Idioma maratí

El maratí​ (autoglotónimo en letra devanagari: मराठी marāṭhī [məˈɾaʈʰi]​​) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indioaria, propio del estado indio de Maharashtra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, en el sur de la India). Al igual que muchos otros idiomas indios, el maratí deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.

Maratí
मराठी / Marāṭhī
Hablado en	India
Región	Maharashtra
Hablantes	73,89 millones de hablantes (en 2002).
Puesto	32.º (Ethnologue, 2013)
Familia	indoeuropeo   indoiranio     indoario       indoario meridional         maratí
Estatus oficial
Oficial en	Maharashtra (India).
Regulado por	No está regulado
Códigos
ISO 639-1	mr
ISO 639-2	mar
ISO 639-3	mar

Índice

Gramática

Su gramática conserva algunas características antiguas que han desaparecido en la mayoría de los idiomas indios. En maratí, se distingue entre tres géneros (masculino, femenino y neutro). Forma un masculino en -a y un femenino en -i, casi regular. Tradicionalmente las terminaciones neutras eran nasalizadas, pero este rasgo se ha perdido en el maratí moderno. El idioma preserva en parte el caso locativo del sánscrito:

sánscrito	marathi
prabhāt: 'alba'; prabhāte: 'al alba';	pahāṭ: 'alba'; pahāṭe: 'al alba';
griha: 'casa' grihe: 'en la casa'	ghar: 'casa' gharī/gharāt: 'en la casa'

Los diez primeros números en maratí son:

1: ek

2: don

3: tïn

4: cär

5: päñc

6: sahä

7: sät

8: äth

9: nau

10: dahä

Vocabulario

Una de las características singulares del maratí es que emplea numerosos préstamos del urdu, del persa y del árabe.

Enlaces externos

• Artículo sobre el marathi en el sitio web Ethnologue.
• Enlaces que explican la variedad del modo de vida y la cultura marathi en el sitio web Marathi.tv.
• Documentos en maratí en el sitio web Sanskrit.