The Green Mile

película de 1999 dirigida por Frank Darabont

The Green Mile (conocida como La milla verde en España y Milagros inesperados en Hispanoamérica) es una película estadounidense de drama y fantasía de 1999, escrita, producida y dirigida por Frank Darabont e interpretada por Tom Hanks, Michael Clarke Duncan, David Morse, Barry Pepper, James Cromwell, Doug Hutchison, Michael Jeter, Bonnie Hunt, Eve Brent, Harry Dean Stanton, Sam Rockwell, Jeffrey DeMunn y Dabbs Greer en los papeles principales. Está basada en la novela de Stephen King publicada en español con el título de La milla verde.

En el 2000 fue galardonada con el Premio Saturno a la mejor película, al mejor actor secundario/de reparto (Michael Clarke Duncan) y a la mejor actriz secundaria (Patricia Clarkson).

ArgumentoEditar

Un centenario llamado Paul Edgecomb expresa sus emociones mientras ve una película clásica en blanco y negro. Otra persona que vive en el centro de vida asistida cuestiona las emociones de Paul, quien explica que la película le recordó cuando trabajaba como guardia de prisión durante los últimos días de la gran depresión.

En 1935, Paul, de mediana edad, trabaja en el corredor de la muerte de la prisión estatal Cold Mountaín en Luisiana, en el peor momento de la segregación racial, junto con Brutus Howell, Dean Stanton, Harry Terwilliger y Percy Wetmore. Reciben a John Coffey, un hombre alto de raza negra que ha sido condenado por violar y asesinar a dos niñas. Percy es sádico, cobarde y arrogante, pero al alardear de ser el sobrino de la esposa del gobernador del estado, sus acciones y disparates quedan sin rendir cuentas.

Mientras tanto, John se aferra a Paul y cura su infección de vejiga, algo que lo estaba torturando desde tiempo atrás. Conociendo su habilidad sobrenatural de poderes curativos, John revive a un ratón salvaje del que se hizo amigo Eduard Delacroix, otro condenado a muerte. Ante la sospecha de que John está dotado del poder de realizar milagros divinos, Paul duda de que sea verdaderamente culpable de sus crímenes. Más tarde, Paul y su equipo conocen a William Wharton, un asesino en masa convicto que pasó un tiempo en un hospital psiquiátrico y que llega al corredor con camisa de fuerza, babeando y aparentemente dopado. El comportamiento salvaje de William, especialmente por orinar sobre Harry, hace que los guardias de la prisión lo pongan en confinamiento solitario en múltiples ocasiones. En el momento de la ejecución de Eduard, Percy, a modo de venganza por algunas burlas del recluso no empapa su cabeza con una esponja acorde al procedimiento para dar muerte en el acto, y la silla eléctrica falla, lo que lleva a una muerte gráfica para Eduard y a Percy horrorizado, tanto que hace honor a su cobardia al no querer mirar siendo forzado por Paul y Brutal a acabar con el horror.

Paul y los otros guardias, cansados de Percy, deciden ponerlo en confinamiento solitario como una demostración de poder antes de llevar a John con ellos a la casa del director de la prisión, Hal Moores, cuya esposa ha estado lidiando con un tumor cerebral. En contra de los deseos de Hal, John entra en su casa y usa sus poderes sobrenaturales para curar a su esposa de un tumor cerebral. Los guardias llevan a John de regreso a la prisión y ven que John se está ahogando con el mal cancerígeno que le extrajo a la esposa de Hal, Paul lo interpreta como una forma de muerte natural antes que fuese ejecutado, entonces liberan a Percy de su confinamiento solitario, la idea de su encierro también era callar a las dos personas suficientemente inescrupulosas para delatarlos sobre haber sacado a John del corredor: Percy y Warthon a quien doparon. Cuando liberan a Percy, John lo toma del cuelo y le pasa el mal cancerígeno, cuando William, ya despierto se burla de Percy, saca su arma y finalmente mata a William. John vuelve a agarrar a Paul, lo que hace que tenga un flashback de que William fue el verdadero perpetrador de los asesinatos de las jóvenes, y que John aparentemente era inocente todo el tiempo. Luego, Percy, catatónico y desconectado de la realidad es admitido en el hospital psiquiátrico donde William se alojó anteriormente y donde iba a pedir una transferencia.

Paul se muestra reacio a ejecutar a John y solicita que lo liberen de la prisión. John le dice a Paul que la ejecución sería un acto de misericordia, ya que él ve el mundo como un lugar peligroso y está en constante dolor por el sufrimiento que las personas se infligen entre sí. Los guardias dejan que John vea una película como último pedido. Después de la película, John es ejecutado. En la actualidad, el anciano Paul termina su historia de que después de la ejecución de John, renunció a la prisión y tomó un trabajo en el sistema juvenil. Elaine, la mujer con la que se lo llevaba, muere más tarde de vejez y Paul asiste a su funeral. Paul solo puede preguntarse cómo sería el futuro para él si continuara viviendo.

PersonajesEditar

Paul EdgecombEditar

Interpretado por Tom Hanks. El primero de los dos protagonistas, Edgecomb es el jefe de Alabama Death Row (La milla verde) durante la depresión económica de 1929. Paul es curado de una infección urinaria por John Coffey. Más tarde John Coffey le transmite "un poco de su don" para mostrarle que el asesino de las niñas es Wharton; a pesar de que sabía que John Coffey era inocente continuó con la ejecución, de esto concluye que es dotado de una larga vida viendo morir a sus seres queridos como castigo por quitarle la vida a un milagro de Dios.

Brutus «Mole» HowellEditar

Interpretado por David Morse. Segundo a cargo de Cold Mountain's Death Row, Brutus Howell, a menudo denominado "Brutal" por los demás debido a su gran tamaño, es el más cercano amigo de Paul Edgecomb. A pesar de su nombre y de intimidar a Wetmore, es pacífico.

Harry TerwilligerEditar

Es el carcelero de mayor edad, que, al principio, cree que John Coffey es culpable. Tuvo problemas con Wharton, quien orinó en sus zapatos desde la celda, a quien mojo con una manguera de incendios. Cuando Percy disparó contra Wharton, trató de detenerlo en vano. Se opone al plan de sacar a Coffey para curar a Melinda aunque después cede; se entristece cuando John Coffey es sentado en la silla eléctrica. Interpretado por Jeffrey DeMunn, quien también interpretó a Dale Horvath en la serie The Walking Dead.

Dean StantonEditar

Interpretado por Barry Pepper, es el más joven carcelero, el más preocupado por la cárcel, dado que se queja de que Mr. Jingles se meta en la cámara acolchada, y que le atemoriza el plan de sacar a John Coffey para curar a Melinda. Dean llora al participar en la ejecución de Coffey mientras que Harry trató de no ver, Brutal tiene un nudo en la garganta, Jack empieza a derramar algunas lagrimas y Paul esta dolido por lo que esta a punto de hacer.

Percy WetmoreEditar

Interpretado por Doug Hutchison. Percy es un cobarde oficial que ha sido privilegiado por el hecho de que su tía está casada con el gobernador del estado. A menudo utiliza esta ventaja. En cierto momento, mata al Sr. Jingles aplastándolo con su pie, pero este revive más tarde gracias a los dones de Coffey. Wetmore es atormentado y acosado por William Wharton, lo que ocasiona que moje los pantalones (De ahí el apellido Wetmore, que significa más mojado). También sabotea la ejecución del preso Eduard Delacroix provocando que este muera calcinado en vez de electrocutado. Los demás miembros de la milla castigan a Wetmore en la habitación de aislamiento. Luego es puesto en libertad, sólo para ser atrapado por John Coffey. Coffey le transmite la enfermedad que absorbió de Melinda Moores, la esposa de Harold Moores que Coffey no había podido expulsar, y luego Percy la expulsa, además de transmitirle los recuerdos de William Wharton y como este había matado a las niñas y otros crímenes que había cometido, ahora confundido y enojado contra este por lo que había hecho, dispara y mata a "Salvaje Bill". Percy queda trastornado por haber contenido este mal en su interior, y es más tarde llevado a una institución de salud mental de Briar Ridge, hasta que el edificio se incendió en 1944, pero Percy no fue uno de ellos, todavía ausente y mudo, fue rescatado por uno de los guardias. Fue trasladado a otro institución mental donde falleció en 1965.

Harold "Hal" MooresEditar

Interpretado por James Cromwell. Director de la prisión de Cold Mountain, Hal Moores es un amigo de Edgecombe. Su vida personal proporciona gran parte del drama de la película. Desde el principio, se reveló que su esposa Melinda (Patricia Clarkson) tenía un tumor cerebral inoperable, el cual es curado por Coffey.

John CoffeyEditar

Interpretado por Michael Clarke Duncan, John Coffey es sentenciado por asesinar a dos niñas. Este hecho no parece lógico dada la personalidad humana demostrada por el prisionero. Coffey es favorecido por los funcionarios y los reclusos de la prisión. Su carácter a pesar de su enorme tamaño es el de un niño. Le teme a la oscuridad y antes de morir le cumplen su único deseo de ver una película. John Coffey sufre por la cruel discriminación y maldad que reina en el mundo perverso, que choca con su espíritu bondadoso. Coffey tiene capacidades curativas milagrosas. A pesar de quedar demostrada su inocencia después de que Percy y Wild Bill recibieran su merecido, él prefirió ser ejecutado, después de que su gran amigo Paul, Brutal, Dean, Harry, Jack y Toot Toot lo llevaran a la sala de proyecciones para que viera la película Top Hat de Fred Astaire y Ginger Rogers con lo que Coffey quedó feliz, aunque sabía que con su partida nada se iba a solucionar.

William «Salvaje Bill» WhartonEditar

Interpretado por Sam Rockwell. Es uno de los antagonistas de la cinta. Es conocido como «Salvaje Bill», haciendo alusión al forajido Wild Bill. Es un asesino con problemas psicóticos y fanático de las historias del salvaje viejo oeste. Trabajó en la granja donde vivían las dos niñas por las que condenaron a Coffey. Wharton las secuestra y las viola, ocasionándoles la muerte. William en ocasiones ataca y juega bromas pesadas a los oficiales. Wharton es también racista y posee un humor bastante sádico, ya que durante la película utiliza repetidamente términos ofensivos y despectivos contra los negros y se pone a cantar de manera burlesca luego de la terrible muerte de Del. Wharton es más tarde asesinado a balazos por Percy.

Eduard "Del" DelacroixEditar

Interpretado por Michael Jeter. Eduard Delacroix, más conocido como "Del", es un recluso francés que se convierte en un amigo de John Coffey. Descubre un ratón a quien llama Mr. Jingles, que se convertirá en su mejor amigo. Del desprecia al igual que Wharton a Wetmore, quien también le odia. Del incluso es atacado por Percy fracturándole tres dedos y más tarde pisa a Mr. Jingles de una forma cruel hiriéndolo de gravedad, pero el ratón es sanado por Coffey. Por último, la ejecución de Del es saboteada por Percy a fin de causar el máximo dolor; no moja la esponja que debe de conducir la electricidad al cerebro y Del muere calcinado tras una brutal agonía frente a una aterrada audiencia. Wharton se burló de su trágica muerte mientras cantaba en su celda. Poco después Coffey succionó un tumor a la esposa del alcaide y posteriormente se lo traspasó a Percy, quien cayó en estado catatónico después de matar a Wharton a tiros. Si bien en la cinta se le muestra como una persona amigable, en el libro se revela que cometió varias atrocidades antes de ser sentenciado a muerte. En el doblaje latino su voz fue hecha por el actor Gabriel Pingarrón que también dobló a David "Noodles" Aaronson en Erase una vez en América.

Arlen BitterbuckEditar

Interpretado por Graham Greene, Arlen Bitterbuck es un nativo americano que estaba en la cárcel cuando John Coffey llegó a Cold Mountain. Arrepentido de lo que ha hecho, en la noche de su ejecución habla a Paul Edgecomb acerca de su convicción de que, si una persona se arrepiente de sus pecados, regresará tras su muerte a la época en que fue feliz.

Sr. JinglesEditar

Un ratón que inicialmente causó una cantidad de problemas, es más tarde la mascota de Delacroix, quien le enseña trucos de circo al estilo de Jerry el Ratón en el episodio 092 de Tom y Jerry. El ratón aparentemente muerto cuando Percy lo pisa, es sanado por Coffey. Mr. Jingles recibió el don de la vida el día de su ejecución fallida. Cuando Edgecomb narra la historia, aún vive, aunque según Paul este también algún día iba a morir. Vivió 78 años.

RepartoEditar

Actor Personaje Doblaje en español (España)[2]
 
Doblaje en español (México)[3]
 
Tom Hanks Paul Edgecomb Jordi Brau Arturo Mercado
David Morse Brutus "Mole" Howell Alfonso Vallés Armando Réndiz
Michael Clarke Duncan John Coffey Pepe Mediavilla Blas García
Jeffrey DeMunn Harry Terwilliger Claudi García Francisco Colmenero
Barry Pepper Dean Stanton Daniel García Jesús Barrero
Doug Hutchison Percy Wetmore Pep Antón Muñoz Genaro Vásquez
Michael Jeter Eduard "Del" Delacroix Adrià Frías Gabriel Pingarrón
Sam Rockwell William "Salvaje Bill" Wharton Alberto Mieza Martín Soto
James Cromwell Alcaide Harold "Hal" Moores Rogelio Hernández Raúl de la Fuente
William Sadler Klaus Detterick Rafael Calvo Paco Mauri
Harry Dean Stanton Toot-Toot Miguel Ángel Jenner José Luis Castañeda
Patricia Clarkson Melinda Moores -- Magda Giner
Gary Sinise Burt Hammersmith Juan Antonio Bernal Rolando de Castro
Dabbs Greer Paul Edgecomb (anciano) Joaquín Díaz Arturo Mercado
Eve Brent Elaine Connelly Rosa María Pizá Liza Willert
Bonnie Hunt Jan Edgecomb Rosa María Hernández Nancy McKenzie
Graham Greene Arlen Bitterbuck Francisco Garriga César Soto

Banda sonoraEditar

  1. Old Alabama - B.B. And Group
  2. Monstrous Big
  3. The Two Dead Girls
  4. The Mouse On The Mile
  5. Foolishment
  6. Billy-Be-Frigged
  7. Coffey's Hands
  8. Cheek To Cheek - Fred Astaire
  9. Condemned Man
  10. Limp Noodle
  11. Scared Of The Dark
  12. Wild Bill
  13. Cigar Box
  14. Circus Mouse
  15. The Bad Death Of Eduard Delacroix

Alain cano

  1. Two Run-Throughs
  2. Red Over Green
  1. I Can t Give You Anything But Love - Billie Holiday
  2. That's The Deal
  3. L'Homme Mauvais
  4. An Offense To The Heart
  5. Morphine & Cola
  6. Night Journey
  7. Danger Of Hell
  8. Done Tom Turkey
  9. Did You Ever See A Dream Walking - Gene Austin
  10. Trapingus Parish
  11. Boogeyman
  12. Shine My Knob
  13. Briar Ridge
  14. Coffey On The Mile
  15. Punishment
  16. Charmaine - Guy Lombardo And His Royal Canadians
  17. Now Long Gone
  18. No Exceptions
  19. The Green Mile

PremiosEditar

Premios Óscar[4]Editar

Año Categoría Receptor(es) Resultado
2000 Mejor película David Valdes
Frank Darabont
Nominado
2000 Mejor actor de reparto Michael Clarke Duncan Nominado
2000 Mejor guion adaptado Frank Darabont Nominado
2000 Mejor sonido Robert J. Litt
Elliot Tyson
Michael Herbick
Willie D. Burton
Nominado

Globos de Oro[4]Editar

Año Categoría Receptor(es) Resultado
2000 Mejor Actor de Reparto Michael Clarke Duncan Nominado

Premios Saturno[4]Editar

Año Categoría Receptor Resultado
2000 Mejor película de acción/aventura/thriller Ganadora
2000 Mejor actor de reparto Michael Clarke Duncan Ganador
2000 Mejor actriz de reparto Patricia Clarkson Ganadora
2000 Mejor director Frank Darabont Nominado
2000 Mejor música Thomas Newman Nominado

Premios del Sindicato de Actores[4]Editar

Año Categoría Receptor Resultado
2000 Mejor reparto Nominados
2000 Mejor actor de reparto Michael Clarke Duncan Nominado

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. «Recaudación mundial The Green Mile» (en inglés). Box Office Mojo. Consultado el 1 de abril de 2010. 
  2. «La Milla Verde». ElDoblaje.com. Consultado el 1 de abril de 2010. 
  3. «Milagros inesperados». Wikia doblaje. Consultado el 1 de abril de 2010. 
  4. a b c d «The Green Mile» (en inglés). IMDb. Consultado el 2 de abril de 2010. 

Enlaces externosEditar