Rinpoche

Rinpoche (en tibetano, རིན་པོ་ཆེ་ /rin'potʃe/, «el de gran valor») es un título honorífico usado en el budismo tibetano como una forma de mostrar respeto al dirigirse a aquellos reconocidos como tulkus (la reencarnación de un maestro prominente).[1]​ Se usa detrás del nombre del maestro. Se distingue de lama, otro epíteto usado como forma de respeto que equivale a «maestro».

Según el budismo tibetano, los tulkus toman la decisión de renacer intencionalmente en el Saṃsāra para beneficiar a otros seres sintientes en su camino a la iluminación (dharma). En dadas ocasiones este título también se dedica a maestros que en un primer momento no se reconocieron como «lama reencarnado» de jóvenes pero que posteriormente presentaron cualidades extraordinarias en su experiencia.[2]

Los tibetanos denominan alternativamente Gyalwa Rinpoche al Dalái Lama, referente a su nominación de Gyatso ('océano').[3]​ En el Tíbet y en Bután, al maestro Padmasambhava se le llama Gurú Rinpoche o Lopon Rinpoche, quien fue el primero en llevar el budismo a los Himalayas. Cuando se utiliza como Je Rinpoche se refiere a Je Tsongkhapa, el fundador de la escuela Gelug.

TerminologíaEditar

El término proviene del idioma tibetano, རིན rin («valor», «precio») y པོ་ ཆེ poche (sufijo enfatizador o intensificadar; «gran clase de»). Su pronunciación en tibetano antiguo es /*rin.po.t͡ɕʰe/ y en el moderno tibetano de Lhasa /ʐim˩˧.pu˥˥.t͡ɕʰiˑ, (–t͡ɕʰeˑ)/).[4]​ En algunas fuentes también se usan los nombres Rimboche o Rinboku.

Rinpoche es la romanización según las normas Wylie; en piyin tibetano se transcribe rinboqê y en THL rinpoché.

A pesar de que la palabra Rinpoche es llana, en el idioma castellano se ha hispanizado frecuentemente como «Rimpoché». Esto es porque el budismo penetró a España desde Francia, y en francés se escribe generalmente como Rinpoché. Sin embargo, cabe recordar que la acentuación en el idioma francés no indica la vocal tónica, sino la pronunciación correcta de la vocal -e, que es abierta (/e/) en vez de cerrada (/ə/), como en beauté («belleza», /bo'te/). Por otro lado, debido a un proceso de asimilación fonética, la -n- pierde su punto de articulación alveolar en contacto con la -p-, una consonante bilabial, convirtiéndose en -m-.

Lista de RinpochesEditar

  • Dalai Lama
  • Panchen lama
  • Karmapa
  • Akong Rinpoche
  • Ayang Rinpoche
  • Bokar Rinpoche
  • Chagdud Tulku Rinpoche
  • Chadrel Rinpoche
  • Chatral Rinpoche
  • Chepa Dorje Rinpoche
  • Chögyal Namkhai Norbu Rinpoche
  • Chogyam Trungpa Rinpoche
  • Choseng Trungpa Rinpoche
  • Dagpo Rinpoche
  • Dionisio Rinpoche
  • Dhardo Rinpoche
  • Dilgo Khyentse Rinpoche
  • Dezhung Rinpoche
  • Dodrupchen Rinpoche
  • Dudjom Rinpoche
  • Dzigar Kongtrul Rinpoche
  • Dzogchen Khenpo Choga Rinpoche
  • Dzogchen Ponlop Rinpoche
  • Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche
  • Jamgon Kongtrul Rinpoche Jamgon Kongtrul Lodrö Taye
  • Gonsar Tulkou Rinpoche
  • Gendun Rinpoche
  • Guru Rinpoche
  • Gyaltsab Rinpoche
  • Gyetrul Jigme Rinpoche
  • Kalu Rinpoche
  • Khandro Rinpoche
  • Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche
  • Khentrul Lodro Thaye Rinpoche
  • Kirti Tsenshab Rinpoche
  • Konchog Tharchin Rinpoche
  • Kwetsang Rinpoche
  • Kyabje Gehlek Rinpoche
  • Kyabje Trijang Chocktrul Rinpoche
  • Lakha lama
  • Lopon Tsechu
  • Loungri Namgyel Rinpoche
  • Mila Khyèntsé Rinpoche
  • (Yongey) Mingyour Dorje Rinpoche
  • Mipham Jamyang Gyatso
  • Mogchok Rinpoche
  • Namkha Drimed Rinpoche
  • Nyala Rinpoche
  • Pabongka Rinpoche
  • Paltul Rinpoche
  • Patrül Rinpoche
  • Pawo Rinpoche
  • Penor Rinpoche
  • Phakyab Rinpoche
  • Phende Rinpoche
  • Rabten Tulkou Rinpoche
  • Reting Rinpoche
  • Rigdzin Namkha Gyatso Rinpoche
  • Ringou Tulkou Rinpoche
  • Sakyong Mipham Rinpoche Sakyong
  • Samdhong Rinpoche
  • Sermey Khensur Lobsang Tharchin
  • Shamarpa
  • Shenphen Rinpoche
  • Tai Sitou Rinpoche
  • Tarab Tulku Rinpoche
  • Tenga Rinpoche
  • Tenzin Delek Rimpoche (1950-2015)
  • Tenzin Ösel Rinpoche
  • Tenzin Wangyal Rinpoche
  • Thinley Norbu Rinpoche
  • Thrangu Rinpoche
  • Thubten Zopa Rinpoche
  • Traleg Kyabgon Rinpoche
  • Trijang Rinpoche
  • Trulshik Rinpoche
  • Tsem Tulku Rinpoche
  • Tulku Urgyen Rinpoche
  • Wangdrak Rinpoche
  • Yeshe Lodoi Rinpoche

Véase tambiénEditar

  1. «What does “Rinpoche” mean?». Lion's Roar. 2016. 
  2. «Other Titles in Tibetan Buddhism». fmpt. 2007. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  3. Choedrak, T. (2000). The Rainbow Palace (en inglés). Bantam. p. 308. ISBN 9780553813036. Consultado el 10 de enero de 2021. 
  4. «རིན་པོ་ཆེ». Wiktionary. Consultado el 1 de septiembre de 2020.