Toshirō Mifune

actor japonés

Toshirō Mifune (三船 敏郎 Mifune Toshirō?) (Qingdao, China, 1 de abril de 1920-Tokio, Japón, 24 de diciembre de 1997)[1]​ fue un actor japonés, uno de los más prominentes de su país.[2]​ Con una trayectoria de 152 películas,[3]​ alcanzó la fama internacional por sus interpretaciones en las películas de Hiroshi Inagaki, en las que encarnó al mítico samurái Miyamoto Musashi,[4]​ y en varias de las más conocidas obras de Akira Kurosawa como Rashōmon (1950) y Los siete samuráis (1954).[5]

Toshirō Mifune
Toshiro Mifune 1954 Scan10003 160913.jpg
Toshirō Mifune en 1954
Información personal
Nombre en japonés 三船 敏郎 Ver y modificar los datos en Wikidata
Apodo 世界のミフネ, The Wolf y The Shogun Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 1 de abril de 1920
Qingdao, China
Fallecimiento 24 de diciembre de 1997 (77 años)
Mitaka, Tokio, Japón
Causa de muerte Síndrome de disfunción multiorgánica y cáncer de páncreas Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Kawasaki Ver y modificar los datos en Wikidata
Residencia Japón Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Japonesa
Lengua materna Japonés Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Cónyuge Sachiko Yoshimine Ver y modificar los datos en Wikidata
Pareja Mika Kitagawa Ver y modificar los datos en Wikidata
Hijos 3 Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Actor, productor de cine, actor de cine, director de cine y actor de televisión Ver y modificar los datos en Wikidata
Años activo 1948-1995
Obras notables
Rama militar Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés Ver y modificar los datos en Wikidata
Conflictos Segunda Guerra Mundial Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
  • Estrella del Paseo de la Fama de Hollywood
  • Golden Arrow Award
  • Blue Ribbon Awards al mejor actor (1952, 1962 y 1966)
  • Medalla de Honor de cinta púrpura (1986)
  • Blue Ribbon Awards for Best Supporting Actor (1988) Ver y modificar los datos en Wikidata
Web
Sitio web

Además, hizo cine extranjero destacando principalmente por su participación en México con la película Ánimas Trujano (1961), la cual fue la segunda película mexicana en ser nominada a los premios Óscar y los Premios Globo de Oro en 1962.[6]

Infancia e iniciosEditar

 
Toshiro Mifune, c. 1940.

Toshirō Mifune nació de padres japoneses metodistas en Tsingtao (transcripción del chino mandarín que también se escribe «Qingdao»), en la provincia china de Shandong. Debido a su nacimiento en China, sus padres le dieron también un nombre en chino mandarín (Sanchuan Minlang), además de su nombre de nacimiento en japonés (Toshirō Mifune). Su padre, Tokuzo Mifune, un hombre de negocios emigrado a China, lo familiarizó con la fotografía. Después de terminar la escuela, cursó estudios de bachillerato en el Instituto de Port Arthur y fue admitido en la Armada Imperial Japonesa, y cumplió con el servicio militar durante la Segunda Guerra Mundial. Estando en la Armada, destacó por sus conocimientos de fotografía, y fue destinado a labores de reconocimiento aéreo.[cita requerida]

Terminada la guerra, Mifune trabajó para Tōhō Films como asistente de cámara.[7]​ Un amigo suyo envió, sin que él lo supiera, una fotografía suya a un casting de actores de cine en el que lo seleccionaron. A pesar de no haber emprendido la candidatura, aceptó hacerse actor. Su aprendizaje tuvo lugar en una escuela informal de arte dramático fundada por la compañía a raíz de una huelga de actores. En 1947, participó en una prueba para nuevos actores pero no fue admitido. No obstante, el director Kajiro Yamamoto se fijó en él y lo recomendó al director Senkichi Taniguchi, quien lo contrató para la que sería su debut como intérprete: la comedia Shin Baka Jidai (1947).[8]

Era KurosawaEditar

En 1948, Mifune conoció a Akira Kurosawa, con quien trabó una sólida amistad de mutua colaboración que le proporcionó una rampa de despegue al éxito. Mifune fue el actor favorito del realizador nipón: a lo largo de su dilatada carrera, intervino en 16 de sus películas, la mayoría de las cuales se convirtieron en clásicos del cine japonés. Sus actuaciones, con una fuerte presencia interpretativa, encarnaron a personajes rígidos, duros y crudos de modales,[9]​ como samuráis itinerantes y ronin, a los que a menudo matizaba con delicados y pícaros toques de humor.[10]

 
Póster de la película Los siete samuráis (1954).

Su rol en Los siete samuráis (1954),[11]​ considerada una de las películas más influyentes del Cine clásico, le otorgó reconocimiento internacional.[12]​ Otra influyente película de esta etapa fue Rashomon (1950),[13]​ donde interpretó a un asaltante involucrado en un asesinato.

«Mifune poseía una clase de talento que no había encontrado anteriormente en el mundo del cine japonés. Consistía, sobre todo, de la velocidad con la que se expresaba a sí mismo; era sorprendente. El actor japonés promedio hubiera necesitado diez pies de película para lograr mostrar una impresión, un sentimiento; Mifune solo necesitaba tres. La rapidez de sus movimientos era tal que en una sola acción expresaba lo que le tomaba a los actores ordinarios tres movimientos para expresar. Él proyectaba todo hacia delante de una forma directa y con gran determinación, poseía el más agudo sentido del timing que haya visto jamás en un actor japonés. Y, además de su rapidez, poseía una sorprendentemente fina sensibilidad».
Akira Kurosawa sobre Toshiro Mifune (2012) [1]

[14]

A comienzos de los años 60, Mifune y Kurosawa se vieron afectados por crisis económicas, financieras y personales y se alejan progresivamente, evitándose mutuamente a lo largo de tres décadas. La conocida exigencia del realizador en su constante búsqueda de la perfección respecto a los rodajes generaron gran cantidad de estrés en Mifune, lo que quedó reflejado en anécdotas en las que el actor criticaba el comportamiento de Kurosawa.[15]​ Su última película juntos fue Akahige (Barbarroja, 1965). A pesar de todo, Kurosawa consideró toda su vida a Mifune el más grande actor con el que trabajó.[16]​ Hisao Kurosawa, hijo del director, declaró en reiteradas ocasiones que su distanciamiento no se debió a disputas entre ellos.

"Su relación no era la de un director con un actor, sino la de dos almas gemelas. Eran como un coche y su motor."
Hisao Kurosawa (2015) [2]

Occidentalización interpretativaEditar

En 1963, Mifune fundó su propia compañía productora, la Mifune Geijutsu Gakuin Productions (三船芸术学), con la que impulsó el cine japonés, muy influido por Kurosawa.[cita requerida]

Fue el actor japonés más conocido en todo el mundo, galardonado en dos ocasiones con la Copa Volpi como mejor actor en el Festival de Cine de Venecia, en 1961 por Yojimbo y en 1965 por Barbarroja. Intervino en varias películas y producciones para la televisión estadounidense.[cita requerida]

En 1968, con el filme Infierno en el Pacífico, Mifune se hizo más conocido al interpretar a un náufrago japonés que acosa a un náufrago norteamericano (Lee Marvin) en una isla remota durante el Frente del Pacífico en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial.[cita requerida]

Otra de sus memorables apariciones fue en la miniserie Shogun: Señor de los Samurais, de 1980, junto a Richard Chamberlain y Yôko Shimada; su interpretación como el Shogun Toranaga-San fue muy sólida. Su prolífica filmografía comprende más de 160 títulos, entre películas y diferentes producciones para la televisión. Mifune se retiró en 1992, por motivos de salud, y se confinó en su hogar.[cita requerida]

Ánimas trujanoEditar

 
De izquierda a derecha: Antonio Aguilar, Toshirō Mifune y Flor Silvestre en Ánimas Trujano (1961).

El director mexicano de cine, Ismael Rodríguez, quien ya había sido conocido por dirigir películas como Nosotros los pobres de 1948 y Tizoc: Amor indio de 1957, fue el encargado de dirigir la película Ánimas Trujano (1961), basada en la obra Mayordomía de Rogelio Barriga Rivas.[6][17]​ Al momento de la realización de la película, Pedro Infante, quien se veía contemplado para realizar el papel principal en el filme, ya había fallecido, por lo que Ismael decidió llamar e invitar a Toshirō Mifune para interpretar el personaje principal a pesar de su origen japonés.[6]​ Hizo su llegada a México a finales de abril de 1961 y destaco por llegar al país portando la vestimenta tradicional de Japón para eventos especiales, un montsuki haori hakama.[17]​ De acuerdo a lo publicado por el periódico mexicano «El Universal», el 15 de mayo de 1961, Ismael logró convencer a Mifune para protagonizar la película, pues quería a un actor internacional para que se garantizara la venta del filme en otros países,[17]​ declarando lo siguiente:

«Mi propósito de haber contratado a un actor extranjero para encarnar al personaje de «Ánimas Trujano» es el abrir el mercado internacional para beneficiar nuestra raquítica industria fílmica.»[17]

El director también pensó que en México y en Japón la película se llamaría «Ánimas Trujano» y en otros países «El hombre importante».[17]​ Las grabaciones comenzaron el 8 de mayo de 1961 en Oaxaca.[17]​ Mifune tuvo que aprenderse de memoria todos sus diálogos en español, pues no era hablante del idioma, sus expresiones faciales ayudaron mucho para complementar al personaje, pero ya que su pronunciación del español no era lo suficientemente buena para poder filmar, el director decidió que su voz fuese doblada por el actor Narciso Busquets para que se realizara un mejor trabajo.[6][17]​ En la película, Mifune interpretó a «Ánimas Trujano», un indígena de origen oaxaqueño, alcohólico y ambicioso, que se propone a hacer todo lo posible para convertirse en mayordomo de su pueblo.[18]​ La película fue un éxito y llegó a ser el segundo filme mexicano en ser nominado a los premios Óscar en 1962.[6]​ Además, también fue nominada a «mejor película extranjera» en los Premios Globo de Oro de ese mismo año, por el trabajo de fotografía realizado por el fotógrafo Gabriel Figueroa y ganó el premio principal del Festival de San Francisco.[6][17][19]

Por su participación en la película, cobró diez mil dólares, una cantidad pequeña de dinero a la que acostumbraba y por la que rechazó ofertas de trabajo en Estados Unidos, donde le daban la libertad de elegir la cantidad de dinero que él escogiera.[17]​ Mifune declaró en sus propias palabras porque eligió actuar en México de la siguiente manera:

«Simple y sencillamente porque, en primer lugar, me convenció el señor Ismael Rodríguez, en segundo, porque tenía muchas ganas de trabajar en el bello México de gran tradición y, en tercero, porque la historia y el personaje de «Ánimas Trujano» me parecieron muy humanas.»[17]

También declaró que si en ese entonces Pedro Infante hubiese estado vivo, él hubiera sido quien interpretara el papel principal, pero como ya había fallecido, con orgullo realizaría la película en su honor.[17]​ Durante su estancia en el país, aprovecho para visitar al entonces presidente de México, Adolfo López Mateos, a quien le regalo una pistola japonesa con incrustaciones.[17]​ Su compañera en la película la actriz, Flor Silvestre, declaró lo siguiente sobre su experiencia al trabajar con Mifune:

«El señor Mifune es todo un caballero… Cuando vino por primera vez al set nos repartió, a todos los que tomamos parte en la película, regalos traídos del Japón… es un artista extraordinario, muy caballero, muy profesional y que sabe ser amigo.»[17]

Mifune también desarrollo una amistad con Columba Domínguez, con quien también trabajo en la película.[6]​ En noviembre de 1961, el periódico «El Universal» publicó el fragmento de una carta que el actor le envió a Columba,[17]​ en la cual le declaró todo lo que le dejó la experiencia de trabajar en México, esta decía lo siguiente:

Viví con ustedes nuevas sensaciones que la vida ofrece en lo espiritual y en lo material. Tuve la satisfacción de encontrarme con ustedes mexicanos, en su propia tierra, tierra que les ha dado lo que el pueblo mexicano vale y al que respeto y quiero como a mi propio Japón.»[17]

Vida personalEditar

En 1950, conoció y contrajo matrimonio con Sachiko Yoshimine. El matrimonio fue fuertemente resistido por la familia de la novia debido a la precariedad económica que estigmatizaba a los actores japoneses de entonces, solo se pudo concretar con la intervención del director Senkichi Taniguchi, quien medió con los padres de la joven. De esta unión nacieron dos hijos: Shiro (1950) y Takeshi (1952).

Su esposa Sachiko falleció en 1995 a la edad de 67 años. En 1982 tuvo una tercera hija llamada Mika nacida de la actriz y amante, Mika Kitagawa.

MuerteEditar

 
Tumba de Toshirō Mifune (en medio) ubicada en el Cementerio Shunjuen en Kawasaki, Kanagawa, Japón.

El 24 de diciembre de 1997, Mifune falleció a los 77 años de edad en un hospital de Mitaka, Tokio.[20][21]​ Un familiar suyo declaró que llevaba algún tiempo enfermo, pero no especificó la causa de su muerte.[21]​ Más tarde fue revelado que el actor falleció a causa de un cáncer de páncreas y un falló múltiple de órganos.[22]​ Su cuerpo fue enterrado en el Cementerio Shunjuen ubicado en Kawasaki, Kanagawa, Japón.[23]

FilmografíaEditar

 
Toshirō Mifune en Infierno en el Pacífico (1968).

(En España Kang Samurai)

Shogun Warrior (Shogun Mayeda en España) - dirigida por Gordon Hessler

Premios y distincionesEditar

Festival Internacional de Cine de Venecia
Año Categoría Película Resultado
1961[24] Copa Volpi al mejor actor Yojimbo Ganador
Premio New Cinema - Mejor actor Ganador
1965[25] Copa Volpi al mejor actor Barbarroja Ganador

ReferenciasEditar

  1. James Kirkup (2 de enero de 1998). «Obituary: Toshiro Mifune». The Independent (en inglés). Consultado el 20 de diciembre de 2019. 
  2. Mir, Karla (9 de octubre de 2019). «¿Quién fue Toshiro Mifune? El japonés que se transformó en indígena». K-magazine. Consultado el 20 de diciembre de 2019. 
  3. Abuín, Alberto (1 de abril de 2016). «El imprescindible Toshirô Mifune». Espinof. Consultado el 20 de diciembre de 2019. 
  4. Carlos Joric (21 de agosto de 2019). «Toshiru Mifune, el samurái del cine». La Vanguardia. Consultado el 20 de diciembre de 2019. 
  5. Kevin Thomas & Kenneth Reich (25 de diciembre de 1997). «From the Archives: Toshiro Mifune, Acclaimed Japanese Film Star, Dies». Los Angeles Times (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de diciembre de 2019. 
  6. a b c d e f g Rodríguez, Darinka (9 de febrero de 2020). «La película mexicana interpretada por un japonés que fue nominada a un premio Oscar». Verne. Consultado el 27 de enero de 2021. 
  7. Luis Suñer. «Los inicios de Toshiro Mifune | Videodromo». Consultado el 20 de diciembre de 2019. 
  8. These Foolish Times (1947), consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  9. «Entrevista inédita al ilustre actor japonés Toshio Mifune | En Tierra Firme». tierrafirme. Consultado el 20 de diciembre de 2019. 
  10. Toshirō Mifune
  11. Los siete samuráis (1954), consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  12. Tones, John (10 de mayo de 2017). «Por qué 'Los siete samurais' de Kurosawa es una de las películas más influyentes de la historia». Espinof. Consultado el 20 de diciembre de 2019. 
  13. Rashomon (1950), consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  14. «Decía Akira Kurosawa sobre Toshiro Mifune | Observando Cine: Críticas de películas». Consultado el 20 de diciembre de 2019. 
  15. Michiko Matsuda (20 de noviembre de 2015). «Mifune Toshirō, un actor mundial». nippon.com. Consultado el 20 de diciembre de 2019. 
  16. Fallece Mifune
  17. a b c d e f g h i j k l m n ñ Talavera, Cynthia (8 de mayo de 2018). «El japonés que se transformó en zapoteco». El Universal. Consultado el 27 de enero de 2021. 
  18. «¿Quién fue Toshiro Mifune? El japonés que se transformo en indígena». K-magazine. 9 de octubre de 2019. Consultado el 27 de enero de 2021. 
  19. www.cultivadoresdeculto.com
  20. «Toshiro Mifune». Busca Biografías. Consultado el 27 de enero de 2021. 
  21. a b «El cine japonés pierde a su actor más internacional». El País. 25 de diciembre de 1997. Consultado el 27 de enero de 2021. 
  22. «Mifune Toshirō, un actor mundial». nippon.com. 20 de noviembre de 2015. Consultado el 27 de enero de 2021. 
  23. «Where is Toshiro Mifune buried?». Findanyanswer (en inglés). Consultado el 27 de enero de 2021. 
  24. «Venice Film Festival 1961 Awards». imdb.com. Consultado el 25 de mayo de 2021. 
  25. «Venice Film Festival 1965 Awards». imdb.com. Consultado el 29 de abril de 2021. 

Enlaces externosEditar