Quien se pica, ajos come
"Quien se pica, ajos come" es la versión vulgarizada —sin rima y con métrica irregular— del refrán «El que se pica, ajos mastica», dirigido a todo aquel que se siente aludido durante una conversación y dando a entender que tal individuo tiene algo que ocultar o que ver con el motivo de la alusión.[1][2]
El origen de la frase proviene del sabor picante que tiene el ajo al masticarse y que para algunos puede resultar desagradable. No obstante, la palabra "Pique" es un término que se suele aplicar a aquella persona que se enfada con facilidad.[3][2]
Referencias editar
- ↑ Quien se pica, ajos come, Frases para la historia.
- ↑ a b Refranero Multilingüe, Centro Virtual Cervantes.
- ↑ Real Academia Española. «pique». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 25 de febrero de 2019.
Datos: Q15966142
