Abrir menú principal

Tratado Chino-Portugués de Pekín

El Tratado Chino-Portugués de Pekín (中葡和好通商條約 en chino) (Tratado de Amizade e Comércio Sino-Português en portugués), firmado el día 1 de diciembre de 1887, fue un tratado desigual de comercio entre el Reino de Portugal y la dinastía Qing de China.[1]

Tratado Chino-Portugués de Pekín
Treaty of Peking1887.jpg
Tipo de tratado Comercial
Firmado 1 de diciembre de 1887
China
Vigencia Sin vigencia
Firmantes Bandera de Portugal Reino de Portugal
Bandera de la Dinastía Qing Dinastía Qing
Idiomas Chino y portugués
Tratado Chino-Portugués de Pekín
Nombre chino
Chino tradicional 中葡和好通商條約
Transliteraciones
Mandarín
Hanyu Pinyin zhong1 pu2 he2 hao3 tong1 shang1 tiao2 yue1
Canton
Jyutping zung1 pou4 wo4 hou2 tung1 soeng1 tiu4 joek3
Nombre chino alternativo
Chino tradicional 中葡里斯本草約
Transliteraciones
Mandarín
Hanyu Pinyin zhong1 pu2 li3 si4 ben3 cao3 yue1
Canton
Jyutping zung1 pou1 lei5 si1 bun2 cou2 joek3
Nombre portugués
Portugués Tratado de Amizade e Comércio Sino-Português

Índice

FirmaEditar

El 13 de agosto de 1862, se hizo un intento entre China y Portugal para firmar un tratado de comercio de Tientsin. Si el tratado no fuese ratificado en dos años, quedaría nulo. En 1864 el tratado llegó a esa condición. Portugal no tuvo otra oportunidad de firmar el segundo artículo del tratado hasta el 26 de marzo de, 1887 en Lisboa.[1]​ An envoy was sent from Portugal to China. El protocolo fue firmado por Sun Xuwen de la parte china y Tomás de Sousa Rosa para Portugal el 1 de diciembre de 1887.[1]

InterpretacionesEditar

De acuerdo con la interpretación en portugués, la soberanía sobre Macao fue entregada a Portugal. En la interpretación de China, sólo los derechos administrativos fueron transferidos. El territorio de Macao fue devuelto al régimen chino el 20 de diciembre de 1999.[2]

VéaseEditar

ReferenciasEditar

  1. a b c Ride, May. Wordie, Jason (1989). The Voices of Macao Stones. Hong Kong University Press. ISBN 962-209-487-2, ISBN 978-962-209-487-1.
  2. Page, Melvin Eugene. Sonnenburg, Penny M.(2003). Colonialism: an international, social, cultural, and political encyclopedia. ABC-CLIO publishing. ISBN 1-57607-335-1, ISBN 978-1-57607-335-3. p 359.