Abrir menú principal

Makoto Kino

personaje ficticio de "Sailor Moon

Makoto Kino (木野 まこと Kino Makoto?, conocida como "Lita" en Latinoamérica y como "Patricia" en España), alias Sailor Jupiter (セーラージュピター Sērā Jupitā?, traducido en España como "Guerrero Júpiter"), es un personaje ficticio de la serie de manga y anime Sailor Moon. Sailor Jupiter posee el poder de la manipulación de relámpagos, y cierto control sobre los árboles. Es miembro del grupo de Sailor Senshi del Sistema Solar Interno que protegen a Sailor Moon desde los tiempos del Reino de la Luna hasta el presente.

Makoto Kino / Sailor Jupiter
木野 まこと
(Kino Makoto)
SexoFemenino
Fecha de nacimiento5 de Diciembre
Edad14-16
Primera aparición

Manga: Acto 4
Primer Anime: Episodio 25
Segundo Anime: Acto 5
Live-action: Acto 5

Sailor Moon
Nombre realMakoto Kino
Otros nombreSailor Jupiter
Lita Kino (doblaje latinoamericano)
Patricia Kino (doblaje español)
Mako-chan (para sus amigos) Princesa Júpiter
RelevanciaPersonaje principal, junto con las otras Sailor.
Altura1,74 m.
Peso50,40 k.
ProcedenciaTokyo, Japón
Familia
  • Ambos padres fallecidos.
  • Mako Kino (hija en el manga Parallel Sailor Moon)
  • HabilidadesPuede controlar ciertos aspectos de la naturaleza, como los relámpagos y las hojas.
    SeiyūEmi Shinohara
  • Ami Koshimizu (Sailor Moon Crystal)
  • Doblador(es)
  • Bandera de México Araceli de León (†)
  • Bandera de México Adriana Olmedo (Sailor Moon Crystal)
  • Bandera de España Alicia Sainz de la Maza
  • 1ª,2ª,3ª Temporada
  • Bandera de España Isabel Fernández Avanthay
  • 4ª Temporada
  • Bandera de España Milagros Fernández
  • 5ª Temporada
    [editar datos en Wikidata]

    Makoto Kino es una joven que asiste a la misma escuela que la protagonista de la serie, Usagi Tsukino quien ya había empezado a adoptar la identidad alterna como la guerrera Sailor Moon, descubre que Makoto tiene el poder de transformarse en otra guerrera justiciera, Sailor Jupiter. Eventualmente se descubre que la razón por la que Makoto puede transformarse de esta forma es porque ella es en realidad la reencarnación de Sailor Jupiter, una guerrera del tipo Sailor Senshi que provenía del planeta Júpiter y protegía a la Princesa Serenity de un reino llamado el Milenio de Plata en su vida pasada. Cada vez que se transforma en esta guerrera, Makoto adquiere poderes sobrenaturales para combatir el mal. A partir de este descubrimiento, Makoto se une al grupo de Usagi y sus amigas, adoptando el nombre y apariencia de Sailor Jupiter cada vez que se enfrentan a un nuevo enemigo.

    PerfilEditar

    Makoto Kino es una joven independiente y fuerte que puede transformarse en una justiciera con el poder de manipular el trueno y el relámpago, "Sailor Júpiter".[1]​ Su fortaleza física es una de las características que Naoko Takeuchi destaca en este personaje.[2][3]​ Al principio su imagen era considerada como "ruda" por algunos de los alumnos de la escuela de Usagi, que le temían. Llegó como una nueva estudiante que había sido transferida; al ser una chica con una estatura superior a la media (en Japón), no había disponibles uniformes de su talla, por lo que debió continuar vistiendo el uniforme de su escuela previa.[2][3]​ Los compañeros de clase de Usagi murmuraban que Makoto fue expulsada de su anterior colegio por pelear. A pesar de esto, Usagi siente curiosidad e intenta entablar una conversación con la "chica nueva", situación que las lleva a enfrentar juntas algunos enemigos y a descubrir que ella es Sailor Jupiter. Tras el descubrimiento de sus poderes, Makoto entabla una buena relación con Usagi y Ami, lo que revela una personalidad muy amable y agradable, muy distinta del concepto general que todos los demás parecían tener de ella.

    Makoto vive sola desde que sus padres murieron en un accidente aéreo, por lo que ha desarrollado un temor y fobia hacia los aviones.[4]​ Sin embargo, es también una muchacha fuerte que ha aprendido a cuidarse sola, a la que le gustan los quehaceres domésticos como la jardinería, la costura o las manualidades, pero en especial la cocina.[4]​ En la escuela, la materia escolar que más le agrada es por lo tanto la Economía Doméstica (mientras que la que más le disgusta es la Física).[5]​ Sabe preparar deliciosos pasteles y galletas y le gusta regalárselos a las personas que quiere, y uno de sus mayores sueños es tener una tienda de flores y una pastelería cuando sea mayor.[5][6]

    Makoto es a su vez muy romántica, con ideas sentimentales respecto al amor, y a menudo ansía el poder actuar y mostrarse de manera más "femenina".[7][8]​ Siempre encuentra en todos los chicos que conoce un parecido con el que fue su novio en su anterior colegio, a quien llamaba su senpai. En la versión del primer anime, particularmente, es muy enamoradiza. Entre las personas de quienes se enamora en esta versión figuran Motoki (Andrew),[9]​"Joe Tenazas" (un ex-integrante de los Siete Youma),[10]​ el Caballero de la Luna y Seijūrō Ginga (Steven),[11]Ojo de Tigre[12]​ y hasta Haruka (Sailor Uranus).[13]​ Pero algo que no le gusta es ser rechazada por los chicos que le gustan; por ello nunca se rinde y cuando se propone acercarse a uno no descansa hasta lograrlo, sin importar las dificultades.[9][12]

    Junto con su talento para la cocina y las artesanías domésticas, en la primera adaptación animada se revela que Makoto también posee una gran habilidad para bailar,[12]​ así como también una inesperada destreza para el patinaje artístico sobre hielo.[14]​ Como datos adicionales, entre los gustos de Makoto se menciona además que le gusta leer novelas románticas, su animal favorito es el caballo, y su piedra preferida es la esmeralda (aludiendo a la gran cantidad de referencias al color verde en su personalidad y vestimenta).[4]

    Además de su fuerte vínculo con el resto de sus compañeras justicieras, en el manga se muestra también que Makoto tiene una muy buena amistad con dos personajes comunes y corrientes: la hermana menor de Motoki Furuhata, Unazuki,[15]​ y un joven estudiante llamado Ittou Asanuma (quien es también amigo de Mamoru Chiba, alias "Tuxedo Mask").[16]

    Aspectos y formasEditar

    Debido a que Makoto es un personaje con diferentes encarnaciones, poderes especiales y transformaciones, y una vida más larga de lo normal que abarca desde la era del Milenio de Plata hasta el siglo XXX, ella asume diferentes aspectos e identidades a medida que la serie avanza.

    Sailor JupiterEditar

     
    Júpiter, El planeta protector de Sailor Jupiter.

    Es la identidad de Makoto como guerrera Sailor Senshi. Proviene del planeta Júpiter y lleva un uniforme con falda de color verde oscuro y moños de color rosa. Sailor Jupiter es una de las ocho guerreras que siguen a Sailor Moon, la protagonista. También es, junto a Sailor Mercury, Sailor Mars y Sailor Venus una de las cuatro protectoras de la Princesa Serenity, desde los tiempos en que existía en la Luna un antiguo reino llamado el Milenio de Plata.

    Sailor Jupiter es conocida como la Guerrera de la Protección[17]​ o la Guerrera del Trueno y el Valor.[18]​ En japonés, el nombre de Júpiter se escribe Mokusei (木星?). El primer kanji significa "árbol", y "sei" indica el carácter celestial del nombre. Sin embargo, sólo algunas de sus técnicas de ataque aluden a esto; mientras que la mayoría de sus poderes se basan en la característica del dios griego, Zeus (llamado Júpiter por los romanos), utilizando los rayos y truenos.[1][19]

    Conforme avanza la serie, Sailor Jupiter se vuelve más poderosa y se le van agregando nuevos detalles a su traje de justiciera. En ciertos momentos clave, su uniforme cambia notoriamente para reflejar esto, adoptando una apariencia similar al uniforme de la propia Sailor Moon. La primera vez que esto sucede (cuando ella y las demás reciben nuevos poderes en la cuarta temporada), éste adopta una apariencia similar al de Super Sailor Moon.[20][21]​ La segunda vez, sólo en el manga, adopta una similar al de Eternal Sailor Moon.[22]

    En el Milenio de PlataEditar

    Makoto es, como el resto de las protagonistas, la reencarnación de una de las ocho guerreras que vivieron para proteger el antiguo Milenio de Plata, el Reino de la Luna en su vida pasada. En esos tiempos, cada planeta del Sistema Solar poseía una guerrera Sailor Senshi que lo protegía, y todas estas guerreras se unían para proteger en conjunto a todo el Sistema Solar. A su vez, las guerreras se subordinaban a la autoridad de la dinastía real del Milenio de Plata, es decir la familia real de la Luna, quienes eran los guardianes más abnegados y poderosos de todo el Sistema. En su vida anterior como Sailor Jupiter, Makoto vivía en el Milenio de Plata junto a sus compañeras, las otras guerreras. Una vez que éste fue reino destruido, todas renacieron en la Tierra del siglo XX junto con Serenity, la princesa del antiguo Milenio de Plata, y su corte. Cuando renace en el planeta Tierra en el siglo XX, Sailor Jupiter continúa su labor como una de las Sailor Senshi del Sistema Solar Interno al combatir el mal y proteger a la reencarnación de la Princesa Serenity, la protagonista Usagi Tsukino también conocida como "Sailor Moon".

    En la historia de Sailor MoonEditar

    Como la reencarnación de una de las guerreras del Milenio de Plata, Makoto empieza a manifestar los poderes que tenía en su vida pasada cuando ella y Sailor Moon son atacadas por un enemigo. La gata Luna le entrega una pluma al notar el signo de Júpiter en su frente durante la pelea, y es por medio de este objeto que ella puede convertirse en Sailor Jupiter por primera vez en la serie. Como la justiciera Sailor Jupiter, ella ayuda a Sailor Moon a derrotar a su oponente. Entonces Luna le explica a Makoto que a partir de ahora ella es la guerrera con el poder del trueno y el relámpago,[1]​ siendo la única que puede usar dichas habilidades para combatir el mal, y cuya fortaleza y valor serán sumamente valiosos en las batallas que se presenten.

    Tanto en el segundo arco argumental del manga (conocido como "Black Moon"), como en la saga de Sailor Moon R de la anime de los 90 y en la segunda temporada de Sailor Moon Crystal, Makoto se transforma en Sailor Júpiter para combatir a los villanos del grupo Black Moon y termina viajando por el tiempo al futuro del siglo XXX,[23][24][25]​ donde ayuda a Sailor Moon a liberar a la Tierra del siglo XXX de sus malvados planes. Por otra parte, descubre que en el siglo XXX Usagi (es decir, Sailor Moon) como la reencarnación de la antigua Princesa Serenity de la Luna, ascenderá al trono de un nuevo reino del Milenio de Plata, con el nombre de Neo Reina Serenity, y vivirá junto a Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Mars y Sailor Mercury en un lugar llamado Tokio de Cristal.

    De vuelta en el siglo 20, posteriormente, luego de la derrota de sucesivos antagonistas como los Death Busters y el Circo Dead Moon, Makoto o Sailor Jupiter muere temporalmente junto con otras de las justicieras a manos de los últimos adversarios de la serie, el imperio de Shadow Galactica; pero finalmente ella y las demás son resucitadas por medio del poder de sus semillas estelares o cristales sailor. La serie termina con la derrota de Shadow Galactica, luego de la cual Sailor Jupiter y las demás son libres de continuar con sus vidas tranquilamente.

    Princesa JúpiterEditar

    Además de guerrera reencarnada del reino del Milenio de Plata, Makoto es en realidad la princesa del planeta Júpiter. En el manga, al igual que a las demás guerreras, se representa a Sailor Jupiter como princesa de su planeta de origen desde tiempos antiguos. Posee un palacio real en el planeta Júpiter, denominado castillo "Io" y recibe el nombre de Princesa Júpiter. Para identificarse oficialmente como la princesa de su planeta, ella lleva un largo vestido de color verde -- Makoto aparece de este modo en el Acto 41 del manga original y en materiales adicionales.[26]

    DiseñoEditar

    Makoto utiliza generalmente una gama del color verde y rosa en su atuendo. Los kanji en su apellido significan "árbol" o "madera" (木 (ki?)) y "pradera" (野 (no?)). Su nombre se escribe en hiragana (まこと (makoto?)), cuyo significado se relaciona con "esperanza" o "verdad". El nombre "Makoto" es utilizado generalmente en hijos varones, pero también lo es para niñas en algunas ocasiones.[27]

    Es una chica muy alta, considerando el nivel promedio de altura de mujeres japonesas,[28]​ lo cual también afecta a su personalidad, especialmente en la relación que tiene con los chicos. Su pelo es semi-ondulado y castaño oscuro en cual siempre lleva recogido con una cinta elástica con un accesorio esférico color verde. Utiliza aretes en forma de rosas y sus ojos son verdes y vivaces. Durante las primeras temporadas, su atuendo escolar difiere del utilizado en Yuuban, ya que mantiene su antiguo uniforme del colegio al que asistía con anterioridad. El mismo, es un sailor fuku de color verde claro, distinto al utilizado por Usagi y sus compañeras, de color azul y blanco.

    Cuando se transforma en Sailor Jupiter, su vestuario cambia a una versión más corta del traje de marinero del uniforme escolar japonés con su falda y parte superior color verde, y detalles en color rosa. Posee la característica especial de una mini antena que emerge de la joya de su tiara.[29]​ A medida que sus poderes evolucionan (lo que trae aparejado el cambio de vestuario gradual según la temporada de la serie), algunos detalles se modifican, como las mangas en dos capas semi transparentes superpuestas en SuperS.

    PoderesEditar

    Frases de transformaciónEditar

    Las siguientes son todas las frases que Makoto Kino pronuncia al transformarse en Sailor Jupiter:

      • Jupiter Power, Make Up!: Su primera frase de transformación. Fue traducida como "¡Planeta Júpiter, ¡dame el poder!" en España, y como "¡Por el Poder de Júpiter!" en Latinoamérica.
      • Jupiter Star Power, Make Up!: Segunda frase de transformación, tras obtener mayores habilidades con la ayuda de la gata Luna. Fue traducida como "¡Planeta Júpiter, ¡dame el poder!" en España y como "¡Por el poder estelar de Júpiter, transformación!" en Latinoamérica.
       
      Representación esquemática de la Corona de Hojas de Roble de Sailor Jupiter (4ª temporada)
      .
      • Jupiter Planet Power!: Frase de transformación que sólo es utilizada en el manga, cuando al final de la segunda temporada, tras la derrota del grupo Black Moon, la Neo Reina Serenity le otorga un nuevo poder, el cual utiliza por primera vez en la temporada siguiente, contra los Death Busters. Fue traducida como "¡Poder de Júpiter!" en España y como "¡Por el poder del planeta Jupiter, transformación!" en Latinoamérica.
      • Jupiter Crystal Power, Make Up!: Frase de transformación final, pronunciada para activar el poder de la Varita de Transformación que le entrega Helios en el anim. En el manga, esta frase activa el poder de su cristal sailor, el Cristal de Júpiter, el cual le es entregado por su espíritu protector, la Guardiana Júpiter. Fue traducida como "Cristal Júpiter, ¡dame el poder!" en España, y como "¡Poder del cristal del planeta Jupiter, transformación!" en Latinoamérica.

      ÍtemsEditar

        • Pluma transformadora la utiliza para convertirse primero en Sailor Jupiter; a medida que ella va obteniendo transformaciones más poderosas, su pluma es reemplazada por una más poderosa, como el Bastón de Poder Estelar y luego su Cristal de Júpiter (sólo en el manga) que en el animé es reemplazado por la Varita de Transformación de Cristal que le entrega Helios.
        • Antena de la Tiara (sale de la tiara en su cabeza y la utiliza para realizar el ataque Trueno de Júpiter).
        • Corona de Hojas de Roble (es presentada como un nuevo ítem que ella recibe en el manga, y la utiliza para realizar su ataque llamado Ataque De Hojas De Roble De Júpiter).

        Técnicas de ataqueEditar

        Sailor Jupiter
        Ataque Original
         
        Traducción
         
        Traducción España
         
        Traducción México
         
        Supreme Thunder Trueno supremo ¡Supremo... ¡Trueno! ¡Trueno De Júpiter, Resuena!
        Supreme Thunder Dragon Dragón del trueno supremo ¡Supremo... ¡Trueno! ¡Dragón del Trueno, Resuena!
        Sparkling Wide Pressure Ancha presión resplandeciente Chispas de plata... ¡Al ataque!
        Trueno Destructor al ataque (Película R)
        ¡Centella Relampagueante De Júpiter!
        Trueno Relampagueante de Júpiter Resuena (Película R)
        Jupiter Coconut Cyclone Ciclón de cocos de Júpiter Ciclón de Júpiter, desencadénate (manga y Sailor Moon Crystal) Ciclón Tropical de Júpiter!
        Super Supreme Thunder Super Trueno supremo Chispas de plata... ¡Al ataque! ¡Torbellino Eléctrico De Júpiter!
        Jupiter Oak Evolution Evolución del roble de Júpiter ¡Júpiter! ¡Hojas de roble! (Sailor Moon SuperS) / ¡Hojas de roble!/Jupiter super evolución arbolea (Sailor Moon SailorStars) ¡Ataque De Hojas De Roble De Júpiter!
        Flower Hurricane Huracán de flores Tormenta de Flores (manga) Huracán de flores
        Jupiter Thunderbolt Rayo del trueno de Júpiter ¡Resuena!, Trueno de Júpiter

        ReferenciasEditar

        1. a b c Takeuchi, Naoko (1 de octubre de 1999). Materials Collection. Kodansha. p. 10. ISBN 4-06-324521-7. «Sailor Jupiter (...) Invoca relámpagos con su antena.» 
        2. a b Manga: Takeuchi, Naoko (6 de julio de 1992). «Acto 5: "Makoto - Sailor Jupiter"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 1. Kodansha. ISBN 978-4-06-178721-6. .
        3. a b Sailor Moon Crystal, primera temporada: «"Makoto -Sailor Jupiter-" (Makoto -Sērā Jupitā- まこと -SAILOR JUPITER-?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 5. Temporada 1. Tokio: Toei. 6 de septiembre de 2014. 
        4. a b c Sailor Moon Super S, manga. Número 7. Grupo editorial VID (México) pág 43.
        5. a b Takeuchi, Naoko (6 de junio de 1995). «Contratapa del volumen». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume 10. Kodansha. ISBN 4-06-178806-X. 
        6. Manga, Acto 37, Volumen 13. Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1995). «Acto 37: "El sueño de Júpiter"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 13. Kodansha. ISBN 978-4-06-178820-6. 
        7. Manga, Acto 37, Volumen 13. Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1995). «Acto 37: "El sueño de Júpiter"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 13. Kodansha. ISBN 978-4-06-178820-6. «Quiero casarme pronto y tener un hogar feliz. (...) Es un secreto pero... me gustaría ser más como Michiru. ¡Ella es una mujer tan hermosa y elegante!» 
        8. Primer anime, Sailor Moon SuperS, episodio 163: Monólogo de Sailor Jupiter frente al espejo. «"¡El laberinto del espejo! Chibi Luna es capturada" (鏡の迷宮! 捕えられたちびムーン Kagami no Meikyuu! Toraerareta Chibi Moon?)». Sailor Moon SuperS. Episodio 163. Temporada 4. Tokio: Toei. 10 de febrero de 1996. .
        9. a b Primer anime, primera temporada, episodio 29: «"¡Gran caos! El rectángulo de amor" (大混線! グチャグチャ恋の四角関係 Daikonsen! Guchagucha Koi no Shikaku Kankei?)». Sailor Moon. Episodio 29. Temporada 1. Tokio: Toei. 24 de octubre de 1992. .
        10. Primer anime, primera temporada, episodio 25: «"Júpiter, la poderosa chica enamorada" (恋する怪力少女、ジュピターちゃん Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan?)». Sailor Moon. Episodio 25. Temporada 1. Tokio: Toei. 5 de septiembre de 1992. .
        11. Primer anime, Sailor Moon R, episodio 55: «"¿El Caballero de la Luna es Seijuro? Arde Mako" (月影は星十郎? 燃えるまこちゃん Tsukikage wa Seijūrō? Moeru Mako-chan?)». Sailor Moon R. Episodio 55. Temporada 2. Tokio: Toei. 22 de mayo de 1993. .
        12. a b c Primer anime, Sailor Moon SuperS, episodio 147: «"¿Compañeros del destino? El corazón puro de Makoto" (運命のパートナー? まことの純情 Unmei no Paatonaa? Makoto no Junjou?)». Sailor Moon SuperS. Episodio 147. Temporada 4. Tokio: Toei. 2 de septiembre de 1995. .
        13. Primer anime, Sailor Moon S, episodio 96: «"¿La despiadada Uranus? El problema de Makoto" (冷酷なウラヌス? まことのピンチ Reikokuna Uranus? Makoto no pinch?)». Sailor Moon S. Episodio 96. Temporada 3. Tokio: Toei. 14 de mayo de 1994. .
        14. Primer anime, primera temporada, episodio 39: «"Pareja con un youma? Mako, la reina del hielo" (妖魔とペア!? 氷上の女王まこちゃん Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan?)». Sailor Moon. Episodio 39. Temporada 1. Tokio: Toei. 9 de enero de 1993. .
        15. Manga original: Takeuchi, Naoko (6 de julio de 1993). «Acto 14: "Black Moon Koan - Sailor Mars"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 4. Kodansha. ISBN 978-4-06-178753-7. . Manga, edición renovada: Takeuchi, Naoko (23 de octubre de 2003). «Acto 15: "Intrusión - Sailor Mars"». Sailor Moon Shinsōban Volumen 3. Kodansha. ISBN 4-06-334783-4. .
        16. Sailor Moon Crystal, episodio 17: «"Secreto -Sailor Jupiter-" (秘密 -SAILORJUPITER- Himitsu -Sērā Jupitā-?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 17. Temporada 2. Tokio: Toei. 7 de marzo de 2015. . Manga original: Takeuchi, Naoko (6 de julio de 1993). «Acto 16: "Black Moon Petz - Sailor Jupiter"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 4. Kodansha. ISBN 978-4-06-178753-7.  Manga, edición renovada: Takeuchi, Naoko (21 de noviembre de 2003). «Acto 17: "Secreto - Sailor Jupiter"». Sailor Moon Shinsōban Volumen 4. Kodansha. ISBN 4-06-334803-2. .
        17. Takeuchi, Naoko (1994). Kodansha, ed. Sailor Moon (manga), vol 7. ISBN 4-06-178781-0.. 
        18. Sailor Moon live action, Act 6.
        19. Manga original: Takeuchi, Naoko (6 de julio de 1993). «Acto 16: "Black Moon Petz - Sailor Jupiter"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 4. Kodansha. ISBN 978-4-06-178753-7. «Makoto: "Tengo tendencia a desprender electricidad estática (…). Ya sabes, de la misma manera que manipulo el trueno y el relámpago..."». . Manga, edición renovada: Takeuchi, Naoko (21 de noviembre de 2003). «Acto 17: "Secreto - Sailor Jupiter"». Sailor Moon Shinsōban Volumen 4. Kodansha. ISBN 4-06-334803-2. .
        20. Manga, Acto 37, Volumen 13. Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1995). «Acto 37: "El sueño de Júpiter"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 13. Kodansha. ISBN 978-4-06-178820-6. 
        21. Primer anime, Sailor Moon SuperS, episodio 128: «"¡Encuentro del destino! La noche en la que Pegaso galopa" (運命の出会い! ペガサスの舞う夜 Unmei no deai! Pegasus no mau yoru?)». Sailor Moon SuperS. Episodio 128. Temporada 4. Tokio: Toei. 4 de marzo de 1995. .
        22. Manga, Acto 42, Volumen 15.Takeuchi, Naoko (5 de julio de 1996). «Acto 42:"De la Tierra a la Luna"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 15. Kodansha. ISBN 978-4-06-178835-0. 
        23. Manga: actos 16 y 20. Takeuchi, Naoko (6 de julio de 1993). «Acto 16: "Black Moon Petz - Sailor Jupiter"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 4. Kodansha. ISBN 978-4-06-178753-7. . Takeuchi, Naoko (5 de marzo de 1994). «Acto 20: "Nemesis - Complicación"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 5. Kodansha. ISBN 978-4-06-178764-3. . Manga, edición renovada: actos 17 y 21: Takeuchi, Naoko (21 de noviembre de 2003). «Acto 17: "Secreto - Sailor Jupiter"». Sailor Moon Shinsōban Volumen 4. Kodansha. ISBN 4-06-334803-2. . Takeuchi, Naoko (21 de noviembre de 2003). «Acto 21: "Plexo - Némesis"». Sailor Moon Shinsōban Volumen 4. Kodansha. ISBN 4-06-334803-2. .
        24. Primer anime, Sailor Moon R, episodio 82: «"¡Viaje al futuro! Batalla en el pasillo del tiempo" (未来への旅立ち! 時空回廊の戦い Mirai e no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai?)». Sailor Moon R. Episodio 82. Temporada 2. Tokio: Toei. 22 de enero de 1994. .
        25. Sailor Moon Crystal, segunda temporada, episodios 17 y 21: «"Secreto -Sailor Jupiter-" (秘密 -SAILORJUPITER- Himitsu -Sērā Jupitā-?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 17. Temporada 2. Tokio: Toei. 7 de marzo de 2015. . «"Plexo -Némesis" (錯綜 -NEMESIS- Sakusō -Nemeshisu-?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 21. Temporada 2. Tokio: Toei. 2 de mayo de 2015. .
        26. Aparece de esta forma junto a las demás Sailors en una ilustración creada por Naoko Takeuchi. La misma se puede encontrar en el Art book Nº4 (ISBN 4-06-324519-5)
        27. Baby Names World. «Origin and Meaning of the Name Makoto» (en inglés). Archivado desde el original el 18 de febrero de 2005. Consultado el 3 de diciembre de 2007. 
        28. Diario "El País" (España). «Japón inicia una gran operación de tallaje al haber crecido su población». Consultado el 3 de diciembre de 2007. 
        29. Primera y segunda temporada de Sailor Moon. Luego, utiliza la "Centella relampagueante de Júpiter" (Sparkling Wide Pressure) como ataque principal, dejando su "Trueno de Júpiter" (Supreme Thunder), casi en desuso.