Idioma maratí

El maratí​ (autoglotónimo en letra devanagari: मराठी marāṭhī [məˈɾaʈʰi]​​) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indioaria, propio del estado indio de Maharashtra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, en el sur de la India). Al igual que muchos otros idiomas indios, el maratí deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.

Maratí
मराठी / Marāṭhī
Hablado en	India
Región	Maharashtra
Hablantes	73,89 millones de hablantes (en 2002).
Puesto	32.º (Ethnologue, 2013)
Familia	indoeuropeo   indoiranio     indoario       indoario meridional         maratí
Escritura	devanagari y Modi alphabet
Estatus oficial
Oficial en	Maharashtra (India).
Regulado por	No está regulado
Códigos
ISO 639-1	mr
ISO 639-2	mar
ISO 639-3	mar

Gramática

Su gramática conserva algunas características antiguas que han desaparecido en la mayoría de los idiomas indios. En maratí, se distingue entre tres géneros (masculino, femenino y neutro). Forma un masculino en -a y un femenino en -i, casi regular. Tradicionalmente las terminaciones neutras eran nasalizadas, pero este rasgo se ha perdido en el maratí moderno. El idioma preserva en parte el caso locativo del sánscrito:

sánscrito	marathi
prabhāt: 'alba'; prabhāte: 'al alba';	pahāṭ: 'alba'; pahāṭe: 'al alba';
griha: 'casa' grihe: 'en la casa'	ghar: 'casa' gharī/gharāt: 'en la casa'

Los diez primeros números en maratí son:

1: ek

2: don

3: tïn

4: cär

5: päñc

6: sahä

7: sät

8: äth

9: nau

10: dahä

Vocabulario

Una de las características singulares del maratí es que emplea numerosos préstamos del urdu, del persa y del árabe.

Enlaces externos

• Artículo sobre el marathi en el sitio web Ethnologue.
• Enlaces que explican la variedad del modo de vida y la cultura marathi en el sitio web Marathi.tv.
• Documentos en maratí en el sitio web Sanskrit.

• Datos: Q1571
• Multimedia: Marathi language