Pueblos originarios

denominación a las comunidades originarias de América

«Pueblos originarios» es una denominación colectiva aplicada a las comunidades originarias de América, corresponde a los grupos humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

Salón de los Pueblos Originarios en la Casa Rosada.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los Estudios Culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».[1]

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad.[2]​ De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’),[3]​ o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.[4]

Otras de definicionesEditar

 
Salón de los Pueblos Originarios inaugurado en 2014 en reemplazo del Salón Colón.

«Aborígenes»[5]​ (del latín ad origine) significa ‘[que vive en el lugar] desde el origen’.[6][7]

«Indígenas» significa ‘población de allí’.[8]​ Una definición más descriptiva, y no limitada a los marcos de la etimología, apunta a que «son los descendientes de quienes estaban en el lugar antes de la llegada de otros que ahora constituyen la sociedad mayoritaria y dominante. Se definen en parte por su ascendencia, en parte por los rasgos particulares que indican su diferencia en relación con quienes llegaron más tarde, y en parte por la visión que tienen de sí mismos».[9]

Pueblos originariosEditar

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. «Terminología», artículo en español en el sitio web Survival. Consultado el 27 de julio de 2013.
  2. Fernández Chiti, Jorge: «Pueblos originarios, indios, indígenas o aborígenes?», artículo en español en el sitio web Condorhuasi. Consultado el 14 de agosto de 2013.
  3. «Indio», artículo en el sitio web Etimología (Chile).
  4. Estrada Ochante, Sixto Alejandro: «¿Indio o indígena?» Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine., artículo en el sitio web del Ministerio de Educación (Perú). Consultado el 27 de julio de 2013.
  5. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2014). «aborigen». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Madrid: Espasa. ISBN 978-84-670-4189-7. 
  6. Echegaray, Eduardo (1887). Diccionario general etimológico de la lengua española. Madrid: José María Faquineto. p. 25. Consultado el 18 de junio de 2016. 
  7. «ABORIGEN». etimologias.dechile.net. Consultado el 26 de enero de 2019. 
  8. La etimología más conocida: inde: ‘de allí’; gens /guéns/: ‘población’.
  9. Corry, Stephen (2014). Pueblos indígenas para el mundo del mañana. España: Círculo Rojo, pp. 49. ISBN 9788490765753