostática global
  8. Glottolog lenguas romances orientales
  9. a b Koryakov Y.B. Atlas of Romance languages, Moscú, 2001.