Rafe (signo diacrítico)

Rafe
ֿ
Apariencia similar macron
Ejemplo
פֿיש
La palabra para Pez en Yiddish, Fish. El primer diacrítico (la línea sobre la letra pei) es un rafe.
Other Niqqud
Sheva · Hiriq · Zeire · Segol · Pataj · Kamatz · Holam · Daguesh · Mappiq · Shuruk · Kubutz · Rafe · Punto Sin/Shin

En la ortografía del idioma Hebreo el rafe, también raphe (Hebreo: רפה, ʀaˈfe, que significa "débil"), es un diacrítico; una barra horizontal corta colocada arriba de ciertas letras para indicar que ellas deben ser pronunciadas como fricativas.

Texto del manuscrito Códice de Aleppo (c. 920), con varios rafes.
(Josué 1:1)

Yiddish/LadinoEditar

Conservó adeptos en el Yiddish y Ladino, particularmente para distinguir /p/ (פּ, Pei) de la /f/ (פֿ, fei), y marcar consonantes que no se pronuncian.

Nombre Símbolo AFI Transliteración Ejemplo
Pei פּ /p/ p pan
Fei פֿ /f/ f fan

ReferenciasEditar

Gramática del Idioma Hebreo por Gesenius, §14 (contenido en Inglés)