Michael Ballack

futbolista alemán

Michael Ballack (pronunciación en alemán ˈmɪçaʔel ˈbalak, Görlitz, República Democrática Alemana; 26 de septiembre de 1976) es un exfutbolista alemán. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Comenzó su carrera profesional en el Chemnitzer, club al que llegó en 1995. Dos años más tarde fue fichado por el Kaiserslautern, club con el cual obtuvo su primer título nacional. En 1999 fue transferido al Bayer Leverkusen, tres años más tarde fue adquirido por el Bayern de Múnich, equipo en el que permaneció hasta 2006 y en el que obtuvo dos Bundesligas, tres Copas de Alemania y un título de la Copa de la Liga de Alemania.

Michael Ballack
10. Tag der Legenden 2014 69.jpg
Datos personales
Apodo(s) Kaiser,[1]Kleine Kaiser,[2]Balla,[3]Balle.[2]
Nacimiento Görlitz, República Democrática Alemana
26 de septiembre de 1976 (45 años)
Nacionalidad(es) Alemana
Altura 1,89 m (6 2 )
Carrera deportiva
Deporte Fútbol
Club profesional
Debut deportivo 1995
(Chemnitzer F. C.)
Posición Centrocampista
Goles en clubes 144
Retirada deportiva 2012
(Bayer Leverkusen)
Selección nacional
Selección GERBandera de Alemania Alemania
Part. (goles) 98 (42)
Página web oficial

Tras permanecer cuatro temporadas con los bávaros fue fichado por Chelsea de Inglaterra, con el que obtuvo seis títulos (una Premier League, una Copa de la Liga de Inglaterra, una Community Shield y tres FA Cup). Con la selección de fútbol de Alemania participó en dos Copas Mundiales y en tres ediciones de la Eurocopa, siendo sus mejores resultados los subcampeonatos obtenidos en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 y en la Eurocopa 2008.

Era conocido por su técnica de juego que le permitía adaptarse a la posición que le fuera asignada en el campo, tanto en ataque como en defensa. En el Bayer Leverkusen fue utilizado como mediocampista defensivo, mientras que en el Bayern de Múnich, bajo la dirección técnica de Ottmar Hitzfeld y Felix Magath, cumplía las funciones de volante mixto. Fue nombrado futbolista alemán del año en tres ocasiones, siendo superado solo por Franz Beckenbauer quien fue elegido en cuatro oportunidades. En 2004 fue incluido en la lista de Futbolistas FIFA 100.[4]

TrayectoriaEditar

Chemnitzer y KaiserslauternEditar

Michael Ballack inició su carrera como futbolista en el BSG Motor Karl-Marx-Stadt (actualmente Chemnitzer).[5]​ Sus padres lo enviaron a entrenarse en el equipo cuando solo tenía 7 años de edad y enseguida se hizo notar por su habilidad para controlar el balón. En el año de 1995, firmó su primer contrato como profesional.[6][7]​ Gracias a sus buenas actuaciones como mediocampista central, debutó en el fútbol profesional el 4 de agosto de 1995, en el primer encuentro de la temporada 1995-96 de la 2. Bundesliga, entre el Chemnitzer y el Lokomotive Leipzig que finalizó con marcador de 1:2.[8]​ Durante la temporada disputó quince encuentros,[9]​ y el Chemnitzer descendió a la tercera división. En la siguiente temporada se convirtió en titular en el plantel del Chemnitzer disputando todos los encuentros del torneo y anotando diez goles,[9]​ aunque no bastó para que el equipo volviese a la segunda división.

En 1998 fue contratado por el Kaiserslautern, dirigido en ese momento por el entrenador Otto Rehhagel que, en la séptima jornada de la temporada 1997-98, con ocasión del encuentro entre el Karlsruher y el Kaiserslautern, decidió hacerlo debutar en la primera división,[6]​ disputando los últimos cinco minutos del encuentro. El 28 de marzo de 1998, en un encuentro contra el Bayer Leverkusen, fue alineado por primera vez entre los titulares. En el transcurso de la temporada disputó dieciséis encuentros, contribuyendo así a la obtención del campeonato de la Bundesliga.[10]​ En la temporada 1998-99, disputó treinta encuentros y anotó cuatro goles convirtiéndose en uno de los futbolistas claves del equipo. El Kaiserslautern alcanzó los cuartos de final de la Liga de Campeones de la UEFA 1998-99, antes de ser eliminado por el Bayern de Múnich.[11]

Leverkusen y Bayern de MúnichEditar

El 1 de julio de 1999, a los 22 años de edad, fue adquirido por el Bayer Leverkusen por 4,8 millones de euros.[6]​ En el Bayer, se convirtió en uno de los mejores futbolistas del campeonato alemán. Los entrenadores Christoph Daum y Klaus Toppmöller le confiaron el control del mediocampo. En el año 2000 al Bayer le bastaba obtener un punto en el encuentro contra el Spielvereinigung Unterhaching para lograr el campeonato de la liga, pero un inesperado autogol de Ballack significó la derrota de los aspirinas.[12]​ En la temporada 2000-01 disputó treinta y cuatro encuentros y anotó quince goles, logrando la clasificación del Leverkusen para la Copa de la UEFA, donde fueron eliminados en los dieciseisavos de final por el A. E. K. Atenas de Grecia.[13]

 
Ballack en el Bayern de Múnich.

La temporada 2001-02 fue decepcionante para el Bayer Leverkusen. Cuando ocupaba la primera posición en la Bundesliga con una ventaja de cinco puntos sobre el segundo clasificado, y faltando solo tres fechas para el final de la temporada fue superado por el Borussia Dortmund, que obtuvo el campeonato.[14]​ En la final de la Copa de Alemania fueron derrotados por el Schalke 04 con marcador de 4-2. A nivel internacional, nuevamente serían derrotados, esta vez en la final de la Liga de Campeones por el Real Madrid por 2-1.[15]​ Después del un interés del Real Madrid por Michael Ballack, este finalmente decidió fichar por el Bayern de Múnich, que lo adquirió por 12,9 millones de euros en el verano de 2002.[6]

A Ballack le fueron confiadas tareas más defensivas, pero esto no le impidió anotar quince goles en una temporada en la que el Bayern obtuvo los títulos de la Bundesliga y de la Copa de Alemania, donde en la final los bávaros derrotaron al Kaiserslautern por 3:1, anotando Ballack un gol ante su ex-equipo. Después de otra temporada exitosa, el Bayern de Múnich consiguió nuevamente la Bundesliga en la temporada 2002-03. En la siguiente temporada el club no logró revalidar su título de campeón, pero en la temporada 2004-05 logró el doblete resultando campeón tanto de la Bundesliga como de la Copa de Alemania y Ballack anotó veinte goles en cuarenta y dos encuentros.

Durante su permanencia en el Bayern de Múnich obtuvo tres campeonatos de Liga y tres Copas de Alemania, disputando 154 encuentros y anotando 58 goles, sin embargo fue criticado por los dirigentes del club, quienes lo acusaron de no mostrar su máximo nivel en los encuentros decisivos de la Liga de Campeones. Durante sus últimos encuentros en el Bayern en la campaña 2005-06, fue rechazado por los hinchas bávaros; después de la final de la Copa de Alemania frente al Eintracht Fráncfort, el presidente del club Franz Beckenbauer lo acusó de ahorrar fuerzas en vista de su próximo traslado al Chelsea F. C.[16]

Chelsea y LeverkusenEditar

 
Ballack en el Chelsea.

Después de varios rumores de un posible fichaje por parte del Real Madrid, A. C. Milan y Manchester United,[17]​ Ballack fue fichado por el Chelsea Football Club el 15 de mayo de 2006.[18][19]​ Originalmente le fue asignada la camiseta con el dorsal 19, ya que el 13 era utilizado por William Gallas, sin embargo el técnico portugués José Mourinho realizó el cambio dándole a Ballack el 13. Su debut oficial en la Premier League se produjo el 27 de agosto de 2006, ante el Blackburn Rovers y su primer gol lo anotó el 12 de septiembre de 2006, en un encuentro contra el Werder Bremen en la Liga de Campeones 2006-07.[20]

El 22 de abril de 2007, durante un encuentro contra el Newcastle United, sufrió una grave lesión en el tobillo izquierdo,[21]​ por lo que estuvo ausente de las canchas durante un tiempo. Debido a esto el Chelsea lo excluyó de la plantilla para los encuentros de la ronda de grupos de la Liga de Campeones,[22]​ siendo reemplazado por Steve Sidwell. Después de seis meses lesionado volvió a los entrenamientos[23]​ y fue incluido nuevamente en la plantilla substituyendo a Claudio Pizarro.

Regresó a la competición el 26 de diciembre de 2007, en un emocionante encuentro ante el Aston Villa, en el que ingresó en el minuto 26 en sustitución de Frank Lampard, quien había sufrido una lesión en el muslo, Zat Knight lo derribó en el área provocando un tiro penal que fue convertido por Andriy Shevchenko. En el minuto 88, con el marcador 3:3 Ballack anotó un gol de tiro libre logrando el 4:3 parcial, finalmente el encuentro concluyó 4:4, gracias a un gol anotado en el minuto 92 por Gareth Barry de tiro penal.[24][25]​ Durante la ausencia de John Terry en el Chelsea por una lesión,[26]​ asumió el papel de capitán del equipo durante un encuentro disputado ante el Newcastle United el 29 de diciembre de 2007, con victoria de 2:1 a favor de los blues.[25][27]

El 1 de enero de 2008 disputó su encuentro número 50 con la camiseta del club londinense, en la victoria por 2:1 frente al Fulham F. C.[25][28]​ El 1 de marzo de 2008 anotó un gol en la victoria del Chelsea por 4:1 ante el West Ham United.[25][29]​ Cuatro días después marcó nuevamente, esta vez en los octavos de final de la Liga de Campeones de la UEFA 2007-08 ante el Olympiacos F. C. de Grecia,[30]​ logrando que su club avanzara a la siguiente fase, convirtiéndose en el único futbolista que ha alcanzado los cuartos de final de la Liga de Campeones con cuatro equipos diferentes (Kaiserslautern, Bayer Leverkusen, Bayern de Múnich y Chelsea).[31]

En esta fase el Chelsea se enfrentó al Fenerbahçe de Turquía, donde Ballack anotó un gol en el encuentro de vuelta disputado en el Stamford Bridge,[30]​ consiguiendo avanzar a las semifinales ante el Liverpool, al que vencieron por un marcador global de 3:2.[30]​ El Chelsea se enfrentó en la final al Manchester United; en el tiempo reglamentario el encuentro finalizó con marcador de 1:1, por lo que se definió por lanzamientos desde el punto de penalti, Ballack fue el encargado de ejecutar el primero para los blues, el cual convirtió con un fuerte disparo que no pudo ser atajado por Edwin van der Sar, finalmente el encuentro finalizó 6:5 a favor de los reds devils.[30]

 
Ballack tendido en el césped luego del pisotón de Kevin-Prince Boateng en la final de la FA Cup.

La temporada 2008-09 no fue muy productiva para Ballack; solo anotó un gol en veintiocho encuentros en la liga, donde el Chelsea ocupó la tercera posición de la tabla con ochenta y tres puntos, por detrás del Manchester United y del Liverpool, quienes terminaron con noventa y ochenta y seis puntos respectívamente,[32]​ mientras que en la FA Cup 2008-09 disputó seis encuentros y anotó un gol en los dieciseisavos de final en la victoria del Chelsea por 3:1 sobre el Ipswich Town.[33]​ Finalmente el Chelsea se consagró campeón del torneo tras derrotar en la final al Everton F. C. por marcador de 2:1, con Ballack ingresando en el minuto 61 en substitución de Michael Essien.[34]

Durante los entrenamientos de la pre-temporada, a finales del mes de julio de 2009, sufrió una fractura en los dedos de su pie,[35]​ sin embargo se recuperó a tiempo y pudo estar presente en el encuentro por la Community Shield ante el Manchester United. Ingresó al minuto 65 en sustitución de John Obi Mikel, dado que el encuentro finalizó 2:2 al final de los 90 minutos, se llegó a la tanda de penales terminando con marcador de 4:1 a favor de su club.[36]​ En la Premier League anotó cuatro goles, uno de ellos ante el Sunderland Association, el 16 de enero de 2010, marcando en el minuto 52 el quinto gol del Chelsea en su victoria por 7:2.[37]

El 9 de mayo de 2010 se consagró campeón de la Premier League por primera vez en su carrera, cuando el Chelsea derrotó al Wigan Athletic por 8:0 en Stamford Bridge.[38]​ En ese encuentro disputó 70 minutos, antes de salir en subsitución de Nemanja Matić.[38]​ Seis días después ganó su tercera FA Cup cuando el Chelsea se llevó la victoria por 1:0 sobre el Portsmouth F. C..[39]​ En ese encuentro tuvo que ser substituido en el minuto 44, luego de que el ghanés Kevin-Prince Boateng le propinara un pisotón en el pie derecho.[39]

Dicha lesión fue tan grave que Ballack se perdió la Copa Mundial de Fútbol de 2010.[40]​ Se discutió si Boateng tuvo la intención de lesionar a Ballack o no, ya que irónicamente, Alemania y Ghana se enfrentarían en el grupo D durante la copa mundial.[41]​ Tras no renovar su contrato con el Chelsea,[42]​ el 25 de junio de 2010 firmó un contrato por dos años con el Bayer Leverkusen.[43]​ El 19 de agosto de 2010, marcó su primer gol para el Bayer en la victoria por 3:0 contra el Tavriya Simferopol en la cuarta ronda previa de la Liga Europa 2010-11.[44]​ Previo al encuentro frente al Kaiserslautern el 18 de noviembre de 2011, aseguró que dejaría el equipo al final de la temporada 2011-2012.[45]

Selección nacionalEditar

 
Michael Ballack con la selección alemana en 2009.

Michael Ballack inició su participación en la selección alemana con la categoría sub-21 el 26 de marzo de 1996, en un encuentro contra la selección de Dinamarca. En total disputó diecinueve encuentros y anotó siete goles. Con la selección absoluta fue internacional en noventa y ocho ocasiones y marcó cuarenta y dos goles. Su debut se produjo el 28 de abril de 1999, en un encuentro amistoso ante el seleccionado de Escocia.[46]​ que finalizó con marcador de 1:0 a favor de los escoceses.[46]

Fue convocado para la Eurocopa 2000,[47]​ en la cual su selección fue eliminada en la primera fase.[48]​ Disputó dos encuentros, el primero de ellos ante Inglaterra ingresando en sustitución de Sebastian Deisler y el segundo ante Portugal, siendo remplazado por Paulo Rink en el minuto 46.[48]​ Formó parte de la plantilla que disputó la Copa Mundial de Fútbol de 2002,[49]​ estuvo presente en los tres encuentros de la primera ronda de titular y anotó un gol ante la selección de Arabia Saudita.[50]​ En los cuartos de final Alemania se enfrentó a los Estados Unidos en un encuentro que finalizó con marcador de 1:0 y en el que Ballack fue el autor del único gol.[51]

En las semifinales anotó nuevamente un gol, esta vez frente a Corea del Sur;[52]​ en el minuto 71 del encuentro recibió una tarjeta amarilla,[52]​ lo que le impidió disputar la final del mundial que su selección perdió contra Brasil por 2:0.[53]​ Bajo la dirección técnica de Rudi Völler fue el capitán de la selección alemana en la Eurocopa 2004, donde nuevamente fueron eliminados en la primera fase tras dos empates y una derrota.[54]​ En la Copa Mundial de 2006 no disputó el encuentro inaugural contra Costa Rica por una lesión en su pantorrilla, sin embargo estuvo presente en los siguientes cinco encuentros, siendo eliminados en las semifinales ante Italia.[55]

Volvió a la selección, después de recuperarse de la lesión sufrida en el tobillo, el 6 de febrero de 2008 en un encuentro amistoso ante Austria con marcador de 3-0 a favor de los alemanes.[56]​ En la Eurocopa 2008, disputó el primer encuentro de la ronda de grupos ante Polonia,[57]​ en el tercer encuentro marcó el gol de la victoria sobre Austria,[57]​ siendo elegido como el jugador del partido,[58]​ y consiguiendo un lugar en los cuartos de final para Alemania, donde anotó nuevamente un gol, esta vez en la victoria de 3-2 sobre Portugal.[57]

En las semifinales su selección obtuvo un triunfo ante Turquía por 3:2.[57]​ En los días previos a la final, se lesionó el músculo del gemelo derecho en un entrenamiento,[59]​ por lo que fue duda para disputar la final hasta pocas horas antes del inicio del encuentro, cuando el técnico alemán Joachim Löw anunció el equipo titular para enfrentarse a España,[60]​ finalmente el encuentro terminó con marcador de 1:0 a favor de los españoles,[61]​ y nuevamente tuvo que conformarse con un subcampeonato.[62]

Participaciones en Copas del MundoEditar

Copa Sede Resultado
Copa Mundial de Fútbol de 2002 Corea del Sur y Japón Subcampeón
Copa Mundial de Fútbol de 2006 Alemania Tercer lugar

Participaciones en EurocopasEditar

Copa Sede Resultado
Eurocopa 2000 Bélgica y Países Bajos Primera fase
Eurocopa 2004 Portugal Primera fase
Eurocopa 2008 Austria y Suiza Subcampeón

Participaciones en Copas ConfederacionesEditar

Copa Sede Resultado
Copa Confederaciones 1999 México Primera fase
Copa Confederaciones 2005 Alemania Tercer lugar

Estilo de juegoEditar

Ballack es considerado como uno de los mejores y más versátiles centrocampistas de su generación;[63]​ jugó en varias posiciones del centro del campo durante su carrera, y destacaba por su potente disparo con ambos pies.[64]​ Debido a su elevada estatura, también era conocido por su habilidad en el juego aéreo, lo que le convertía en una amenaza de gol en las jugadas a balón parado.[65]

A nivel técnico, era un jugador dominante, físicamente fuerte y agresivo, con una excelente capacidad de pase, que movía el balón con eficacia.[64]​ Comenzó su carrera futbolística como líbero,[66]​ pero cuando fichó por el Leverkusen en 1999, el entonces entrenador Christoph Daum lo trasladó al centro del campo. Durante su etapa en el Chelsea se adaptó a un papel más profundo. En 2011, el entonces seleccionador internacional de Ballack, Joachim Löw, lo elogió, describiéndolo como un jugador que «desprende autoridad y calma en el campo».[67]

EstadísticasEditar

ClubesEditar

Club Div. Temporada Liga Copas
nacionales[A]
Copas
internacionales[B]
Total Media
goleadora[C]
Part. Goles Part. Goles Part. Goles Part. Goles
Chemnitzer F. C.
Alemania  Alemania
2.ª 1995-96 15 0 1 0 0 0 16 0 0
4.ª 1996-97 34 10 1 0 0 0 35 10 0,29
Total club 49 10 2 0 0 0 51 10 0,20
F. C. Kaiserslautern
Alemania  Alemania
1.ª 1997-98 16 0 2 0 0 0 18 0 0
1998-99 30 4 3 0 6 0 39 4 0,10
Total club 46 4 5 0 6 0 57 4 0,07
Bayer Leverkusen
Alemania  Alemania
1.ª 1999-00 23 3 0 0 2 2 25 5 0,20
2000-01 27 7 3 0 5 2 35 9 0,26
2001-02 29 17 5 0 16 6 50 23 0,46
Total club 79 27 8 0 23 10 110 37 0,34
Bayern de Múnich
Alemania  Alemania
1.ª 2002-03 26 10 5 4 7 1 38 15 0,39
2003-04 28 7 4 4 8 0 40 11 0,28
2004-05 27 13 6 5 9 2 42 20 0,48
2005-06 26 14 5 1 6 1 37 16 0,43
Total club 107 44 20 14 30 4 157 62 0,39
Chelsea F. C.
Inglaterra  Inglaterra
1.ª 2006-07 26 5 10 1 10 2 46 8 0,17
2007-08 18 7 5 0 7 2 30 9 0,30
2008-09 29 1 7 3 10 0 46 4 0,09
2009-10 32 4 7 1 6 0 45 5 0,11
Total club 105 17 29 5 33 4 167 26 0,16
Bayer Leverkusen
Alemania  Alemania
1.ª 2010-11 17 0 0 0 3 2 20 2 0,10
2011-12 18 2 1 0 6 1 25 3 0,12
Total club 35 2 1 0 9 3 45 5 0,11
Total carrera 421 104 65 19 101 21 587 144 0,25
  1. Incluye datos de Copa de Alemania (1997-06) / (2010-12), Copa de la Liga de Alemania, (2002-06), FA Cup (2006-10),
    Copa de la Liga de Inglaterra (2006-10), Community Shield (2006-07) / (2009).
  2. Incluye datos de Liga de Campeones de la UEFA (1998-10) / (2011-12), Liga Europa de la UEFA (2010-11).
  3. No incluye goles en partidos amistosos.

Selección nacionalEditar

Resumen estadísticoEditar

Competición Encuentros Goles Promedio
Liga 421 104 0,25
Copas Nacionales 65 19 0,29
Copas Internacionales 101 21 0,21
Selección de Alemania 98 42 0,43
Total 685 186 0,27

PalmarésEditar

Títulos nacionalesEditar

Título Club País Año
Bundesliga F. C. Kaiserslautern Alemania 1997-98
Bayern de Múnich 2002-03
Copa de Alemania 2002-03
Copa de la Liga de Alemania 2004
Bundesliga 2004-05
Copa de Alemania 2004-05
Bundesliga 2005-06
Copa de Alemania 2005-06
Copa de la Liga de Inglaterra Chelsea F. C. Inglaterra 2006-07
FA Cup 2006-07
2008-09
Community Shield 2009
Premier League 2009-10
FA Cup 2009-10

Distinciones individualesEditar

Distinción Año
Futbolista del año en Alemania[68] 2002
Equipo de las Estrellas de la Copa Mundial 2002
Equipo del año UEFA[69] 2001-02
Centrocampista del Año de la UEFA 2001-02
Futbolista del año en Alemania[68] 2003
Futbolistas FIFA 100[4] 2004
Equipo de las Estrellas de la Eurocopa[70] 2004
Futbolista del año en Alemania[68] 2005
Bota de Plata de la Copa Confederaciones[71] 2005
Premio Bambi[72] 2005
Equipo de las Estrellas de la Copa Mundial 2006
Equipo de las Estrellas de la Eurocopa[73] 2008

Vida privadaEditar

Ballack nació el 26 de septiembre de 1976 en Görlitz,[74]​ una ciudad del Bezirk Dresden, en Alemania del Este (actualmente Sajonia, Alemania), que se extiende a lo largo de la frontera con Polonia. Es el único hijo de la pareja formada por Stephan y Karin. Su padre es un ingeniero civil y aficionado al fútbol, su madre Karin practicaba natación. La familia se trasladó a Chemnitz (entonces llamada Karl-Marx-Stadt) cuando Michael era muy joven y fue allí donde empezó a jugar fútbol. El apellido de Ballack es de origen sorbio.[75]

Estuvo casado con Simone Lambe, a quien conoció en un café en la ciudad de Kaiserslautern,[76][77]​ contrajeron matrimonio después de diez años de noviazgo,[78]​ el 14 de julio de 2008 en el Castillo Kempfenhausen, a las afueras de la ciudad de Múnich.[78][79]​ Tuvo tres hijos con Lambe: Louis (llamado así en honor a Luís Figo), Emilio (por Emilio Butragueño) y Jordi.[80]​ La pareja se divorció en 2012. Salió con Natacha Tannous desde 2015 hasta 2019.[81]​ Durante la Eurocopa 2012, la Copa Mundial de Fútbol de 2014 y la Eurocopa 2016, trabajó como analista de estudio para ESPN, a menudo junto a Alexi Lalas.[82]

Su hijo Emilio falleció el 5 de agosto de 2021, a los 18 años, a raíz de un accidente de quad que sufrió mientras estaba de vacaciones en Portugal. El 17 de octubre de 2012 fue detenido en España por la Guardia Civil de Tráfico por un delito contra la seguridad vial, al ser interceptado cuando conducía su vehículo por un tramo de la autovía A-5 de Extremadura, en Trujillo (Cáceres), a una velocidad de 211 km/h, muy superior a la permitida de 120 km/h.[83]​ A finales del mes de mayo de 2022 comenzó a salir con una amiga de su hijo fallecido, Sophia Schneiderhan que es 24 años menor que él, lo que ha generado polémica en Alemania.[84]

ReferenciasEditar

  1. «Apodos del Patrón». ESPN. 2003. Consultado el 20 de mayo de 2010. 
  2. a b «Michael Ballack». Soccerphile (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2010. 
  3. «Michael Ballack - Balla». Goal (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2010. 
  4. a b «Pele's list of the greatest». BBC (en inglés). 2004. Consultado el 27 de junio de 2008. 
  5. «Entwicklung des Chemnitzer Fußballclubs». Chemnitzer (en alemán). Consultado el 29 de junio de 2008. 
  6. a b c d «Biografía de Michael Ballack». Dragonport. Consultado el 28 de junio de 2008. 
  7. «Biografía». Minuto 45. Consultado el 28 de junio de 2008. 
  8. «Chemnitzer FC vs. VfB Leipzig». Soccerway (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2008. 
  9. a b «Club-statistics». National Football Teams (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2008. 
  10. Naskrent, Gwidon; Dalence, Daniel (2005). «Germany 1997/98». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  11. Ross, James (2006). «UEFA Champions' League 1998-99». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  12. Butler, Ken; Stokkermans, Karel (2002). «Germany 1999/2000». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  13. Slavík, Jirí; Stokkermans, Karel (2004). «UEFA Cup 2000-01». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 29 de junio de 2008. 
  14. Stokkermans, Karel; Winkler, Pierre (2005). «Germany 2001/02». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  15. Stokkermans, Karel; Coolsaet, Jeroen; Winkler, Pierre (2007). «UEFA Champions League 2001-02». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  16. Berendt, Johannes (2006). «Rummenigge: Ballack Deal Done». Sportinglife (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  17. «Ballack to keep suitors waiting». BBC (en inglés). 2005. Consultado el 27 de junio de 2008. 
  18. «Chelsea announce Ballack capture». BBC (en inglés). 2006. Consultado el 27 de junio de 2008. 
  19. «Chelsea contrató a Michael Ballack». Clarín. 2006. Consultado el 29 de junio de 2008. 
  20. Haisma, Marcel (2007). «UEFA Champions League 2006/07 Details». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  21. «Michael Ballack se someterá a una nueva operación en el tobillo izquierdo». Lukor. 2007. Consultado el 27 de junio de 2008. 
  22. «Blues omit Ballack from Euro list». BBC (en inglés). 2007. Consultado el 27 de junio de 2008. 
  23. «Ballack vuelve a los entrenamientos seis meses después de su lesión». El Nuevo Diario. 2007. Consultado el 27 de junio de 2008. 
  24. «Chelsea 4 - Aston Villa 4». Premier League (en inglés). 2007. Consultado el 27 de junio de 2008. 
  25. a b c d King, Ian (2008). «England 2007/08». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  26. Souki, Francisco (2007). «Lesionado John Terry: más agujeros en el Chelsea». Notas de Fútbol. Consultado el 29 de junio de 2008. 
  27. «Chelsea 2 - Newcastle United 1». Premier League (en inglés). 2008. Consultado el 29 de junio de 2008. 
  28. «Fulham 1 - Chelsea 2». Premier League (en inglés). 2008. Consultado el 29 de junio de 2008. 
  29. «West Ham United 0 - Chelsea 4». Premier League (en inglés). 2008. Consultado el 29 de junio de 2008. 
  30. a b c d Stokkermans, Karel (2008). «UEFA Champions League 2007-08». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 29 de junio de 2008. 
  31. «Michael Ballack - ¿Sabía qué?». UEFA. 2008. Consultado el 29 de junio de 2008. 
  32. «Standings». UEFA (en inglés). 2009. Consultado el 2 de junio de 2009. 
  33. «Chelsea 3-1 Ipswich». BBC (en inglés). 2009. Consultado el 2 de junio de 2009. 
  34. «Chelsea 2-1 Everton». Chelsea Football Club (en inglés). 2000. Consultado el 2 de junio de 2009. 
  35. Dunn, Jamie (2009). «Chelsea's Michael Ballack Suffers Broken Toe». Goal (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2010. 
  36. «FA Community Shield». Soccerbase (en inglés). 2009. Consultado el 20 de mayo de 2010. 
  37. Lyon, Sam (2010). «Chelsea 7-2 Sunderland». BBC (en inglés). Consultado el 19 de mayo de 2010. 
  38. a b McNulty, Phil (2010). «Chelsea 8-0 Wigan». BBC (en inglés). Consultado el 19 de mayo de 2010. 
  39. a b McNulty, Phil (2010). «Chelsea 1 - 0 Portsmouth». BBC (en inglés). Consultado el 19 de mayo de 2010. 
  40. «Germany captain Michael Ballack ruled out of World Cup». BBC (en inglés). Consultado el 19 de mayo de 2010. 
  41. «Kevin Prince Boateng sorry for Michael Ballack tackle». BBC (en inglés). Consultado el 19 de mayo de 2010. 
  42. «Michael Ballack to leave Chelsea». Chelsea Football Club (en inglés). Consultado el 9 de junio de 2010. 
  43. «Ballack kehrt zu Bayer zurück». Kicker Sportmagazin (en alemán). 2010. Consultado el 25 de junio de 2010. 
  44. «Leverkusen 3-0 Tavriya». UEFA. 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2010. 
  45. «Kaiserslautern - Leverkusen abren decimotercera jornada en Bundesliga». Deguate. Consultado el 24 de enero de 2017. 
  46. a b Mamrud, Roberto (2008). «Michael Ballack - Goals in International Matches». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  47. Winkler, Pierre (2004). «Squads - GERMANY». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  48. a b Winkler, Pierre (2004). «Group A – GERMANY ENGLAND PORTUGAL ROMANIA». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  49. «Alemania». FIFA. 2002. Consultado el 27 de junio de 2008. 
  50. «Alemania - Arabia Saudí». FIFA. 2006. Consultado el 27 de junio de 2008. 
  51. «Alemania - Estados Unidos». FIFA. 2006. Consultado el 27 de junio de 2008. 
  52. a b «Alemania - República de Corea». FIFA. 2006. Consultado el 27 de junio de 2008. 
  53. Manaschev, Erlan (2006). «Final». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  54. Courtney, Barrie; Haisma, Marcel; Saaid, Hamdan (2007). «Final Tournament (in Portugal)». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  55. Saaid, Hamdan (2007). «Semifinals». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  56. Ballesteros, Frank; Arnhold, Matthias (2008). «(West) Germany - International Results». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 30 de junio de 2008. 
  57. a b c d Haisma, Marcel; Saaid, Hamdan (2008). «FINAL TOURNAMENT». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 30 de junio de 2008. 
  58. «Premio Carlsberg Jugador del Partido». UEFA. 2008. Consultado el 30 de junio de 2008. 
  59. «Michael Ballack es duda para la final». 20 Minutos. 2008. Consultado el 30 de junio de 2008. 
  60. «Ballack, en el once titular». As. 2008. Consultado el 14 de julio de 2016. 
  61. «Germania 0 - Spagna 1». Eurosport (en italiano). 2008. Consultado el 30 de junio de 2008. 
  62. «Michael Ballack, el eterno segundón». Terra Networks. 2008. Consultado el 30 de junio de 2008. 
  63. «Ballack on the ball». Sports Taronnet (en inglés). 2006. Consultado el 2 de agosto de 2022. 
  64. a b Grohmann, Karolos (2012). «Former Germany captain Ballack retires at 36». Reuters (en inglés). Consultado el 2 de agosto de 2022. 
  65. Turner, Mikhail (2012). «25 Lethal Headers in World Football». Bleacher Report (en inglés). Consultado el 2 de agosto de 2022. 
  66. Reedie, Euan (2008). Michael Ballack – The Biography (en inglés). Londres. pp. 41-65. 
  67. «Loew impressed with Ballack». TimesLIVE (en inglés). 2011. Consultado el 2 de agosto de 2022. 
  68. a b c Pierrend, José Luis (2008). «(West) Germany - Footballer of the Year». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 26 de junio de 2008. 
  69. Garin, Erik; Silva, Rui (2006). «Team of the Year 2002». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 27 de junio de 2008. 
  70. Courtney, Barrie (2004). «European Championships - UEFA Teams of Tournament». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2010. 
  71. «adidas Golden Shoe». FIFA (en inglés). Consultado el 20 de julio de 2013. 
  72. «Bambi 1948 - 2005». Premios Bambi (en alemán). Consultado el 20 de mayo de 2010. 
  73. «La Squadra Ideale parla spagnolo». UEFA (en italiano). 2008. Consultado el 30 de junio de 2008. 
  74. «Michael Ballack: a nearly man or an undisputed midfield genius?». The Guardian (en inglés). Consultado el 8 de agosto de 2022. 
  75. «Ballack, das Plappermaul». Welt (en alemán). 2006. Consultado el 8 de agosto de 2022. 
  76. Hawkey, Ian (2006). «New Kaiser's on the march». The Times (en inglés). Consultado el 31 de julio de 2008. 
  77. «Michael Ballack se casó en los Alpes germanos». El Comercio (en inglés). 2008. Consultado el 31 de julio de 2008. 
  78. a b «Ballack se casa en un castillo». El País. 2008. Consultado el 31 de julio de 2008. 
  79. «Michael Ballack se casa en las afueras de Múnich». La Vanguardia. 2008. Consultado el 31 de julio de 2008. 
  80. «M. Ballack festeja hoy su matrimonio». El Comercio. 2008. Consultado el 31 de julio de 2008. 
  81. Butcher, Sarah (2006). «Ex-Goldman Sachs ED and girlfriend of Michael Ballack joins a crowdfunding company». eFinancialCareers (en inglés). Consultado el 8 de agosto de 2022. 
  82. «Ballack's negotiations with Montreal Impact have stalled as club target Clarence Seedorf». Goal (en inglés). 2012. Consultado el 8 de agosto de 2022. 
  83. «Michael Ballack, detenido por ‘volar’ por las carreteras extremeñas». El País. 2012. Consultado el 1 de noviembre de 2012. 
  84. «Michael Ballack, en polémica por supuesto amorío con una amiga de su hijo fallecido». Mundo Deportivo. 2022. Consultado el 19 de junio de 2022. 

BibliografíaEditar

  • Donati, Thomas (2007). Stella della Germania. Storia e gloria del Bayern Monaco. Limina. ISBN 88-6041-028-2. 
  • Glanvill, Glanvill (2006). Chelsea FC: The Official Biography - The Definitive Story of the First 100 Years. Headline Book Publishing Ltd. ISBN 0-7553-1466-2. 
  • Ingledew, John (2006). And Now Are You Going to Believe Us: Twenty-five Years Behind the Scenes at Chelsea FC. John Blake Publishing Ltd. ISBN 1-84454-247-5. 

Enlaces externosEditar