Star Trek: Strange New Worlds
Star Trek: Strange New Worlds (Star Trek: Nuevos y extraños mundos en España) es una serie de televisión estadounidense creada por Akiva Goldsman, Alex Kurtzman y Jenny Lumet para el servicio de streaming Paramount+. Se estrenó el 5 de mayo de 2022 como parte del universo Star Trek expandido de Kurtzman.[1] Es una serie derivada de Star Trek: Discovery y una precuela de Star Trek: la serie original, y sigue al capitán Christopher Pike y a la tripulación del USS Enterprise explorando nuevos mundos durante la década anterior a los eventos de La serie original.
Star Trek: Strange New Worlds | ||
---|---|---|
Serie de televisión | ||
Títulos en español |
| |
Género |
Ciencia ficción Aventuras Drama | |
Creado por |
Akiva Goldsman Alex Kurtzman Jenny Lumet | |
Basado en |
Star Trek de Gene Roddenberry | |
Protagonistas |
Anson Mount Rebecca Romijn Ethan Peck Jess Bush Christina Chong Celia Rose Gooding Melissa Navia Babs Olusanmokun Bruce Horak | |
Tema principal | Compuesto por Jeff Russo | |
Compositor(es) | Nami Melumad | |
País de origen | Estados Unidos | |
Idioma(s) original(es) | Inglés | |
N.º de temporadas | 2 | |
N.º de episodios | 20 (lista de episodios) | |
Producción | ||
Productor(es) ejecutivo(s) |
Akiva Goldsman Alex Kurtzman Jenny Lumet Henry Alonso Myers Heather Kadin Rod Roddenberry Trevor Roth | |
Productor(es) | Andrea Raffaghello | |
Lugar(es) de producción | Mississauga, Ontario | |
Duración | 46-62 minutos | |
Empresa(s) productora(s) |
Secret Hideout Roddenberry Entertainment CBS Studios | |
Distribuidor | CBS Media Ventures | |
Lanzamiento | ||
Medio de difusión | Paramount+ | |
Formato de imagen | 16:9 (HD) | |
Primera emisión | 5 de mayo de 2022 | |
Última emisión | presente | |
Cronología | ||
Star Trek: Strange New Worlds | ||
Producciones relacionadas | ||
Star Trek: Discovery Series de TV de Star Trek | ||
Enlaces externos | ||
Sitio web oficial | ||
Ver todos los créditos (IMDb) | ||
Ficha en IMDb | ||
Anson Mount, Rebecca Romijn, y Ethan Peck interpretan respectivamente a Pike, Número Uno y Spock, retomando sus papeles de Discovery. Estos personajes se introdujeron en la serie original de Star Trek, y los actores fueron elegidos para la segunda temporada de Discovery con el objetivo de ayudar a alinear esa serie con la franquicia más amplia de Star Trek. Tras una respuesta positiva de los fanes, Kurtzman expresó su interés en traer de vuelta a los actores en su propia serie derivada. El desarrollo de la serie comenzó en marzo de 2020, y se ordenó oficialmente en mayo. El reparto principal, el título y el equipo creativo se confirmaron en ese momento, incluyendo a Goldsman y Henry Alonso Myers como showrunners. Jess Bush, Christina Chong, Celia Rose Gooding, Melissa Navia, Babs Olusanmokun y Bruce Horak también protagonizan. Algunos de esos actores interpretan versiones más jóvenes de personajes de la serie original. El rodaje comenzó en CBS Stages Canada en Mississauga, Ontario, en febrero de 2021. Los showrunners optaron por volver a la narración episódica de la serie original en lugar del enfoque más serializado de Discovery.
Star Trek: Strange New Worlds se estrenó en Paramount+ el 5 de mayo de 2022 y su primera temporada de 10 episodios se lanzó semanalmente hasta julio. Se lanzó una segunda temporada de junio a agosto de 2023; se está produciendo una tercera temporada cuyo lanzamiento está previsto para 2025 y se ha ordenado una cuarta temporada. La serie recibió críticas positivas por su narración episódica y su reparto. Recibió una nominación al premio Primetime Creative Arts Emmy por edición de sonido y varios otros premios.
Premisa
editarLa serie sigue al capitán Christopher Pike y al USS Enterprise en el siglo 23 mientras exploran nuevos mundos en toda la galaxia en la década anterior a Star Trek: La serie original.[2]Tiene una visión contemporánea de la narración episódica de esa serie y los diseños de la década de 1960,[3] y presenta una narración de Mount durante los créditos iniciales similar a las narraciones iniciales de La serie original y Star Trek: The Next Generation:[4]
El espacio, la frontera final. Estos son los viajes de la nave Enterprise. Su misión durante los próximos 5 años: explorar nuevos mundos, buscar nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones. Debe llegar a donde nadie más ha llegado antes.
Episodios
editarTemporada | Episodios | Emisión original | |||
---|---|---|---|---|---|
Primera emisión | Última emisión | ||||
1 | 10 | 5 de junio de 2022 | 7 de julio de 2022 | ||
2 | 10 | 15 de junio de 2023 | 17 de agosto de 2023 | ||
3 | 10 | 2025 | — |
Temporada 1 (2022)
editarN.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | «Strange New Worlds» | Akiva Goldsman | Historia: Akiva Goldsman & Alex Kurtzman & Jenny Lumet Guión: Akiva Goldsman | 5 de mayo de 2022 |
2 | 2 | «Children of the Comet» | Maja Vrvilo | Henry Alonso Myers & Sarah Tarkoff | 12 de mayo de 2022 |
3 | 3 | «Ghosts of Illyria» | Leslie Hope | Akela Cooper & Bill Wolkoff | 19 de mayo de 2022 |
4 | 4 | «Memento Mori» | Dan Liu | Davy Perez & Beau DeMayo | 26 de mayo de 2022 |
5 | 5 | «Spock Amok» | Rachel Leiterman | Henry Alonso Myers & Robin Wasserman | 2 de junio de 2022 |
6 | 6 | «Lift Us Where Suffering Cannot Reach» | Andi Armaganian | Robin Wasserman & Bill Wolkoff | 9 de junio de 2022 |
7 | 7 | «The Serene Squall» | Sydney Freeland | Beau DeMayo & Sarah Tarkoff | 16 de junio de 2022 |
8 | 8 | «The Elysian Kingdom» | Amanda Row | Akela Cooper & Onitra Johnson | 23 de junio de 2022 |
9 | 9 | «All Those Who Wander» | Christopher J. Byrne | Davy Perez | 30 de junio de 2022 |
10 | 10 | «A Quality of Mercy» | Chris Fisher | Henry Alonso Myers & Akiva Goldsman | 7 de julio de 2022 |
Temporada 2 (2023)
editarN.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
11 | 1 | «The Broken Circle» | Chris Fisher | Henry Alonso Myers & Akiva Goldsman | 15 de junio de 2023 |
12 | 2 | «Ad Astra per Aspera» | Valerie Weiss | Dana Horgan | 22 de junio de 2023 |
13 | 3 | «Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow» | Amanda Row | David Reed | 29 de junio de 2023 |
14 | 4 | «Among the Lotus Eaters» | Eduardo Sánchez | Kirsten Beyer & Davy Perez | 6 de julio de 2023 |
15 | 5 | «Charades» | Jordan Canning | Kathryn Lyn & Henry Alonso Myers | 13 de julio de 2023 |
16 | 6 | «Lost in Translation» | Dan Liu | Onitra Johnson & David Reed | 20 de julio de 2023 |
17 | 7 | «Those Old Scientists» | Jonathan Frakes | Kathryn Lyn & Bill Wolkoff | 22 de julio de 2023 |
18 | 8 | «Under the Cloak of War» | Jeff W. Byrd | Davy Perez | 27 de julio de 2023 |
19 | 9 | «Subspace Rhapsody» | Dermott Downs | Dana Horgan & Bill Wolkoff | 3 de agosto de 2023 |
20 | 10 | «Hegemony» | Maja Vrvilo | Henry Alonso Myers | 10 de agosto de 2023 |
Temporada 3 (2025)
editarN.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
21 | 1 | — | Chris Fisher | — | 2025 |
Reparto y personajes
editar- Anson Mount como Christopher Pike: El capitán de la USS Enterprise [2] que lucha sabiendo que sufrirá un destino horrible. Pike fue interpretado por primera vez por Jeffrey Hunter en la serie original como un "comandante brusco y autoritario" a quien Mount describió como "Pike del primer acto... un hombre muy joven [que está] muy involucrado en sí mismo". Por el contrario, el "segundo acto Pike" de Mount es confiado, colaborativo y empático. El co-showrunner Akiva Goldsman creía que se necesitaba un "enfoque más reflexivo y contemporáneo" para evitar la masculinidad tóxica de algunos capitanes anteriores de Star Trek, y Mount dijo que su Pike representaba la "verdadera masculinidad". Inspirándose en el estilo de liderazgo del propio Mount, las habitaciones de Pike incluyen una cocina donde reúne al equipo, cocina para ellos y genera consenso.[9]
- Ethan Peck como Spock: El oficial científico mitad vulcano y mitad humano a bordo de la Enterprise.[2] La serie explora la lucha de Spock por ganar aceptación entre los vulcanos, así como la complicada relación con su prometida, T'Pring.[10] El co-showrunner Henry Alonso Myers reconoció que los escritores estaban interpretando parte de la serie original de manera diferente a lo que los fanáticos habían hecho anteriormente para ampliar el papel de T'Pring en esta etapa de la vida de Spock. Peck dijo que estaba "constantemente en contacto" con la interpretación de Spock del actor original Leonard Nimoy, pero que también quería "tener una experiencia como Spock" y no centrarse en el resultado final del personaje.[10]
- Jess Bush como Christine Chapel: La enfermera a bordo de la Enterprise.[11]Myers sintió que la interpretación del personaje en la serie original provenía de una "concepción muy diferente de las mujeres y del matrimonio y de lo que la gente haría en su trabajo" que el público moderno no esperaría, y buscó contar nuevas historias inspiradas en las fortalezas de Bush. Bush dijo que el personaje tenía una "esencia distintiva", pero también sintió que había espacio para explorar su juventud y su historia de fondo; La actriz se centró en la personalidad "seca y sarcástica" del personaje y la desarrolló en un sentido del humor para la versión más joven. La serie explora una amistad y un posible romance entre Chapel y Spock.[12]
- Christina Chong como La'An Noonien-Singh: La jefa de seguridad recién asignada del Enterprise, cuya familia fue asesinada por los Gorn, criaturas parecidas a un lagarto, cuando ella era una niña.[13][14] Chong describió al personaje como cauteloso y luchando con la culpa del sobreviviente, pero señaló que ella se abre a medida que avanza la serie y la tripulación del Enterprise se convierte en su nueva familia. Servir como jefa de seguridad le permite proteger a esa familia.[15] La'an también es descendiente del villano de Star Trek de Ricardo Montalbán, Khan Noonien Singh,[16] y ha sido discriminada por esto. Chong se relacionó con este aspecto del personaje porque fue intimidada cuando era niña por su origen étnico. Ava Cheung interpreta a la joven La'an.
- Celia Rose Gooding como Nyota Uhura: Cadete en la Enterprise especializada en lingüística.[11] A pesar del importante papel del personaje a lo largo de la franquicia Star Trek, los escritores sintieron que aún había muchas cosas desconocidas sobre ella que podían explorarse más allá de ser simplemente una oficial de la Flota Estelar.[17] Como uno de sus primeros papeles actorales en televisión, Gooding se relacionó con las experiencias de Uhura en la serie como cadete que está aprendiendo sobre el Enterprise. La actriz optó por mantener su propio cabello corto en lugar de usar una peluca a juego con las actrices anteriores de Uhura, Nichelle Nichols y Zoe Saldaña, porque sentía que ambas representaban la "feminidad negra" de su época y ella también podía hacerlo con un estilo moderno.[18]
- Babs Olusanmokun como M'Benga: El director médico de la Enterprise que en secreto intenta curar a su hija, Rukiya, de una enfermedad rara.[11][19] M'Benga no recibió un nombre en la serie original, pero se le llamó Joseph en el guion del episodio no producido "Shol".[20] Los carteles de la convención Star Trek: Mission Chicago de 2022 se referían al personaje como "Jabilo", un nombre utilizado en algunas novelas no canónicas, pero los productores pronto declararon que esto era incorrecto y el nombre Joseph finalmente se usó en la serie.[21] Olusanmokun sintió que estaba "creando algo nuevo" con su interpretación ya que M'Benga solo aparece en dos episodios de la serie original.[22]
- Melissa Navia como Erica Ortegas: La timonel del Enterprise.[11]Navia la describió como una "piloto altamente calificada [y] una veterana... puede manejar un arma y también hacer una broma". La actriz comparó a Ortegas con el personaje de Next Generation de Jonathan Frakes, William Riker, uno de sus personajes favoritos de Star Trek.[23] Navia trabajó con John Van Citters, vicepresidente de gestión de marca de Star Trek en CBS Studios, y el equipo de gráficos en movimiento de la serie, quienes crean la pantalla para el panel de control en el set de Ortega, para comprender cómo volar el Enterprise con precisión.[24] El apellido de Ortegas es una referencia al lanzamiento original de Star Trek que incluía a un navegante llamado José Ortegas.
- Bruce Horak como Hemmer (Temporada 1): Un oficial de Aenar a bordo del Enterprise. Los aenar son una subespecie albina de andorianos que generalmente se representan como ciegos, y Horak es ciego de un ojo y vista limitada en el otro.[11]Los escritores siempre tuvieron la intención de que Hemmer muriera en la primera temporada como una forma de aumentar lo que está en juego en la serie, ya que la mayoría de los personajes principales todavía están vivos en la serie original. A Horak le dijeron sobre esto cuando lo eligieron por primera vez y esperaba convertir al personaje en un "favorito de los fanáticos". Comparó el papel con el personaje de Star Wars Obi-Wan Kenobi, que actúa como mentor de la joven Uhura.[25]
- Rebecca Romijn como Una Chin-Riley / Número Uno: La primera oficial de la Enterprise y segunda al mando de Pike.[2] El personaje solo fue referido como "Número uno" en la serie original, pero se le dio el nombre Una Chin-Riley en varias novelas no canónicas de Star Trek; Strange New Worlds incorpora este nombre al canon oficial. La serie confirma que Número Uno es una ilirio, lo que el escritor de la serie original DC Fontana había establecido en la novela La gloria de Vulcano (1989), y revela que los ilirios se modifican genéticamente. Esto explica por qué Número Uno parece humano mientras que los ilirios que se ven en el episodio "Damage" de Star Trek: Enterprise no lo hacen, y también se alinea con la descripción de los ilirios que practican la "cría selectiva" en la novela Child of Two Worlds de Greg Cox. Los escritores de Strange New Worlds creían que sería interesante que Número Uno estuviera en desacuerdo con las leyes de alteración antigenética de la Flota Estelar.[26]
Producción
editarOrigen
editarEl final de primera temporada de la serie Star Trek: Discovery puso en marcha la segunda temporada presentando la USS Enterprise, la nave estelar de Star Trek: La serie original.[27] Entonces el coshowrunner Aaron Harberts quería explorar al capitán del Enterprise Christopher Pike, sintiendo que anteriormente no se lo había visto mucho en Star Trek. Harberts estaba menos interesado en explorar a otro miembro de la tripulación del Enterprise, Spock, dadas sus numerosas apariciones durante las previas iteraciones de la franquicia,[28] y era reacio a que un actor que no fuera Leonard Nimoy o Zachary Quinto interpretara al personaje.[29] Sin embargo, en abril de 2018 se confirmó la inclusión de Spock en la temporada.[30] Ese mes, se eligió a Anson Mount para interpretar a Pike,[31] y en julio se reveló que Rebecca Romijn interpretaría al personaje de la serie original Número Uno.[32] Tanto Mount como Romijn firmaron contratos de un año para la serie como parte de un intento de los productores de alinear más estrechamente Discovery con la continuidad más amplia de Star Trek.[33] En agosto, se anunció que Ethan Peck interpretaría a Spock en la temporada.[34]
Desarrollo
editarEn junio de 2018, tras convertirse en el único showrunner de Star Trek: Discovery, Alex Kurtzman firmó un acuerdo general de cinco años con CBS Television Studios para expandir la franquicia de Star Trek más allá de Discovery a varias series nuevas, miniseries y series de animación.[35] Después de que se revelara que Mount dejaba Discovery al final de la segunda temporada, los fanes de esa serie empezaron a pedir -incluso a través de peticiones online- que retomara el papel de Pike en una serie derivada ambientada en la Enterprise, junto a Romijn como Número Uno y Peck como Spock. Tanto Mount como Peck respondieron positivamente a la idea,[36][37] aunque Mount dijo que su regreso implicaría «un montón de conversaciones creativas».[38] Kurtzman también expresó su interés en la idea, diciendo: «Los fanes han sido escuchados. Todo es posible en el mundo de Trek. Nada me gustaría más que traer de vuelta a esa tripulación».[39]
En la San Diego Comic-Con de 2019, Kurtzman anunció que la segunda temporada de la serie complementaria Star Trek: Short Treks incluiría tres cortos protagonizados por los actores de la Enterprise. Dijo que era una forma de traer de vuelta a esos personajes y actores después de que Discovery saltara al futuro para su tercera temporada, pero que esto no impediría que se hiciera una serie derivada con el reparto de la Enterprise.[40] En enero de 2020, Kurtzman dijo que habían comenzado las charlas con los actores respecto a una serie derivada, y que habían estado «lanzando ideas en una y otra dirección» con Akiva Goldsman, que ya se desempeñó como productor ejecutivo en otras series de Star Trek. Kurtzman dijo que preferiría que una potencial serie derivada protagonizada por el elenco de la Enterprise fuera una serie continua en lugar de una miniserie, y dijo que permitiría explorar los siete años transcurridos entre la segunda temporada de Discovery y el accidente que hiere gravemente a Pike en La serie original.[41] Kurtzman pronto declaró que había dos series de Star Trek no anunciadas en desarrollo para CBS All Access,[42] y en marzo se informó que la serie derivada era una de ellas.[43][44]
CBS All Access ordenó oficialmente Star Trek: Strange New Worlds en formato de serie en mayo de 2020, con Mount, Romijn y Peck confirmados para retomar sus papeles. También se confirmó que Kurtzman y Goldsman serán los productores ejecutivos junto a su compañera de Star Trek Jenny Lumet, Henry Alonso Myers, Heather Kadin de la productora de Kurtzman Secret Hideout, y Rod Roddenberry (el hijo del creador de Star Trek, Gene Roddenberry) y Trevor Roth de Roddenberry Entertainment. Se nombró a Aaron Baiers, Akela Cooper y Davy Perez coproductores ejecutivos. Goldsman escribió el guion del primer episodio de la serie, basado en una historia que escribió con Kurtzman y Lumet, y se lo nombró showrunner junto a Myers.[2] Goldsman además seguiría como productor ejecutivo de Star Trek: Picard.[2] Myers bromeó diciendo que "La jaula" (1965), el primer episodio piloto de La serie original que protagonizan los mismos personajes principales, podría considerarse también el piloto de Strange New Worlds, volviendo la serie en «la decisión más larga de la historia de la televisión de convertir un piloto en serie».[45] En septiembre de 2020, ViacomCBS anunció que CBS All Access crecería y pasaría a llamarse Paramount+ en marzo de 2021.[46]
Guion
editar«Vamos a hacer episodios independientes. Habrá serialización emocional. Habrá historias en dos partes. Habrá arcos argumentales más grandes. Pero la realidad es que volveremos al modelo del alienígena de la semana, el planeta de la semana, el desafío en la nave de la semana.» —Alex Kurtzman, productor ejecutivo, sobre el enfoque de la narración a la antigua para Strange New Words[47]
|
Goldsman tenía escrito el primer episodio en el momento en que se realizó el anuncio oficial de la serie en mayo de 2020,[2] y dijo que la serie sería más optimista y episódica que Discovery y Picard, un estilo más cercano a la serie original. Señaló que la serie seguiría aprovechando la narración serializada para desarrollar los arcos de los personajes.[48]
En julio ya estaba en marcha una sala de guionistas para la serie, con historias divididas en 10 episodios a finales de ese mes.[49] En agosto, Kurtzman dijo que «pudimos avanzar bastante con los guiones» para la serie debido a que la pandemia de COVID-19 impidió el inicio de la producción.[50] Consideró que el público, al ver a los personajes de Discovery, había respondido a su «implacable optimismo», y dijo que la serie derivada exploraría cómo Pike sigue siendo un líder optimista a pesar de conocer su trágico futuro durante la segunda temporada de Discovery.[47] Myers profundizó en el enfoque de la serie en cuanto a la narración por episodios, explicando que los guionistas querían «aportar una sensibilidad de carácter moderna» a «Star Trek del modo en que siempre se contaron las historias de Star Trek. Se trata de una nave que viaja a nuevos y extraños mundos, y vamos a contar grandes aventuras de ciencia ficción en forma episódica. Así que tenemos espacio para conocer a nuevos alienígenas, ver nuevas naves, visitar nuevas culturas».[51]
Casting
editarAnson Mount, Rebecca Romijn y Ethan Peck retoman sus respectivos papeles de Star Trek: Discovery en la serie derivada.[43][2] Sus personajes fueron interpretados por primera vez en "La jaula", protagonizada por Jeffrey Hunter como Pike, Leonard Nimoy como Spock y Majel Barrett como Número Uno.[31][48] Peck dijo que los personajes evolucionarán en Strange New Worlds respecto de sus apariciones en Discovery, para acercarse más a sus encarnaciones originales, lo que describió como un «desafío completamente nuevo».[48] Perez describió a Pike y a Número Uno como las «figuras paternas» de la Enterprise, en particular para Spock, ya que «no es el sabio y viejo Spock de La serie original, aún [está] descubriéndose a sí mismo».[51]
En marzo de 2021 Paramount+ presentó a los cinco nuevos actores que estarían presentes en la serie: Babs Olusanmokun, Christina Chong, Celia Rose Gooding, Jess Bush y Melissa Navia. El 8 de septiembre del mismo año, se reveló que interpretarán al Dr. M'Benga, La'an Noonien-Singh, la cadete Nyota Uhura, la enfermera Christine Chapel y la teniente Erica Ortegas, respectivamente. También se indicó que Bruce Horak interpretará al andoriano Hemmer.
En julio de 2021 se reveló que Gia Sandhu estaría también en la serie, en el papel de T'Pring, la mujer de Spock.[52]
Diseño
editarEl trabajo de diseño para la serie comenzó en agosto de 2020, y Myers dijo que la producción había estado buscando formas de mantener la continuidad con las series anteriores de Star Trek. Explicó que querían «mantener algunos de los increíbles elementos de diseño de los años sesenta que se incorporaron en [La serie original al tiempo que] los actualizaban para un público moderno».[51]
Rodaje
editarCon el anuncio de la serie en mayo de 2020, Goldsman dijo que no estaba seguro de cuándo comenzaría la producción de la serie debido a la pandemia de COVID-19,[48] pero el 12 de agosto Kurtzman declaró que el rodaje de la serie tendría lugar en 2021.[50] La preproducción de la serie comenzó el 24 de agosto de 2020,[53][54] y el rodaje comenzó el 18 de febrero de 2021,[55][56] en CBS Stages Canada en Mississauga, Ontario, bajo el título provisional de Lily and Isaac.[55]
En octubre de 2020, Kurtzman dijo que el rodaje de la serie sería una «operación sistematizada y militarizada» debido a la pandemia, algo que el equipo ya había experimentado antes puesto que ese enfoque se había utilizado en Discovery. Detalló que el rodaje funcionaría en «burbujas» para minimizar la posible propagación del virus, y añadió que, debido a los retrasos por la pandemia, la serie se comenzaría a rodar con más guiones terminados de lo que es habitual en Star Trek.[57] La CBS construyó un video wall para permitir la producción virtual de la serie, algo que también se hizo para la cuarta temporada de Discovery, basándose en la tecnología desarrollada para la serie The Mandalorian.[58]
La primera temporada de la serie terminó el rodaje a finales de julio de 2021.[59] Jonathan Frakes dirigirá para la serie.[60]
Música
editarJeff Russo, compositor de Star Trek: Discovery y Star Trek: Picard, había hablado en diciembre de 2020 con Kurtzman sobre Strange New Worlds, incluso de cómo «debería tratarse musicalmente». Sin embargo, en ese momento aún no se había determinado si Russo participaría en la composición de la partitura de la nueva serie.[61] Finalmente, Russo se ocupó de componer el tema de los créditos iniciales, inspirado en el title teme original de Alexander Courage, mientras que la compositora Nami Melumad sería la elegida para componer la banda sonora del grueso de los episodios de la ficción. [62][63] Melumad ya había colaborado en Star Trek: Short Treks, convirtiéndose en la primera mujer de la historia en componer música para Star Trek. Lakeshore Records lanzó digitalmente un álbum de la banda sonora de la primera temporada el 28 de abril de 2023.[64]
Marketing
editarKurtzman promocionó la serie durante un panel virtual de "Universo Star Trek" para la convención Comic-Con@Home en julio de 2020.[49] El panel también incluyó una mesa de lectura del primer acto del final de la segunda temporada de Discovery, en la que participaron Mount, Romijn y Peck.[65] Después de la mesa de lectura, los actores se burlaron de los detalles de Strange New Worlds.[49] El 8 de septiembre de 2020, CBS All Access transmitió un evento de 24 horas en forma gratuita para celebrar el 54.º aniversario del día en que se estrenó La serie original. El evento incluyó un maratón de episodios de toda la franquicia de Star Trek, con una pausa durante el día para una serie de paneles sobre diferentes series de la franquicia. Entre ellos se encontró el primer panel oficial de Strange New Worlds, en el que Mount, Romijn, Peck, Goldsman, Myers, Cooper y Pérez hablaron sobre la serie y su enfoque para desarrollarla.[66][51] En febrero de 2021, Mount y Peck aparecieron en una campaña de marketing para el Super Bowl LV donde se anunciaba el renovado servicio de streaming Paramount+.[67]
Lanzamiento
editarStar Trek: Strange New Worlds se estrenó en el servicio de streaming Paramount+ en Estados Unidos el 5 de mayo de 2022. Fue lanzado en Canadá por Bell Media (transmitido por CTV Sci-Fi Channel antes de transmitirse en Crave),[68] en Nueva Zelanda en TVNZ, en India en Voot, y en otros países cuando Paramount+ o SkyShowtime (una combinación de Paramount+ y Peacock para parte de Europa) estuvieron disponibles allí.[69] La segunda temporada se estrenó el 15 de junio de 2023.[70][1]Las temporadas completas salieron a la venta en formato blu-ray; la primera el 21 de marzo y la segunda el 5 de diciembre de 2023.[71][72]
Recepción
editarAudiencia
editarParrot Analytics determina las "expresiones de demanda" de la audiencia basándose en varias fuentes de datos, y la compañía calculó que Strange New Worlds fue la quinta serie de streaming más demandada de EE. UU. en mayo de 2022, con 30,9 veces más demanda que la serie promedio. La única otra serie de Paramount+ en la lista de ese mes fue la segunda temporada de Picard (en el puesto 9).[73] En agosto de 2022, Paramount+ dijo Strange New Worlds fue la serie original de Star Trek más vista en el servicio durante sus primeros 90 días, y la segunda serie original más vista en general para el servicio en el Reino Unido.[74]
Respuesta de la crítica
editarStar Trek: Strange New Worlds tiene un índice de aprobación del 98% en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes,[75] mientras que Metacritic, que utiliza un promedio ponderado, ha asignado una puntuación de 80 sobre 100 basándose en reseñas de 25 críticos, lo que indica críticas "generalmente favorables".[76]
Para la primera temporada, Rotten Tomatoes reportó un 99% de aprobación con una calificación promedio de 8.10/10 basada en 84 reseñas. El consenso crítico del sitio web dice: "Strange New Worlds recorre un territorio familiar con un efecto refrescante, su estructura episódica y su reparto conmovedor recuperan la sensación de descubrimiento ilimitado que definió las raíces de la franquicia".[77] Metacritic asignó una puntuación de 76 sobre 100 basándose en 14 reseñas, lo que indica reseñas "generalmente favorables".[78]
Rotten Tomatoes reportó un 97% de aprobación para la segunda temporada con una calificación promedio de 8,45/10 basada en 98 reseñas. El consenso crítico del sitio web dice: "La magnífica segunda temporada de Strange New Worlds, yendo audazmente hacia donde ha ido antes esta sagrada franquicia con una ejecución efervescente, continúa recuperando el clásico Trek con entusiasmo moderno".[79] Metacritic asignó una puntuación de 88 sobre 100 basándose en 11 reseñas, lo que indica "aclamación universal".[80]
Referencias
editar- ↑ a b «Paramount Plus estrena hoy una nueva serie del universo Star Trek: 'Strange New Worlds'». Seriépolis | Series + TV. 6 de mayo de 2022. Consultado el 13 de mayo de 2022.
- ↑ a b c d e f g h Goldberg, Lesley (15 de mayo de 2020). «'Star Trek' Pike and Spock Series Set at CBS All Access». The Hollywood Reporter (en inglés). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Pascale, Anthony. «Interview: Henry Alonso Myers On ‘Star Trek: Strange New Worlds’ Premiere, Pon Farr, And Going Big». TrekMovie.com (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de diciembre de 2023.
- ↑ «Star Trek: Strange New Worlds intro includes an homage to the original series». geekspin.co (en inglés estadounidense). 3 de mayo de 2022. Consultado el 20 de diciembre de 2023.
- ↑ Orquiola, John (5 de enero de 2024). «Strange New Worlds Season 3 Filming Resumes, Star Trek Director Shares BTS Enterprise Pic». ScreenRant (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2024.
- ↑ Staff, TrekMovie com. «Actor Talks “Authentic” Scotty On ‘Star Trek: Strange New Worlds’; Season 3 Production Passes Milestone». TrekMovie.com (en inglés estadounidense). Consultado el 19 de abril de 2024.
- ↑ published, Mick Joest (15 de noviembre de 2023). «Jonathan Frakes Told Us He'll Be Back To Work On Star Trek Soon, But Not Before Starring In A Hallmark Christmas Movie». CINEMABLEND (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2024.
- ↑ Orquiola, John (8 de marzo de 2024). «Star Trek: Strange New Worlds' Ad Astra Per Aspera Director Back For Season 3». ScreenRant (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2024.
- ↑ Roth, Dylan (5 de mayo de 2022). «After 50 years, Captain Pike got the Star Trek show he deserves». Polygon (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ a b Parker, Ryan (19 de mayo de 2022). «‘Star Trek: Strange New Worlds’ Star Ethan Peck Discusses Initial “Nearly Unbearable” Weight of Playing Spock and Profound Fan Appreciation». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ a b c d e Wright, Matt. «Meet The Cast Of ‘Star Trek: Strange New Worlds’». TrekMovie.com (en inglés estadounidense). Consultado el 18 de septiembre de 2021.
- ↑ Parker, Ryan (16 de junio de 2022). «‘Star Trek: Strange New Worlds’ Actress Jess Bush Talks Honor and Joy of Making Iconic Franchise Character Her Own». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ Chang, Tom (13 de septiembre de 2021). «Star Trek: Strange New Worlds: How Does La’an Noonien-Singh Factor In?». Bleeding Cool News And Rumors (en inglés). Consultado el 18 de septiembre de 2021.
- ↑ «Star Trek writer explains a big Gorn canon twist in 'Strange New Worlds'». Inverse (en inglés). 20 de febrero de 2024. Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ Parker, Ryan (26 de mayo de 2022). «‘Star Trek: Strange New Worlds’ Star Christina Chong Discusses Her Heartbreaking Childhood Connection to La’an Noonien-Singh». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ Hibberd, James (1 de febrero de 2022). «‘Star Trek: Strange New Worlds’ Showrunner Confirms Khan Link». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ «Star Trek: Strange New Worlds' Celia Rose Gooding on Giving Uhura the Backstory She Deserves». Star Trek (en inglés). Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ Hatchett, Keisha (25 de abril de 2022). «Star Trek: Strange New Worlds Star Celia Rose Gooding: It Was ‘Important for Me to Not Put a Wig On’ as Uhura». TVLine (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ «'Strange New Worlds' just fixed Star Trek canon — and set up a Season 2 villain». Inverse (en inglés). 24 de junio de 2022. Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ Williams, Mike (5 de mayo de 2022). «A Short History Of Dr. M'Benga In The Star Trek Universe». SlashFilm (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ Reilly, Ken (8 de abril de 2022). «UPDATE: M'Benga and Spock Full Names "Incorrect" on Mission Chicago STRANGE NEW WORLDS Posters». TrekCore.com (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ Parker, Ryan (23 de junio de 2022). «‘Star Trek: Strange New Worlds’ Actor Babs Olusanmokun Talks Classic Throwback Episode and Those Emotional Father-Daughter Moments». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ Thompson, Avery (8 de junio de 2022). «‘Strange New Worlds’ Star Melissa Navia: The Role Of Ortegas Was ‘Meant To Happen’ For Me». Hollywood Life (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ Vary, Adam B. (2 de julio de 2022). «‘Star Trek: Strange New Worlds’ Breakout Melissa Navia on Lt. Ortegas’ Swordplay and Sexuality: ‘Everybody Should Be a Bit Queer’». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ «'Strange New Worlds' star reveals why [spoilers] had to die». Inverse (en inglés). 1 de julio de 2022. Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ «Is Number One an alien? 'Strange New Worlds' writer explains Illyrian canon». Inverse (en inglés). 20 de febrero de 2024. Consultado el 8 de abril de 2024.
- ↑ «Recasting Spock, Pike’s Command Style And More Season 2 Details From ‘Star Trek: Discovery’ Crew». TrekMovie.com (en inglés). 22 de julio de 2018. Archivado desde el original el 23 de julio de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Britt, Ryan (11 de febrero de 2018). «Showrunners Talk Captain Pike and Spock in 'Star Trek: Discovery' Season 2». Inverse (en inglés). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Hayner, Chris E. (11 de febrero de 2018). «What That Enterprising Finale Twist Means for 'Star Trek: Discovery' Season 2». The Hollywood Reporter (en inglés). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ «Jonathan Frakes Reveals Details On Second Episode Of ‘Star Trek: Discovery’ Season 2». TrekMovie.com (en inglés). 14 de abril de 2018. Archivado desde el original el 16 de abril de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ a b Ramos, Dino-Ray (9 de abril de 2018). «‘Star Trek: Discovery’ Adds Anson Mount In Key Role For Season 2». Deadline Hollywood (en inglés). Archivado desde el original el 10 de abril de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ N'Duka, Amanda (20 de julio de 2018). «‘Star Trek: Short Treks’ Set On CBS All Access, ‘Discovery’ Season 2 Trailer Unveiled, Rebecca Romijn Joining The Cast – Comic-Con». Deadline Hollywood (en inglés). Archivado desde el original el 21 de julio de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Andreeva, Nellie; Patten, Dominic (18 de marzo de 2019). «‘Star Trek: Discovery’: Two Major New Characters To Exit At End Of Season 2». Deadline Hollywood (en inglés). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Nemetz, Dave (14 de agosto de 2018). «Star Trek: Discovery Finds Its Spock (!), Casts Ethan Peck to Play Iconic Role». TVLine (en inglés). Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Otterson, Joe (19 de junio de 2018). «Alex Kurtzman Sets Five-Year CBS TV Studios Pact, Will Oversee Expanded 'Star Trek' Universe». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 21 de julio de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Pascale, Anthony (15 de abril de 2019). «Anson Mount Responds To Fan Petition Calling For Star Trek Pike Series». TrekMovie.com (en inglés). Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Pascale, Anthony (25 de marzo de 2019). «Interview: Ethan Peck On Where Spock Is Headed In ‘Star Trek: Discovery’ ... And Maybe Beyond». TrekMovie.com (en inglés). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ «Anson Mount Open To Pike Show, But Returning To Star Trek Would Require "Creative Conversations"». TrekMovie.com (en inglés). 17 de abril de 2019. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Bloom, Mike (18 de abril de 2019). «How the 'Star Trek: Discovery' Finale Pulled Off the Franchise's Boldest Leap Yet». The Hollywood Reporter (en inglés). Archivado desde el original el 19 de abril de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Pascale, Anthony (21 de julio de 2019). «SDCC19: ‘Short Treks’ Season Two Detailed, Possible Pike/Spock Enterprise Series Teased». TrekMovie.com (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Owen, Rob (16 de enero de 2020). «Tuned In: Author Michael Chabon treks to ‘Star Trek: Picard’». Pittsburgh Post-Gazette (en inglés). Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Reilly, Ken (12 de enero de 2020). «Star Trek's TV Universe Still Expanding; Kurtzman Reveals Two More Live-Action Series in the Works». TrekCore.com (en inglés). Archivado desde el original el 20 de enero de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ a b Bone, Christian (11 de marzo de 2020). «Captain Pike Star Trek Spinoff Series Reportedly In Development». We Got This Covered (en inglés). Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Kaya, Emre (16 de marzo de 2020). «Exclusive: Captain Pike 'Star Trek: Discovery' Spin-Off Series in the Works». Geeks WorldWide (en inglés). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Comtois, James (8 de septiembre de 2020). «Star Trek: Strange New Worlds, 'The Longest Piot-to-Series Pickup' Ever, Returns to TOS' Episodic Roots». SyFy Wire (en inglés). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Graham, Megan (15 de septiembre de 2020). «CBS All Access streaming service is getting a new name: Paramount+». CNBC (en inglés). Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ a b «Entire Second Season Of ‘Star Trek: Short Treks’ Now Streaming For Free As Part Of Emmy Campaign». TrekMovie.com (en inglés). 17 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ a b c d Holloway, Daniel (15 de mayo de 2020). «New ‘Star Trek’ Series Featuring Spock and Pike Will Be ‘Optimistic and More Episodic,’ Creators Say». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ a b c Pascale, Anthony (23 de julio de 2020). «Updated: ‘Star Trek: Strange New Words’ Season 1 Stories Developed, Mount And Peck Talk Pike And Spock». TrekMovie.com (en inglés). Archivado desde el original el 25 de julio de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ a b «‘Star Trek: Discovery’ Season 4 Writing Already Underway, ‘Strange New Worlds’ To Shoot In 2021». TrekMovie.com (en inglés). 12 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ a b c d «‘Star Trek: Strange New Worlds’ Will Reveal Number One’s “Mind-Blowing” Backstory». TrekMovie.com (en inglés). 8 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ «https://twitter.com/thetrekcentral/status/1420042756458745859». Twitter. Consultado el 5 de agosto de 2021.
- ↑ «DGC Ontario Production List» (en inglés). Sindicato de Directores de Canadá. 7 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ «‘Star Trek: Strange New Worlds’ will shoot in Ontario in 2021». Pop Goes the News (en inglés). 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ a b Pitt, Alison (15 de febrero de 2021). «Star Trek: Strange New Worlds due to start filming at CBS Studios Canada this week». Daily Star Trek News (en inglés). Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Vary, Adam B.; Vary, Adam B. (24 de febrero de 2021). «Inside the ‘Star Trek’ Universe of New Shows and Kids’ Fare on Paramount Plus». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Garbutt, Emily; Scott, Darren (7 de octubre de 2020). «Star Trek showrunner Alex Kurtzman reveals current status of all Trek shows». GamesRadar+ (en inglés). Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Snowden, Scott (20 de noviembre de 2020). «'Star Trek: Discovery' borrows from 'The Running Man' in season 3, episode 6 'Scavengers'». Space.com (en inglés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ «https://twitter.com/ansonmount/status/1418824416864124929». Twitter. Consultado el 5 de agosto de 2021.
- ↑ Spry, Jeff (8 de junio de 2020). «Star Trek's Jonathan Frakes Wishes He Had Been on the Manned SpaceX Launch». SyFy Wire (en inglés). Archivado desde el original el 9 de junio de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2021.
- ↑ Britt, Ryan (16 de diciembre de 2020). «Star Trek Composer Teases Picard Season 2, Discovery Season 4, and More». Inverse (en inglés). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ «Nami Melumad Scoring Paramount+’s ‘Star Trek: Strange New Worlds’ | Film Music Reporter» (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ Pascale, Anthony. «Composer Nami Melumad Talks About Her “Cinematic” Score For ‘Star Trek: Strange New Worlds’». TrekMovie.com (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ «‘Star Trek: Strange New Worlds’ Soundtrack Album Details | Film Music Reporter» (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ Patten, Dominic (9 de julio de 2020). «Comic-Con@Home: ‘Star Trek’ Returns To Now Virtual Confab With ‘Picard’, ‘Discovery,’ ‘Strange New Worlds’ Cast & ‘Lower Decks’». Deadline Hollywood (en inglés). Archivado desde el original el 9 de julio de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Ramos, Dino-Ray (3 de septiembre de 2020). «CBS All Access Sets Virtual Star Trek Day To Celebrate Iconic Franchise’s 54th Anniversary». Deadline Hollywood (en inglés). Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ Schwartz, Ryan; Schwartz, Ryan (4 de febrero de 2021). «Patrick Stewart and Stephen Colbert Greet Paramount+'s New 'Residents' in Super Bowl Ad — Watch It Here». TVLine (en inglés). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ «THE WONDER YEARS, THE BIG LEAP, and THE CLEANING LADY Lead New CTV Series for 2021/22 Season - Bell Media». THE WONDER YEARS, THE BIG LEAP, and THE CLEANING LADY Lead New CTV Series for 2021/22 Season - Bell Media (en inglés). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ Staff, TrekMovie com. «SkyShowtime Launches In Central/Eastern Europe With ‘Star Trek’ Originals; Arrives In Spain February 28». TrekMovie.com (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ Núñez, Luis (18 de enero de 2022). «Se confirmó la segunda temporada de Star Trek: Strange New Worlds antes del estreno de la primera». La Tercera. Consultado el 22 de enero de 2022.
- ↑ Staff, TrekMovie com. «‘Star Trek: Strange New Worlds’ Season 1 Coming To Blu-ray, DVD, And Steelbook In March». TrekMovie.com (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ London, Rob (19 de septiembre de 2023). «'Star Trek: Strange New Worlds' Season 2 Comes to 4K UHD Blu-ray for the Holidays». Collider (en inglés). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ Clark, Travis. «The biggest streaming TV shows last month, including 2 'Star Trek' series and 'Stranger Things'». Business Insider (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ Staff, TrekMovie com. «‘Strange New Worlds’ Is Most-Watched Paramount+ Star Trek Original Debut; CEO Says Franchise “Just Getting Started”». TrekMovie.com (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ «Star Trek: Strange New Worlds | Rotten Tomatoes». www.rottentomatoes.com (en inglés). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ «Star Trek: Strange New Worlds». www.metacritic.com (en inglés). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ «Star Trek: Strange New Worlds: Season 1 | Rotten Tomatoes». www.rottentomatoes.com (en inglés). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ «Star Trek: Strange New Worlds season 1». www.metacritic.com (en inglés). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ «Star Trek: Strange New Worlds: Season 2 | Rotten Tomatoes». www.rottentomatoes.com (en inglés). Consultado el 16 de abril de 2024.
- ↑ «Star Trek: Strange New Worlds season 2». www.metacritic.com (en inglés). Consultado el 16 de abril de 2024.
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción total derivada de «Star Trek: Strange New Worlds» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 3 de marzo de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.