Olindo Guerrini

(Redirigido desde «Lorenzo Stecchetti»)

Olindo Guerrini, también conocido por los seudónimos de Lorenzo Stecchetti, Argìa Sbolenfi, Marco Balossardi, Giovanni Dareni, Pulinera, Bepi y Mercutio (Forlì, 4 de octubre de 1845Bolonia, 21 de octubre de 1916), fue un poeta y escritor italiano, bibliófilo y estudioso de la literatura italiana.

Olindo Guerrini
Lorenzo Stecchetti ritratto 1902.jpg
Información personal
Nacimiento 4 de octubre de 1845 o 14 de octubre de 1845 Ver y modificar los datos en Wikidata
Forlì (Italia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 21 de octubre de 1916 Ver y modificar los datos en Wikidata
Bolonia (Italia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Cementerio de la Cartuja de Bolonia Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educado en Universidad de Bolonia Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Poeta y escritor Ver y modificar los datos en Wikidata
Seudónimo Lorenzo Stecchetti, Argia Sbolenfi, Mercutio, Bepi, Pulinera, Giovanni Dareni y Marco Balossardi Ver y modificar los datos en Wikidata

Considerado un exponente de la poesía realista de la época positivista[1]​, abarcó desde la lírica intimista a la poesía dialectal y satírica (a menudo de tono anticlerical), del estilo clásico y carducciano hasta los temas anticonformistas, predecadentistas y naturalistas de la scapigliatura.[2]

BiografíaEditar

Nació en Forlì[3]​ ya que la madre era forlivesa y consideraba que sería mejor asistida en su ciudad. Después del primer año se trasladó a San Alberto de Rávena, donde el padre era farmacéutico. Su formación fue confiada a los religiosos del colegio municipal de Rávena. Expulsado por indisciplina, Guerrini pasó en 1859 al Colegio Nacional de Turín. Apenas obtenida la licencia, como él mismo admitió, se inscribió en la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Bolonia, ciudad donde transcurrió casi todo el resto de su vida.[4]

Se graduó y entró en un bufete de abogados, pero reconoció bien pronto que la práctica forense no era para él. Participó activamente, en cambio, en las luchas políticas locales. Fue elegido concejal de Rávena en los años 1870, 1872, 1879 y 1883. Fue también concejal en los años 1873-74, durante los cuales instauró el servicio de bomberos y fundó una biblioteca popular en San Alberto.[5]​ En 1872 fue iniciado en la masonería en la Logia "Dante Alighieri" de Rávena, se convirtió en maestro masón en la Logia "Ocho de Agosto" de Bolonia en 1887 y alcanzó el 33º y último grado del Rito escocés antiguo y aceptado: Soberano gran inspector general[6]​.

En 1874 fue uno de los colaboradores del periódico satírico boloñés Il Matto (El Loco). En el mismo año se casó con Maria Nigrisoli y fue contratado en la Biblioteca Universitaria de Bolonia, de la que más tarde se convirtió en director. En 1889 fue elegido miembro de la junta provincial escolar de Bolonia. En 1891 dimitió y se retiró de la vida política activa. En 1898 le fue interpuesta una demanda por difamación del entonces obispo de Faenza, mons. Giovacchino Cantagalli ya que el 25 de septiembre de ese año apareció en el periódico local Il Lamone[7]​ (con un discurso radical) un soneto ("Habla el pastor") irreverente hacia el obispo. El soneto estaba firmado «Argìa Sbolenfi», uno de los seudónimos de Guerrini.

Después de una condena en primer grado el 14 de junio de 1899, que comportó una multa de 250 liras, Guerrini apeló y fue absuelto.[8]​ El 28 de noviembre de 1914 se mudó a Génova ya que, habiendo estallado la guerra, y siendo demasiado anciano para tomar parte activa en ella, había ofrecido su servicio cuando fuera necesario y había sido nombrado bibliotecario en la capital ligur. Permaneció allí aproximadamente un año, luego volvió a Bolonia, donde murió a causa de un cáncer de garganta el 22 de octubre de 1916.

ObrasEditar

Olindo Guerrini fue un erudito y crítico literario militante, ágil y atento a cada nueva voz, pero también interesado en los autores del pasado: por ejemplo, estudió y volvió a la luz la obra poética de Guido Peppi, un poeta forlivés del siglo XV. Le encantaba fotografiar y montar en bicicleta por todo Italia.

Fue amigo y admirador de Carducci aunque en sus poesías predomina un tono medio, típico exponente del verismo, entendido como rechazo de la idealización de la realidad y representación de sus aspectos más bajos y desagradables (en esto, por lo tanto, se diferencia de la acepción de verismo presente en Verga y Capuana).

Además, su obra tuvo vasta resonancia en su época por sus actitudes anticlericales y socialistas y por la polémica contra románticos e idealistas. A continuación la lista de sus obras literarias:

PóstumaEditar

Es una colección de poesías publicada en 1877 fingiendo tratarse de los versos de un primo, Lorenzo Stecchetti, muerto de tuberculosis. El pequeño volumen le procuró al autor una amplia notoriedad. Baste decir que el libro, en su lanzamiento, tuvo un éxito de ventas mayor que las Odie barbare de Carducci y que, en el curso de la vida del autor, se imprimieron 32 ediciones. Contiene también el célebre Il canto dell'odio, en el cual es evidente la inspiración en el romanticismo y el malditismo de Charles Baudelaire y E. T. A. Hoffmann, y el acercamiento a la poética de la scapigliatura, con su gusto por lo horrible, lo macabro y excesivo.

Polémica y Nova polémicaEditar

Son dos volúmenes lanzados en 1878 publicados todavía bajo el pseudónimo de Lorenzo Stecchetti en el cual el autor argumenta con críticos idealistas (entre ellos Giovanni Rizzi y Luigi Alberti); obtuvieron un cierto éxito.

La vida y las obras de Giulio Cesare CroceEditar

Es un volumen publicado sobre la vida y las obras del boloñés Giulio Cesare Croce (el autor de Bertoldo, Bertoldino y Cacasenno), obra erudita, escrita en 1878 para procurarse un título para el empleo en las bibliotecas gubernamentales; representa el primer estudio serio sobre el autor del siglo XVI.

GiobbeEditar

Se trata de un poema burlesco y paródico escrito en 1882 en colaboración con Corrado Ricci y en polémica con Mario Rapisardi, a quien no le gustaba la ironía y contestó duramente con una de sus Frecciate.[9]

La mesa y la cocina en los siglos XIV y XVEditar

Publicado en 1884 es un ensayo que representa la primera investigación rigurosa sobre la cocina italiana de la Edad Media.

Rimas de Argia SbolenfiEditar

Es una colección de poesías publicadas en 1897 bajo el pseudónimo de "Argìa Sbolenfi"; la vena de Guerrini se reduce a un libertinaje trivial y donde reaparece la denuncia violenta de la hipocresía y del conformismo moral, religioso y social.[10]Las Rimas, todavía reimpresas por Zanichelli, contienen una sección de brevísimas Favolette Morales, en las cuales Stecchetti muestra su vena paradójica y no sense ante litteram.

Ciacole de BepiEditar

Iniciados en el periódico "Il Pugno di Ferro" en 1903 y publicadas en un volumen en 1908, es una obra en la cua demuestra su habilidad en el verso y una placentera vena de rimador; se dedicó a la lengua veneta, haciéndola hablar al papa Pío X.

En bicicletaEditar

Publicados en 1901, son escritos de argumento ciclista que demuestran su pasión por la bicicleta (fue cónsul jefe del Touring Club Italiano).

Canciones de vidaEditar

Lanzados en primera edición en 1908 son un libro de memorias, en el que se antologizan algunas páginas ya aparecidas en Brandelli.

El arte de utilizar las sobras de la cantinaEditar

Obra aparecida póstumamente en 1918 donde se ilustra una cocina “pobre”, aludiendo a la escasez de alimentos a la que estaba condenado el propio Guerrini debido a su magro sueldo de bibliotecario de la Universidad y su precaria vida de escritor.

Sonetti RomagnoliEditar

Salieron póstumamente en 1920 publicados por su hijo Guido. Es una obra en la que usó el dialecto romañol alcanzando una notable eficacia en describir la psicología de sus compatriotas. Uno de los sonetos más famosos se titula La Zabariona.[11]

Las máscaras de OlindoEditar

Guerrini usó una miríada de seudónimos e inventó múltiples máscaras para firmar muchas de sus composiciones. El más notable es sin duda Lorenzo Stecchetti, firmatario de Póstuma, Polémica y Nova polémica así como de las Rimas. Diversas son las interpretaciones de tal seudónimo: «probablemente se dejó seducir por la cruda y dura disarmonía de aquellas sílabas; le gustaba fastidiar a los escritores de moda, para quienes era un esfuerzo largo y sudoroso encontrarse un seudónimo agradable de gala que rellene la boca de fragante dulzura como un caramelo de vainilla»; «Stecchetti es un nombre 'parlante', es decir alude a la esquelética delgadez del joven consumido por la tisis»[12][13]

 
Guerrini en 1902.

Otro heterónimo famoso es el shakesperiano Mercutio, adoptado para algunos poemas aparecidos en el periódico Il Matto y aparecido en la portada de Póstuma. Como Marco Balossardi, Guerrini firmó con Corrado Ricci el poema satírico Giobbe, que se burlaba de Mario Rapisardi. El apellido Balossardi tiene la misma raíz del milanés balòss que quiere decir 'bribón'.[14]

Otra máscara famosa fue la de Argìa Sbolenfi, una solterona con fuertes deseos eróticos, con que compuso numerosas poesías que luego se fusionaron en las Rimas de Argia Sbolenfi. Bepi, en cambio, se refiere al véneto Giuseppe Sarto, salido del cónclave con el nombre papal de Pío X: con tal máscara Guerrini hizo hablar en véneto al nuevo papa. Con ello, «Bepi quería ser no la caricatura, sino la interpretación psicológica de Giuseppe Sarto en la vida secreta del hombre».[15]

Sin duda menores son las máscaras de Odien Linguerri, anagrama de Olindo Guerrini, con que firmó algunas máximas sobre el almanaque de la cerveza Dreher[16]​ y Giovanni Dareni, en realidad un asistente cojo de la Biblioteca Universitaria de Bolonia, bajo cuyo nombre giraron algunas rimas reunidas en el folleto "Horrible hecho sucedido cerca de la iglesia de Monte Calderaro, lejana siete millas de Bolonia".

Un discurso aparte merece Angelo Viviani, autor de Poesías, publicadas en la Tipografía del Vocabulario en 1881. Alberto Bacchi de la Lega afirmó que tal volumen era sin duda obra de Guerrini, que por lo tanto había usado nuevamente un seudónimo.[17]​ La obra, con las relativas problemáticas, ha sido analizada por Novelli para quien Guerrini «ha trabajado con tijeras sobre la obra de otra persona, quizá una de las muchas que le llegaban de toda Italia»; para Mariotti, en cambio, la obra es sin duda del tal Angelo Viviani (de quien, sin embargo, nada se sabe).[18][19]

ObrasEditar

Poesías en italiano (en volumen)Editar

  • Póstuma, Bolonia, Zanichelli, 1877.
  • Polémica, Bolonia, Zanichelli, 1878.
  • Nova polémica, Bolonia, Zanichelli, 1878 (segunda edición: 1879).
  • Giobbe, serena concepción de Marco Balossardi, en la tierra de Hus, a expensas de la colonia arcádica Simetea, 1882.
  • Rimas de Argia Sbolenfi, Bolonia, Zanichelli, 1897.
  • Las Rimas, Bolonia, Zanichelli, 1903.

Muchas de las poesías de estos volúmenes fueron musicadas:

  • Fior di sieppe, versos de Olindo Guerrini, música de Pasquale Chillino, Lecce - G. Lazzaretti y C., 1913.
  • Vieni Nerina!, versos de Olindo Guerrini, música de Francesco Paolo Frontini, editorial Benenati, 1878.
  • S'io fossi, versos de Olindo Guerrini, música de Francesco Paolo Frontini, editorial Lucca, 1883.

Ediciones comentadasEditar

  • Lorenzo Stecchetti (Olindo Guerrini), Póstuma, edición crítica a cargo de Claudio Mariotti y Mario Martelli, Roma, Salerno editora, 2001.
  • Lorenzo Stecchetti (Olindo Guerrini), Nova polémica, edición crítica a cargo de Claudio Mariotti, Cesena, Il Ponte Vecchio, 2011.

Poesías en veneciano y en romañol (en volumen)Editar

  • Le ciacole de Bepi. Roma, Travaso delle idee, 1908. (en veneciano).
  • Sonetti romagnoli [con ilustraciones de A. Majani]. Bolonia, Zanichelli, 1920. (en dialecto romañol).

Ediciones comentadasEditar

  • Lorenzo Stecchetti (Olindo Guerrini), Sonetti romagnoli : los textos originales de 69 sonetos traducidos por primera vez al italiano, a cargo de A. Brigliadori y R. Casalini, editorial "Il Ponte Vecchio", Cesena 2004.

Obras en prosaEditar

  • La vida y las obras de Giulio Cesare Croce, Bolonia, Zanichelli, 1879.
  • Ricettario galante (a cargo de), Bolonia, Gaetano Romagnoli, 1883 (versión digitalizada)
  • La mesa y la cocina en los siglos XIV y XV, Florencia, Barbèra, 1884.
  • En bicicleta, Catania, Giannotta, 1901.
  • Canciones de vida, 1908; Zanichelli Editor, Bolonia, 1917
  • Brandelli, Roma, Sommaruga, 1883 (luego Milán, Floreal Liberty, 1911).
  • El arte de utilizar las sobras de la cantina, Roma, Formiggini, 1918.

Otras obrasEditar

  • Versos de Guido Peppi poeta forlivés del siglo XV editados por Olindo Guerrini (Nozze Mazzoni-Utili), Bolonia 1878.

ReferenciasEditar

  1. Mario Pazzaglia, Antologia della letteratura italiana, I poeti realisti
  2. Olindo Guerrini, Dizionario Biografico degli Italiani vol. 60, Enciclopedia Treccani
  3. Che il luogo di nascita sia proprio Forlì è confermato dalle sue stesse parole, vedi O. Guerrini, La mia giovinezza, in Lorenzo Stecchetti, Mercutio, Sbolenfi, Bepi con ricordi autobiografici, Bologna, Zanichelli, 1916, pp. 25-40, a p. 25: Sono nato (ahimè!) a Forlì; ma la mia vera patria è Sant'Alberto, 15 km al nord di Ravenna, dove i miei avi hanno sempre vissuto. Lo confermano, fra gli altri, anche M. Novelli, Il verismo in maschera. L'attività poetica di Olindo Guerrini, Il Ponte Vecchio, Cesena, 2004, p. 11; A. Molinari Prandelli, Nota bibliografica, in O. Guerrini, L'arte di utilizzare gli avanzi della mensa, Newton Compton, Roma, p. 11; C. Mariotti, Profilo biografico di Olindo Guerrini, in O. Guerrini, Postuma, edizione critica e commento di C. Mariotti e M. Martelli, Roma, Salerno editrice, p. XLV; L. Bolzoni, in AA.VV., Il Secondo Ottocento. Lo Stato unitario e l'età del Positivismo, Roma-Bari, Laterza, vol. VIII to. II, p. 379. Altri studiosi, tuttavia, prendendo erroneamente come fonti biografiche la vita dello Stecchetti (che, come si dice nei Postuma è nato a Fiumana) indicano come luogo di nascita del Guerrini, Fiumana, un piccolo comune del forlivese. Così infatti pensano: U. Pagani, Olindo Guerrini uomo e poeta, Ravenna, Edizioni del Girasole, 1996; G. Vettori, Stecchetti, un rivoluzionario da salotto, in Stecchetti. Il canto dell'odio e altre poesie a cura di G. Vettori, Viterbo, Scipioni, 1995, p. 5. Altri ancora fanno nascere Guerrini a Sant'Alberto, paese in provincia di Ravenna e da cui proveniva la sua famiglia. Così la pensano: F. Flora, Olindo Guerrini, in Id., Storia della letteratura italiana, Milano, Mondadori, 1940, p. 69; E.M. Fusco, Romantici minori, in Id., Storia dei generi letterari italiani. La lirica, Milano, Vallardi, 1950, vol. II, p. 186.
  4. O. Guerrini, La mia giovinezza, in Lorenzo Stecchetti, Mercutio, Sbolenfi, Bepi con ricordi autobiografici, Bologna, Zanichelli, 1916, pp. 25-40, a p. 36
  5. La biblioteca esiste ancora oggi. Ha un patrimonio di 2066 volumi ed è situata all'interno della casa paterna del poeta, "Casa Guerrini" a Sant'Alberto, accanto alla biblioteca decentrata del Comune di Ravenna.
  6. V. Gnocchini, L'Italia dei Liberi Muratori, Mimesis-Erasmo, Milano-Roma, 2005, p.155.
  7. Il Lamone è il fiume di Faenza.
  8. Rivista dell'Ordine dei Giornalisti dell'Emilia-Romagna, dicembre 2008, pag. 26.
  9. A UN RIMATORE SOZZO CHE RIPETEA LA FRASE D'UN MIO NEMICO, XII
  10. «Testo delle Rime di Argia Sbolenfi» (en inglés). gutenberg.org. 
  11. L'ostessa protagonista del componimento è un personaggio veramente esistito: si chiamava Rosa Betti (Ravenna, 1794-1859).
  12. Luigi Lodi, Lorenzo Stecchetti, Bologna, Zanichelli, 1881, p. 20.
  13. L. Stecchetti (O. Guerrini), Postuma, a cura di C. Mariotti e M. Martelli, Roma, Salerno editrice, 2001, p. 4.
  14. Cletto Arrighi, Dizionario milanese-italiano: col repertorio italiano-milanese, Milano, Hoepli, 1896, p. 37.
  15. L. Federzoni, Bologna, carducciana, Bologna, Cappelli, 1961, p. 162.
  16. Novelli, Il verismo in maschera, Ravenna, Ponte Vecchio, 2004, pp. 107-08.
  17. E. Lamma, Scapigliature bolognesi: Lorenzo Stecchetti, in «Il Comune di Bologna», luglio, 1931, pp. 19-24, a p. 21.
  18. M. Novelli, Il verismo in maschera, Ravenna, Il ponte vecchio, 2004, p. 141.
  19. C. Mariotti, Le poesie di Angelo Viviani, in «In Limine. Quaderni di letterature, viaggi, teatri», n. 7, 2011.

BibliografíaEditar

  • Feliz Cavallotti, Del verismo y de la nova metrica en Id., Anticaglie, Roma, Tipografía del Senado de Forzoni y C. editores, 1879, pp. 5–120.
  • P. G. Molmenti, Olindo Guerrini, en Id., Nuevas impresiones literarias, Turín, Tip. y Lit. Camilla y Bertolero, 1879, pp. 207–16.
  • Luigi Lodi, Lorenzo Stecchetti: ricordi, prose e poesie, Bolonia, Zanichelli, 1881.
  • Augusto Lenzoni, Lorenzo Stecchetti en ID., I poetas bolognesi: Carducci – Panzacchi – Stecchetti. Perfiles y notas, Bolonia, Librería Hermanos Treves de Pietro Viran, 1892, pp. 51–88.
  • Paolo Emiliani Juezas, Stecchetti, Firenze, La rinascenza del libro, 1910.
  • M. A. Gabellini, Moral y religión en la vida y en la arte de Olindo Guerrini en «Bilychnis», a. VII 1918, fasc. LOS pp. 35–43 y fasc. II pp. 83–88.
  • Luisa Avellini, Olindo Guerrini y sus lectores en Historia ilustrada de Rávena a cura de P. P. De Attorre, con la colaboración de D. Bolognesi y C. Giovannini, Milán, Nueva Editorial Aiep, 1990, fasc. 60 pp. 209–11.
  • Ennio Dirani, Letras inedite de Olindo Guerrini conservadas a la Biblioteca Oriani (1862#-1916), en I Cuadernos del Cardello, Ravenna, Longo, 1995, pp. 41–155.
  • Umberto Pagani, Olindo Guerrini uomo e poeta. Originalità e debiti, Rávena, Edizioni del Girasole, 1996.
  • Claudia Bassi Angelini, Olindo Guerrini y la Biblioteca Poblar de Santa Alberto , Ravenna, Longo, 1997.
  • Luigi M. Real, Elzeviro Stecchettiano. Variaciones sobre Olindo Guerrini, Perugia, Ediciones Guerra, 1997, pp. 9–53.
  • Mauro Noveles, El verismo en máscara. La actividad poetica de Olindo Guerrini, El Puente Viejo, Cesena 2004.
  • A. Negri, En margen a una edición incompiuta: la epistolario de Olindo Guerrini, extraído por "El carrobbio" n. 32, Y. Patron, Bolonia 2006, pp. 177–188.
  • C. Mariotti, Plausi e vituperi di un falso morto. I' "Postuma" de Olindo Guerrini tra imitazione, contestazioni e parodie, en I Cuaderni del Cardello. Anal de estudios romagnoli, n. 16, 2007.
  • M. Novelli, Olindo Guerrini (Lorenzo Stecchetti), in Atlante dei movimenti culturali dell'Emilia-Romagna dal'Ottocento al Contemporaneo, a cargo de P. Pieri y L. Weber, vol. 1, Bolonia, Clueb, 2010, pp. 37–44
  • Alberto Luciano, L'incanto del vero. La poesía di Vittorio Betteloni e Olindo Guerrini, Verona, Fiorini, 2012.

Véase tambiénEditar