Plantilla:Lang-x/doc
Uso
Esta plantilla de idioma {{lang-x}} identifica textos en un idioma extranjero. El único parámetro obligatorio es la palabra o frase. El texto se formatea en cursiva si la lengua utiliza el Alfabeto latino y se mantiene normal para el resto.
Esta plantilla se debería colocar generalmente después de la traducción en español del término o frase.
El parámetro |links=no evita que se enlace el idioma.
El parámetro |translit= permite identificar una romanización. (Este parámetro no está soportado por plantillas lang-x de idiomas que ya se escriben utilizando el alfabeto latino.)
El parámetro |lit= permite mostrar una traducción literal (en español).
Ejemplos
Los siguientes ejemplos muestran traducciones del alemán.
Código
- Weimar se encuentra en el estado federal de Turingia (
{{Lang-de|Thüringen}}). - Harry Potter y la cámara secreta (
{{Lang-de|Harry Potter und die Kammer des Schreckens}}) es la segunda parte de la saga de Harry Potter. - Alberto el Oso (
{{Lang-de|Albrecht der Bär|links=no}}) - Sin novedad en el frente (
{{Lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=En el oeste nada nuevo}}) es una novela de Erich Maria Remarque.
Texto resultante
- Weimar se encuentra en el estado federal de Turingia (en alemán, Thüringen).
- Harry Potter y la cámara secreta (en alemán, Harry Potter und die Kammer des Schreckens) es la segunda parte de la saga de Harry Potter.
- Alberto el Oso (en alemán, Albrecht der Bär)
- Sin novedad en el frente (en alemán, Im Westen nichts Neues, lit. 'En el oeste nada nuevo') es una novela de Erich Maria Remarque.
Plantillas de apoyo
Es posible que esta plantilla utilice una de las siguientes:
{{LangWithName}}
Todas las anteriores utilizan {{Lang}}
TemplateData
Esta es la documentación de la plantilla, generada mediante TemplateData, que es utilizada también para su inserción y modificación en el editor visual.
TemplateData para Lang-x
Indica al lector la forma original de una palabra o frase en un idioma extranjero.
| Parámetro | Descripción | Tipo | Estado | |
|---|---|---|---|---|
| Texto | 1 | Texto en idioma extranjero a mostrar. | Cadena | obligatorio |
| Mostrar enlace | links | Introducir 'no' para deshabilitar el enlazado del idioma.
| Lógico | opcional |
| Traducción literal | lit | Traducción literal del texto en idioma extranjero. | Cadena | opcional |
| Transliteración | translit | Transliteración del texto, para los idiomas que no utilizan el alfabeto latino. Este campo es ignorado en los idiomas que sí que utilizan el alfabeto latino. | Cadena | opcional |
| Etiqueta de idioma | label | Si se introduce 'none', elimina las etiquetas y enlaces del idioma. Dependiendo del idioma es posible que existan otras opciones.
| Línea | opcional |
Véase también
{{Lang}}