Situación de diglosia entre valenciano y español en la Comunidad Valenciana

La situación de diglosia entre valenciano y español[1]​ hace referencia al conflicto sociolingüístico[2]​ o conflicto en los ámbitos de uso,[3][4]​ más o menos manifesto, entre la lengua valenciana y la lengua española en la Comunidad Valenciana. El conflicto se habría originado durante el franquismo[3]​ y para la década del 2000 ya habría dejado de ser un tema sociolingüístico para pasar a serlo meramente político.[4]

El sociólogo Rafael Lluís Ninyoles fue pionero en el análisis de este conflicto sociolingüístico en su obra Conflicte lingüístic valencià (1969), obra en la que también describió, someramente, el conflicto puramente lingüístico entre valenciano y catalán.[3]

En el DLE, la diglosia se define como:

Bilingüismo, en especial cuando una de las lenguas goza de prestigio o privilegios sociales o políticos superiores.

La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de uso y enseñanza del valenciano,[1]​ aprobada por las Cortes Valencianas y promulgada por el Presidente de la Generalitat Valenciana en ese momento, Joan Lerma, se refiere a esta situación en los siguientes términos:

Davant la situació diglòssica en que està immersa la major part de la nostra població, consegüent a la situació de sotmetiment del valencià mantinguda durant la història de quasi tres-cents anys, la Generalitat, com a subjecte fonamental en el procés de recuperació de la plena identitat del poble valencià, té el dret i el deure de retornar la nostra llengua a la categoria i el lloc que mereix, acabant amb la situació de deixadesa i deterioració en que es troba. La nostra irregular situació sociolingüística exigeix una actuació legal, que sense tardar acabe amb la postració i propicie l'ús i ensenyament del valencià per tal d'assolir I'equiparació total amb el castellà.

Aquesta Llei tracta de superar la relació de desigualtat que hi ha entre les dos llengües oficials de la nostra Comunitat Autònoma, i disposa les mesures pertinents per tal d'impulsar l'ús del valencià en tots els camps de la nostra societat, i especialment en l'Administració i l'ensenyament com a vehicles de recuperació. La finalitat última de la Llei és assolir, mitjançant la promoció del valencià, l'equiparació efectiva amb el castellà i garantir l'ús normal i oficial d'ambdós idiomes en condicions d'igualtat i desterrar qualsevol forma de discriminació lingüística.

Ante la situación diglósica en que se encuentra la mayor parte de nuestra población, consiguiente a la situación de sojuzgamiento del valenciano mantenida durante la historia de casi trescientos años, la Generalitat, como sujeto fundamental en el proceso de recuperación de la plena identidad del pueblo valenciano, tiene el derecho y el deber de devolver a nuestra lengua el rango y lugar que merece, acabando con la situación de abandono y deterioro en que se encuentra. Nuestra irregular situación sociolingüística exije una actuación legal, que, sin más demora, ponga fin a esta postración, y propiciando la utilización y enseñanza del valenciano, logre su total equiparación con el castellano.

La presente Ley trata de superar la relación de desigualdad existente entre las dos lenguas oficiales de nuestra Comunidad Autónoma, disponiendo para ello las medidas pertinentes para impulsar el uso del valenciano en todas las esferas de nuestra sociedad, y en especial en la Administración, y la enseñanza del mismo, como vehículo de su recuperación. El fin último de la Ley es lograr, a través de la promoción del valenciano, su equiparación efectiva con el castellano y garantizar el uso normal y oficial de ambos idiomas en condiciones de igualdad, desterrando cualquier forma de discriminación lingüística.

Índice

Diglosia del valenciano respecto del español[5][6]Editar

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

BibliografíaEditar

Bibliografía adicionalEditar

  • Briz, Antonio (2004). «El castellano en la Comunidad Valenciana». Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 2 (4): 119-129. ISSN 1579-9425. JSTOR 41678056.