Plus ultra (lema)

locución latina y lema de España desde Carlos I
(Redirigido desde «Plus Ultra (lema)»)

Plus ultra (del latín, Más allá)[1]​ es el lema oficial de España. Este lema se utilizó en expresión del dinamismo del nuevo Imperio español y para animar a los navegantes a desafiar y olvidar la antigua advertencia de la mitología griega, según la cual Hércules había puesto dos pilares en el Estrecho de Gibraltar, y se creía que eran el límite del Mundo, la última frontera que los navegantes del Mediterráneo podían alcanzar. Era el Non terrae plus ultra (‘No existe tierra más allá’) en referencia también a Finisterre, pero este lema perdió su poder simbólico a raíz de que Cristóbal Colón llegara a las Indias Occidentales cruzando el océano Atlántico en 1492.[2]

Escudo de España con el lema plvs vltra alrededor de las Columnas de Hércules.

Fue utilizado por primera vez en 1516 por Carlos I, rey de España y joven duque de Borgoña, que empleó Plus oultre en francés como su lema personal. [3]​ Según los estudios de Earl Rosenthal, el lema proviene de la influencia del médico y consejero personal del futuro emperador Carlos V, el humanista milanés Luigi Marliano[4]​(1464-1521). Este aconsejó al en 1516, cuando alcanzó su mayoría de edad y fue proclamado gran maestro de la Orden del Toisón de Oro, poner bajo su oficina el lema.[5][6]​ En España, el francés original fue traducido al latín en un arco de celebración de la entrada de Carlos en Burgos, a debido a la hostilidad que los españoles tenían hacia los consejeros y ministros borgoñones francófonos del emperador.[7]

Escudo de la Ciudad de Villarrica con el lema PLVS VLTRA alrededor de las Columnas de Hércules, muy parecida al escudo de España

En el actual escudo, el lema viene escrito alrededor de las dos Columnas de Hércules. Igualmente, es el lema del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, del estado de Tabasco, así como del estado de Coahuila de Zaragoza en México, de la ciudad de Villarrica del Espíritu Santo, capital del Departamento del Guaira en Paraguay y de la Armada de la República de Colombia[8]

En la cultura popularEditar

Es usado en el manga y anime My Hero Academia como lema de la academia de héroes U.A. High School. [1]

 
Escudo del Estado de Coahuila con el lema Plus ultra en la columna que aparece en la esquina superior derecha.

El lema está tatuado en el brazo de uno de los personajes jugables en el videojuego de 2019 Apex Legends, Octane.[9]

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «plus ultra». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 24 de julio de 2012. 
  2. La odisea del albatros
  3. Juana la Loca, madre del Emperador Carlos V: su vida, su tiempo, su culpa, i Ludwig Pfandl
  4. Giovio, Paolo. «Diálogo de las empresas militares y amorosas, compuesto en lengua italiana». GoogleBooks. Consultado el 14 de julio de 2018. 
  5. Víctor Mínguez, Los reyes solares: iconografía astral de la monarquía hispánica
  6. Roger Chartier (ed.), La aparición del periodismo en Europa: comunicación y propaganda en el Barroco
  7. Ferer, Mary Tiffany (2012). Music and Ceremony at the Court of Charles V. Boydell Press. ISBN 9781843836995.
  8. «Reserva Naval de Colombia - Página oficial». Reserva Naval de Colombia - Página oficial. Consultado el 5 de agosto de 2017. 
  9. «Apex Legends: ¿de dónde viene el tatuaje de Octane?». IGN Latinoamérica. 23 de mayo de 2019. Consultado el 22 de febrero de 2020.