Abrir menú principal

«Paper Planes» —en español: «Aviones de papel»— es una canción de hip hop dance alternativo compuesta y producida por M.I.A., Diplo y Switch para el segundo álbum de M.I.A. Kala (2007). Su principal riff ha sido muestreado de la canción "Straight to Hell" interpretada por The Clash en su álbum Combat Rock.[1]

«Paper Planes»
Sencillo de M.I.A.
del álbum Kala
Publicación 11 de febrero de 2008 (Descarga en UK)
12 de febrero de 2008 (iTunes de EUA)
24 de marzo de 2008 (12")
13 de octubre de 2008 (Material en UK)
Grabación 2007
Género(s) Indietrónica, hip hop alternativo, Worldbeat, hip hop consciente, Pop rap
Duración 3:24
Discográfica XL Recordings, Interscope
Autor(es) Mathangi Arulpragasam, Topper Headon, Mick Jones, Wesley Pentz, Paul Simonon, Joe Strummer
Productor(es) Diplo, Switch(Major Lazer)
«Jimmy»
(2007)
«Paper Planes»
(2008)
«Sound of Kuduro»
(2008)
Videoclip
«Paper Planes» en YouTube

Fue publicado como el tercer single del álbum a principios de 2008, pero no comenzó a alcanzar el éxito comercial hasta junio de 2008 después de aparecer en un llamativo tráiler y su anuncio de televisión para la película Superfumados. En los Estados Unidos, alcanzó el número 4 del Billboard Hot 100[2]​ en donde obtuvo la certificación como triple disco de platino en ese país[3]​ y en Canadá.[4]​ Además la canción fue incluida en la película Slumdog Millionaire. El 3 de diciembre de 2008, la canción fue nominada a la mejor grabación del año en los premios Grammy de 2009.[5]

Paper Planes ha sido utilizada en el video Introductorio del juego Far Cry 3.[6]

Índice

Lista de cancionesEditar

Digital 7digital EP[7](Lanzado el 11 de febrero de 2008)

  1. "Paper Planes"
  2. "Paper Planes" (DFA Remix)
  3. "Paper Planes" (Afrikan Boy & Rye Rye Remix)
  4. "Paper Planes" (Diplo Street Remix feat. Bun B & Rich Boy)
  5. "Paper Planes" (Scottie B Remix)
  6. "Bamboo Banga" (DJ Eli Remix)

  Estados Unidos CD / Digital – iTunes EP
(Lanzado el 12 de febrero de 2008)

  1. "Paper Planes" (featuring Afrikan Boy & Rye Rye) (Blaqstarr remix)
  2. "Paper Planes" (remix for the children by Ad-Rock)
  3. "Paper Planes" (featuring Bun B & Rich Boy) (Diplo Street Remix)
  4. "Paper Planes" (DFA Remix)
  5. "Paper Planes" (Scottie B Remix)

XL 12" Vinyl EP
(Lanzado el 24 de marzo de 2008)

  1. "Paper Planes"
  2. "Paper Planes" (DFA Remix)
  3. "Paper Planes" (Afrikan Boy & Rye Rye Remix)
  4. "Paper Planes" (Diplo Street Remix feat. Bun B & Rich Boy)
  5. "Paper Planes" (Scottie B Remix)
  6. "Bamboo Banga" (DJ Eli Remix)

Reino Unido  Reino Unido – CD

  1. "Paper Planes"
  2. "Paper Planes" (Diplo Street Remix feat. Bun B & Rich Boy)

Reino Unido  Reino Unido – 7-inch

  1. "Paper Planes"
  2. "Paper Planes" (DFA Remix)

Europe iTunes EP

  1. "Paper Planes"
  2. "Paper Planes" (DFA Remix)
  3. "Paper Planes" (Diplo Street Remix) (feat. Bun B & Rich Boy)

Posicionamiento en listas y certificacionesEditar

Listas semanalesEditar

Lista (2008–12) Mejor
posición
Alemania  Alemania (Media Control AG)[8] 76
Australia  Australia (ARIA Charts)[9] 66
  Austria (Ö3 Austria Top 40)[10] 51
  Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[11] 18
Canadá  Canadá (Hot 100)[12] 7
  Dinamarca (Tracklisten)[13] 18
  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[2] 4
  Estados Unidos (Pop Songs)[2] 10
  Estados Unidos (Modern Rock Tracks)[2] 12
  Estados Unidos (Hot R&B/Hip-Hop Songs)[2] 36
  Estados Unidos (Hot Rap Tracks)[2] 6
  European Hot 100[2] 60
  Francia (SNEP)[14] 91
  Irlanda (IRMA)[15] 23
Israel  Israel (Media Forest)[16] 5
México  México (Top 100)[17] 85
  Países Bajos (Dutch Top 40)[18] 28
Reino Unido  Reino Unido (UK Singles Chart)[19] 19


CertificacionesEditar

País Organismo
certificador
Certificación Ventas Ref.
Canadá  Canadá Music Canada 3× Platino 120 000 [4]
  Estados Unidos RIAA 3× Platino 3 000 000 [3]

ReferenciasEditar

  1. Alex Wagner (7 de agosto de 2008). «Life in Exile». The Fader. Consultado el 20 de octubre de 2007. 
  2. a b c d e f g «M.I.A. > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. 
  3. a b «Searchable Database». Recording Industry Association of America (en inglés). 
  4. a b «Canadian digital download certifications» (en inglés). Canadian Recording Industry Association. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. 
  5. «GRAMMY.com». Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 3 de diciembre de 2008. 
  6. «Dramatic Opening Sequence Watch It Here». 
  7. M.I.A. • Paper Planes – Homeland Security Remixes. 7digital.
  8. «Single - M.I.A., Paper Planes». Charts.de (en alemán). Media Control GfK International. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de noviembre de 2013. 
  9. «M.I.A. - "Paper Planes" charts». acharts.us. Consultado el 15 de septiembre de 2008. 
  10. "M.I.A. – Paper Planes Austriancharts.at" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  11. "Ultratop.be – M.I.A. – Paper Planes" (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  12. «M.I.A. - "Paper Planes"». Top40-Charts.com. 
  13. "Danishcharts.com – M.I.A. – Paper Planes" (en inglés). Tracklisten. Hung Medien.
  14. "Lescharts.com – M.I.A. – Paper Planes" (en francés). Les classement single. Hung Medien.
  15. "Chart Track" (en inglés). Irish Singles Chart. GfK.
  16. «Media Forest: International chart». Israeli Airplay Chart (en hebreo). Media Forest. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. 
  17. Mexico Top 100 Singles Chart - Semana 39 - 6 de octubre 2008
  18. "Nederlandse Top 40 – week 50, 2008" (en neerlandés). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
  19. «Top 40 Official UK Singles Archive». UK Singles Chart. The Official Charts Company. 4 de octubre de 2008. 

Enlaces externosEditar