Nuvola apps ksirc.png Para dejar un mensaje, haz click AQUÍ Firma.png Nota: Lo único que pido es que se me trate con respeto, aunque me equivoque, que para eso soy humano. Mensajes ofensivos y troleos serán borrados y no tendrán respuesta.

Hola, Bethan 182. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
30x30px~~~~
Los cinco pilares de Wikipedia.
Principios fundamentales del proyecto
.
Gtk-dialog-info.svg
Ayuda.
Manual general de Wikipedia
.
Crystal Clear app Startup Wizard.png
Tutorial.
Aprender a editar paso a paso en un instante
.
Crystal Clear app kedit.png
Zona de pruebas.
Para que realices pruebas de edición
.
Cicero-head.png
Programa de tutoría.
Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos
.
Crystal Clear action apply.png
Aprende a editar páginas.
Guía de edición de páginas wiki
.
Nuvola apps important yellow.svg
Cosas que no se deben hacer.
Resumen de errores más comunes a evitar
.
Nuvola apps ksirc.png
Preguntas más frecuentes.
Preguntas que toda la gente hace
.
Crystal Clear app file-manager.png
Las políticas de Wikipedia.
Estándares y reglas aprobadas por la comunidad
.
Nuvola apps kteatime.png
Café.
Donde puedes preguntar a otros wikipedistas
.
Firma.png

Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.


Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Farisori [mensajes] 17:49 27 may 2008 (UTC)


Re: Usario nuevoEditar

Hola Bethan 182. Para los artículos que necesitan traducirse mejor, puedes utilizar las plantillas {{autotrad}} o {{traducción inconclusa}}. En todo caso, tu español es completamente comprensible ;) Saludos! Farisori [mensajes] 15:19 28 may 2008 (UTC)

Re:Editar

Acá te paso un ejemplo:

A Matt no le gustaba ningunos ruidos o música durante su niñez temprana = A Matt le molestaban tanto los ruidos o la música durante su infancia = A Matt en su infancia no le gustaban ni los ruidos ni la música.

Hay varios parecidos, igual otro día lo trato de arreglar.

No entiendo, habría que traducir en esta wiki al español
Después intento revisar, saludos!!!!

Saludos!!! Esteban (discusión) 19:15 2 nov 2008 (UTC)

Re:TraducciónEditar

Sustituyo las plantillas porque es bastante tedioso revisar traducciones. Es una tarea que requiere bastante tiempo (de 1 a 2 horas), es prácticamente como traducir de nuevo el artículo y creéme que tengo poco tiempo para corregir artículos.

Voy a hacerte una pregunta ahora: ¿Cuál es tu idioma nativo? Te hago la pregunta porque si haces traducciones con ciertas fallas, no te recomiendo que traduzcas artículos tan largos como el del Asesinato de Olof Palme, que aun lo estoy corrigiendo (desde hace 45 minutos). Der Kreole (discusión) 01:09 24 nov 2008 (UTC)

Ok, nadie te prohibe escribir artículos, pero lo más recomendable es que sean más cortos, para que la corrección sea menos pesada y compleja. Por cierto, ya corregí todo el artículo del asesinato de Olof Palme. Saludos, Der Kreole Was willst du bei mir sagen? 24 nov 2008 15:28 (UTC)

Francisco Morales ChacanaEditar

Saludos Bethan 182

Cambie tus plantillas en el artículo arriba citado, ya que es Autopromoción, ya le traigo en la mira desde hace varios dias.

Saludos

Saloca; your comments 00:28 29 nov 2008 (UTC)

Uli HoeneßEditar

Para eso estamos aquí ;) Un saludo. --Will vm (discusión) 14:30 29 nov 2008 (UTC)

Linea 1 (ACCSA)Editar

Hola Bethan.

Te rogaría que me dieras un poco más de tiempo para desarrollar nuevos artículos antes de colocar la plantilla:Destruir por infraesbozo. Gracias

S.sero   ¿Me hablas? 22:58 30 nov 2008 (UTC)

InfraesbozosEditar

Por favor, ten más cuidado al poner la plantilla de destruir por infraesbozo. Entre los muchos que has puesto hay varios errores y borrar un artículo no es algo que tomar a la ligera. Por ejemplo, ni Belaruskaja Tele-Radio Campanija ni Cacho son infraesbozos, a lo sumo miniesbozos y esos no deben ser borrados. Un infraesbozo sería "Toledo es una ciudad de España" por ejemplo. Si da alguna información aparte de la más obvia ya no es infraesbozo y no debe ser borrado. Morza (sono qui) 14:40 1 dic 2008 (UTC)

La página de discusión no es de tu propiedad. No puedes eliminar los mensajes que no te gustan al menos que sean insultos o vandalismos. No vuelvas a hacerlo por favor. Morza (sono qui) 19:35 1 dic 2008 (UTC) PD: puedes archivar, pero no borrar como mucho.

AusbancEditar

Veo que has categorizado ese artículo, y eso es bueno. Pero no dejes la firma del usuario que lo creó... Saludos. Bernard (discusión) 13:06 2 dic 2008 (UTC)

Referencias en Boris RosingEditar

Hola, Bethan 182. El artículo Boris Rosing en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual {{ #if: Boris Rosing | ha sido marcado con la plantilla {{referencias}} | han sido modificadas o retiradas de los artículos en los que se incluyeron o marcadas con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones,Poco a poco...¡adelante! 04:54 9 dic 2008 (UTC)

Las referencias también pueden buscarse, es algo inoportuno incluir algo en wikipedia sin saber realmente si lo que se escribe/traduce es cierto o no. Siempre es recomendable echar un ojo a fuentes fiables. He incluido un enlace y he retirado la plantilla, saludos, Poco a poco...¡adelante! 23:02 9 dic 2008 (UTC)

Re:EsbozosEditar

Hola Bethan, los esbozos siguen existiendo, lo que no existe es la plantilla para marcarlos, en cualquier caso hay herramientas para buscar artículos de tamaño reducido, saludos, Poco a poco...¡adelante! 11:30 16 dic 2008 (UTC)

Referencias en Tres Días (álbum)Editar

Hola, Bethan 182. El artículo Tres Días (álbum) en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual {{ #if: Tres Días (álbum) | ha sido marcado con la plantilla {{referencias}} | han sido modificadas o retiradas de los artículos en los que se incluyeron o marcadas con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones,   Rrmsjp (¿Necesitas algo?) 19:59 20 dic 2008 (UTC)

Dudas sobre la relevancia en Alfonso LagunaEditar

Hola, Bethan 182, se ha añadido la plantilla de mantenimiento «sin relevancia aparente» al artículo Alfonso Laguna en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre los artículos sin relevancia aparente y si crees que el artículo no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del artículo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sinrelevancia» permanezca en el artículo por un plazo de treinta días, es posible que éste sea borrado o que se genere una consulta en la cual la comunidad decidirá si lo es o no. Si durante ese plazo no se presentan argumentos que justifiquen la relevancia del artículo o los argumentos presentados no son válidos, lo más probable es que el artículo sea borrado.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi pagina de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría que te ayude en todo lo relacionado con Wikipedia. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Ensada ! ¿Digamelón? 04:25 30 dic 2008 (UTC)

Categoría Artes marcialesEditar

Hola, siento el trabajo que te he dado con esta categoría, la he estado reorganizando y cometí un error con el empleo de mayúsculas.   Manuel Joseph (discusión   Email) 11:47 2 ene 2009 (UTC)

Tai SuiEditar

Hola! Mira, patrullando me he encontrado con ese artículo. No le he puesto ninguna plantilla pero te recomiendo que lo revises dado que lo he leido y me ha parecido bastante confuso. Mira a ver si puedes mejorar el contexto. Saludos. Bernard - Et voilà! 19:54 3 ene 2009 (UTC)

WikificarEditar

Hola. Veo que no eres un usuario novato, así que creo que no necesito recordarte las normas, algo que se ha puesto tan de moda en usuarios que no lo necesitan. Pues bien, vengo por el artículo Papanoel que marcaste para Wikificar, que en realidad era destruir directo, era más que nada grafitti. Y otro que era una lista de tracks sin contexto tuvo el mismo destino. Por favor, te ruego más cuidado cuando pongas una plantilla y te digo que es mejor hacerlo uno mismo que esperar a que alguien más lo haga. Un saludo y felices fiestas. --Cobalttempesttēixnāmiquiliztli 20:54 4 ene 2009 (UTC)

Leonid PasternakEditar

Buen trabajo, compañero. Has mejorado bastante tu nivel de español porque únicamente vi tres errores en ese artículo y eran poco notorios. Sigue haciendo artículos de esta manera y creo que tu labor será mejor vista. Grüsse, Der Kreole Was willst du bei mir sagen? 7 ene 2009 18:19 (UTC)

RE: Categorías: La RiojaEditar

Hola Bethan. Ahora mismo no recuerdo de qué se trata (que uno ya tiene una edad), pero no te preocupes, para eso estamos. Un saludo,   Lucien ~ Dialoguemos... 14:40 8 ene 2009 (UTC)


Plaza de la Villa de ParísEditar

Hola Betham182. Gracias por categorizar el artículo, se me había olvidado al pulsar el botón. Estaba en ello y otros cambios cuando he visto que lo habías modificado. Solo que me parece más precisa la categoría de Plazas de Madrid, directamente. Espero que no te tomes a mal la edición, un poco rápida y «brusca». Un saludo y feliz año :). Ketamino (Dime) 11:15 12 ene 2009 (UTC)

Páginas nuevasEditar

En wiki cada uno aporta lo que conoce, así que no puede importarme que añadas tus conocimientos.Saludos--MILEPRI (discusión) 17:02 13 ene 2009 (UTC)

De nadaEditar

Ahora ya sabes, a utilizar la herramienta. Muro de Aguas 17:55 16 ene 2009 (UTC)

Hola BethanEditar

Hola, me he encontrado por casualidad con alguno de tus artículos y creo que estás haciendo un gran trabajo , sólo quería ofrecerme para ayudarte, si te atrancas en algo. Soy inglés, pero vivo en España desde que era niño. Pues eso, si tienes alguna duda de traducción o de sintáxis dame un toque, aquí estoy. Un saludo!;) Billyrobshaw|(¿dígame?) 08:56 17 ene 2009 (UTC)

He repasado uno de tus artículos, mira aquí. Un saludito;) Ya no está ese horrible cartelito de repasar traducción,jaja Billyrobshaw|(¿dígame?) 09:36 17 ene 2009 (UTC)

lo sientoEditar

perdonenme no volvera aocurrir

(Este comentario es de alguien con el IP 88.0.95.254)

AgradecimientosEditar

¡Hola! Muchas gracias por su custodia del "Iglesia Ortodoxa" contra el vandalismo. Saludos cordiales, --Paganel (discusión) 18:55 24 ene 2009 (UTC)

Miguel M. DelgadoEditar

Hola, por favor deja de colocar erroneamente las películas de cantinflas en la categoría de peliculas dirigidas por Miguel Maria Delgado cuando en realidad el que las dirigió se llamaba Miguel Melitón Delgado Pardavé mejor conocido por Miguel M. Delgado, gracias


Ceffyl PrenEditar

No hay por qué agradecer, de eso se trata todo esto. Saludos. --Gejotape   Decime 17:20 28 ene 2009 (UTC)

Referencias en Alemania JovenEditar

Hola, Bethan 182. El artículo Alemania Joven en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual {{ #if: Alemania Joven | ha sido marcado con la plantilla {{referencias}} | han sido modificadas o retiradas de los artículos en los que se incluyeron o marcadas con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Cally Berry (discusión) 03:39 5 feb 2009 (UTC)

CategoríaEditar

Hola Bethan, tantas lunas: mira, en esta edición era mejor eliminar la categoría en lugar de categorizarla, pues estaba vacía y era demasiado específica. Saludetes ;) Farisori [mensajes] 19:04 21 feb 2009 (UTC)

No obstante, gracias por el trabajo: muchas veces me la estás ganando jeje. Un saludo, Farisori [mensajes] 14:51 11 mar 2009 (UTC)
Hola Bethan: ojo también con esto y esto: en lo primero, se trataba de una categoría vandalizada, pero que además estaba vacía, por lo tanto había que destruirla; en tanto que en la segunda, a pesar que la edición anterior era correcta, la anterior a esa sí era vandálica, y por eso es que el bot había vuelto a incorporal los interwikis... así que había quedado contenido basura en ella. Muchos saludos, Farisori [mensajes] 21:07 30 mar 2009 (UTC)

TENGO UNA DUDAEditar

Quisiera saber por que has borrado de la lista de solicitudes de Wikiproyectos a Aviación melillense , verás, es que soy nuevo en esta. ¡Gracias! Usuario: Galimo

Claro que tengo razón en eliminar un wikiproyecto hiperespecífico, y quiero borrar más, el que mucho abarca, poco aprieta--- 3 3 3 ---   16:51 4 mar 2009 (UTC)

Artículo del EisteddfodEditar

Hola Bethan: Soy un usuario descendiente de galeses de la provincia del Chubut. Tengo mucho interés que temas relacionados con la cultura de mi provincia sean difundidos y escritos en wikipedia. Recientemente entre a la página de Eisteddfod y dejé algunas sugerencias en su página de discusión. Dado que sos la última usuario que modificaste este artículo te ruego tengas a bien hechar una mirada a mis sugerencias a ver si vos podés hacer algo al respecto. Si no tienes interes en esto, te ruego me disculpes si te molesté. --Arsergei (discusión) 17:48 12 mar 2009 (UTC)

De nadaEditar

Hola Bethan, aunque estoy lejos de ser un erúdito en la lengua española, en lo que pueda ayudarte no dudes en consultarme. Me parece muy bueno el esfuerzo que hacés con el español, ojalá yo escribiera en inglés con la misma soltura ! Cordialmente, --Uruk (Mensajes), 18:19 16 mar 2009 (UTC)

Hola Bethan 182, sigo sin entender el borrado de mi escrito ya que si el motivo es NO TRADUCIDO, no entiendo el poequè, ya que figura en Castellano, Catalàn e Inglés... Podrias darme una respuesta más concreta ? Gracias antonipratoriols@josoc.cat

toni

INCOMPRENSIONEditar

Hola Bethan 182, sigo sin entender el borrado de mi escrito ya que si el motivo es NO TRADUCIDO, no entiendo el poequè, ya que figura en Castellano, Catalàn e Inglés... Podrias darme una respuesta más concreta ? Gracias antonipratoriols@josoc.cat

toni

--Toni prat (discusión) 11:34 24 mar 2009 (UTC)toni prat

Sobre las bienvenidas a usuariosEditar

Hola, Bethan 182. Gracias por contribuir en Wikipedia, y por ayudar a los recién llegados dándoles la bienvenida. No obstante, la plantilla {{bienvenido usuario}} sólo debe usarse con aquellos wikipedistas que hayan realizado recientemente alguna contribución válida, o que tú creas que están intentando colaborar de buena fe, aunque cometan errores. Existen diversos motivos por los que la bienvenida no se debe utilizar indiscriminadamente en todas las cuentas que se abren en Wikipedia. Por otro lado, esperamos que este mensaje no te desanime a la hora de ayudar a los nuevos wikipedistas, y de nuevo, te agradecemos tu esfuerzo por colaborar en la construcción de Wikipedia. Muro de Aguas 16:22 26 mar 2009 (UTC)

Es mejor que sólo des bienvenidas a los usuarios que hayan hecho contribuciones válidas. Por ejemplo, al usuario Gandin (disc. · contr. · bloq.) le habías dado la bienvenida, cuando sus contribuciones eran todas vandálicas (ahora además él está bloqueado). Saludos, Muro de Aguas 16:41 26 mar 2009 (UTC)

TDLSEditar

Hola Bethan,

Estuve mirando por los vericuetos de Wikipedia, y todavía no parece estar asignada la TDLS de esta semana. En la lista de candidatos el artículo que figura primero es Guerra Civil Somalí. Saludos, --Uruk (Mensajes), 13:28 6 abr 2009 (UTC)

TítulosEditar

Hola. Vi que trasladaste el artículo Alma de fuego a Alma de Fuego. En general, si estás escribiendo en español, cualquier título (de álbum musical, de canción, de libro, etc.) se debe escribir con mayúscula inicial sólo en la primera palabra. Esto también es válido al escribir un título en otro idioma dentro de un texto en español: Sueño de amor, “Shut up and let me go”. Esta información la puedes comprobar en el Manual de estilo de la lengua española de José Martínez de Sousa, y concuerda con lo que recomienda la Real Academia Española. Un saludo. -- Moraleh   22:30 7 abr 2009 (UTC)

Antes de trasladar artículos, vea el Manual de estilo y la Convención de títulos de Wikipedia. Saludos. Jorge Barrios (discusión) 13:52 13 abr 2009 (UTC)

Bienvenid@ al Wikiproyecto:EurovisiónEditar

Hola Bethan 182!=) Gracias por unirte al wikiproyecto Eurovisión, espero que puedas ayudar mucho, bueno, pues, si tienes alguna duda aquí estoy:) --Luis-spain-esc-2009 (discusión) 11:54 20 abr 2009 (UTC)

De nada...Editar

... para eso estamos. Saludos cordiales, Retama (discusión) 16:41 23 abr 2009 (UTC)

Favor de eliminar la Plantilla de Rosa Farías Cortes de OrozcoEditar

hola Bethan, te agradezco los comentarios. Si, efectivamente me falta información para la plantilla de Rosa Farías Cortes de Orozco, comentí el error de abrir la plantilla y luego recabarla. Me gustaría que fuera eliminada y posteriormente, con todos los datos la publicaré de nuevo.

Estuve buscando la opción de borrar yo mismo la página pero no supe como hacerlo. Gracias por la paciencia para los nuevos usuarios como yo. Aprendí que puedo poner información en mi página de usuario, y ya que tenga todos los datos hacer la página.

Estoy aprendiendo y estoy contento con esta forma de dialogar. Finalmente tengo otras contribuciones que han sido bien recibidas, como la edición de la página de José Clemente Orozco.

Otra página que necesito eliminarEditar

hola Bethan, ¿me puedes ayudar a eliminar otra página que no cumple con las caracteristicas?

Me paso lo mismo, primero hice la página y luego no supe como eliminarla. Ire recabando la información en mi página de usuario.

Gracias por tu atención.

Ortografía, gramática y estilo en Masacre de ErfurtEditar

Hola, Bethan 182.

El artículo Masacre de Erfurt no cumple con las reglas de ortografía, gramática o los estándares definidos en el Manual de estilo de Wikipedia, debido a lo cual ha sido modificado o ha sido marcado con la plantilla {{copyedit}}.

Para que tus contribuciones cuenten con mayor aceptación, es conveniente que revises dicho manual y corrijas las faltas. De ese modo, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. wikisilki·iklisikiw 20:49 29 abr 2009 (UTC)

reversionesEditar

Hola Bethan, tanto tiempo: antes de esto, recuerda siempre verificar que no se haya hecho algo como esto otro, porque entonces conviene deshacer, para restaurar la edición anterior. Muchos saludos, y espero vaya todo bien. Farisori » 13:28 6 may 2009 (UTC)

Sí, todo bien, algo estresado con el trabajo no más ;) También recuerda esto: los dos puntitos para "enlazar" hacia la categoría, pues de lo contrario, como hiciste aquí, me estás categorizando la página de discusión, jeje. Salutes! Farisori » 13:35 6 may 2009 (UTC)

EstoooooooooEditar

Ya existe. Mejor sumar allí, ¿no crees? Aunque... y quede sumamente confidencial entre nosotros detesto la Catholic Encyclopaedia RoyFocker 13:57 7 may 2009 (UTC)

Bienvenido al wikiproyectoEditar

Bienvenido al wikiproyecto:Eurovisión y gracias por colaborar con nosotros. En este proyecto, podrás colaborar en la edición y redacción de artículos relacionados con el festival mencionado. Por favor, si te es posible, escoge alguna de las tareas de traducción de la lista. Para cualquier duda que surja, no tengas ningún reparo en contactar con Luis-spain-esc-2009 o conmigo.

Albano Barcelona Caballero (discusión) 17:11 11 may 2009 (UTC)


American Name SocietyEditar

No te hagas problema, es que la organización no tiene un nombre oficial en español, por lo que ese sitio hizo una traducción libre demasiado literal para mi gusto. Además de estar desaconsejado por la RAE, el uso de la palabra americano como sinónimo de estadounidense puede resultar incluso molesto para algunas personas (entre las que me incluyo), ya que legitima que un país se adueñe del nombre del continente, arrebatándonos a los demás ciudadanos del continente la condición de americanos. Te mando un afectuoso saludo. --Gejotape   Decime 09:17 14 may 2009 (UTC)

bethan 182Editar

hola bethan 182,te agradezco el mensaje,pero no edito nada de lo que leo,y creo no compartir mi direccion de ip,pero cualquier tipo de accion indebida te agradezco me la hagas saber inmediatamente y en que pagina sucedio,para saber a que se debe o como se dio,para que no vuelva a suceder en el futuro,que sigas bien,y nos vemos....--200.70.24.141 (discusión) 22:13 23 may 2009 (UTC)

holaEditar

para bethan no se si la firma que aparece ahi es el numero de mi ip,pero no no lo es,no es mi ip,si es el numero de otra cosa ,tampoco lo se

holaEditar

para bethan no se si la firma que aparece ahi es el numero de mi ip,pero no no lo es,no es mi ip,si es el numero de otra cosa ,tampoco lo se--200.70.24.141 (discusión) 22:20 23 may 2009 (UTC)

usuario 194.179.126.151Editar

Hola Bethan 182, he visto que advertías a dicho usuario para que no realice ediciones arbitrarias, sólo avisarte que se trata de el proxy de una gran empresa y las personas que lo utilizan pueden ser miles (literalmente) de cualquier punto de España. Un saludo --Nº9 (discusión) 10:08 10 jun 2009 (UTC)

Colaboración en artículo Nacionalismo liberalEditar

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 29 de abril de 2009, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 29 de abril de 2009). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 10:36 15 jun 2009 (UTC)

wikificar categorías?Editar

cuidado estimado.. las categorías no deberían marcarse para wikificar.. en este caso el IP creó una categoría creyendo que era artículo, por lo que debe eliminarse sin más. Muchos Saludos! Farisori » 14:56 14 ago 2009 (UTC)

¿Singapur = México?Editar

ojo. Saludos, Farisori » 21:03 25 ago 2009 (UTC)

Artículo demasiado reducido Cornelius BeckerEditar

Hola, Bethan 182, estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención, y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo Cornelius Becker no cuenta con los datos mínimos necesarios para poder permanecer en Wikipedia. Es recomendable que desarrolles aún más el tema agregando información útil que le permita al artículo ser considerado al menos un esbozo. Para este cometido dispones de un mes de tiempo o en su defecto puede ser borrado. Para mayor información sobre los esbozos visita la página: Wikipedia:El esbozo perfecto.

Si aún leyendo el tema el esbozo perfecto tienes alguna duda, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión y con gusto te ayudaré. También puedes acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia, que te pueden asistir en todo lo que necesites. Saludos y buena suerte en tus ediciones, Dangelin5 (discusión) 13:28 6 sep 2009 (UTC)dangelin5

Colaboración en artículo Jan KoprivecEditar

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 28 de julio de 2009, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 28 de julio de 2009). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 19:07 6 nov 2009 (UTC)

PREGUNTAEditar

Hola Bethan 182, soy Toni Prat poeta visual www.poemesvisuals.com que me gustaria publicar el prólogo de mi libro en esta enciclopedia pero no sé como hacerlo. Cuando lo probé hace ya un tiempo, me lo borraron porque según el mensage era "falto de traducción", aunque yo creo que estaba en Catalán, Castellano e inglés... Si visitas mi blog podràs comprobar como el escrito de Miquel Tuneu de la Universidad de Vic titulado "la Paradoxa", "la Paradoja", "The Paradox" figura en los tres idiomas... ¿podrias decirme como puedo hacer para publicarlo "correctamente" ?

Muchas gracias


antonipratoriols@josoc.cat (speak english) --Toni prat (discusión) 16:12 17 dic 2009 (UTC)toni prat


SolicitadosEditar

Hola Bethan,

Tanto tiempo, que alegria recibir noticias tuyas ! Y ver que sigues tan activa como siempre. Respecto a tu pregunta, te cuento:

En principio la idea de los solicitados es ayudar a producir artículos que es "razonable" se encuentren en una enciclopedia. De todas formas distintas personas poseen distintos criterios en cuanto a lo que se puede considerar razonable o deseable.

En alguna época existió algún programa que detectaba artículos que existían en muchas wikis y no en la española, y se alimentaba la lista de solicitados con ellos. Ya hace un tiempo, observé que pasaban días y no se renovaba la lista al generarse artículos, por lo que decidí colaborar atendiéndola.

Yo en general intento tener un balance, con uno o dos animales, algún artículo de geografía, otro sobre algún tema cotidiano o interesante que falta en wikipedia española (que detecto recorriendo los Wikiproyectos, las listas de artículos solicitados, o en los artículos que leo o que edito), y alguna que otra biografía.

A veces insisto con algún tema, que detecto no se encuentra demasiado completo en la wiki española. Lo otro que hago es cuando encuentro algún candidato interesante, lo copio en la pequeña lista que hay al comienzo en la planilla de solicitados (aqui:Plantilla:Solicitados) y que es de donde me alimento para ir reemplazando los que se van creando.

Desde ya que si querés aportar, modificar o proponer alguno(s) artículos bienvenida !!

Cordialmente, --Uruk (Mensajes), 03:50 26 abr 2011 (UTC)

Ciclo sotiacoEditar

Hola Bethan. Te escribo porque acabo de ver que hace unas semanas creaste el artículo Ciclo sotiaco y da la casualidad de que estaba yo escribiendo el borrador para lo mismo; aquí le puedes echar un vistazo: Usuario:Halfdrag/Taller1. Veo que el artículo es traducción de la wiki inglesa y yo lo estaba haciendo desde el principio, o sea que todos los datos que has puesto hasta ahora estarían en mi borrador, pero difícilmente casaría la estructura. De momento has puesto los datos esenciales y no sé si tienes previsto seguir con la traducción. En este último caso si quieres espero a que termines o, si te parece bien, por supuesto estaría encantado en colaborar en el artículo de la manera que me indicaras para no duplicar trabajo innecesariamente. Saludos. --Halfdrag (discusión) 15:54 29 abr 2011 (UTC)

Hola de nuevo. ¡Bien interpretado! jajaja... pues sí: si no seguías con la traducción mi intención era cargármelo todo, es que no veía otra solución. Le voy a poner la plantilla de en desarrollo por si alguien más quiere aportar cosas mientras tanto, y no me queda más que agradecerte la comprensión. Muchos saludos y, para cualquier cosa que necesites, ya sabes donde estoy. --Halfdrag (discusión) 20:02 5 may 2011 (UTC)

Ediciones con investigación original en Tradición judeo cristianaEditar

Hola Bethan 182, he notado que algunas de tus contribuciones en el artículo Tradición judeo cristiana consisten en una investigación original. Debo advertirte que este tipo de ediciones, tales como artículos de opinión, reseñas críticas y ensayos personales no están permitidas en Wikipedia y serán eliminadas por violar las políticas oficiales del proyecto. Antes de continuar editando, por favor lee "Wikipedia no es una fuente primaria" y "lo que Wikipedia no es". En caso de que tus ediciones no incorporen material clasificable como fuente primaria, por favor, aporta referencias que indiquen la fuente de la información, de manera que se pueda comprobar la exactitud, precisión y verificabilidad de tus contribuciones.

Para crear artículos enciclopédicos, te recomiendo que utilices el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso y con más garantías de éxito. Un cordial saludo. Jorge, Escríbeme   20:46 1 ago 2011 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «La adoración del becerro de oro»Editar

Hola, Bethan 182. Se ha revisado el artículo «La adoración del becerro de oro» y este cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario. Esto es porque el artículo no tiene un contexto claro, ni un formato legible, por favor revisa la página de ayuda sobre como empezar una página y sobre cómo se edita esta.

Te agradeceré que revises la política de borrado y sólo si crees que el artículo borrado no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos al usuario que eliminó el artículo, o al que lo marcó para su borrado, por favor menciona de que artículo estas hablando enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página.

Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. --invadinado (Cuéntame) 15:25 27 ago 2011 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Escuela idílica»Editar

Hola, Bethan 182. Se ha revisado el artículo «Escuela idílica» y este cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario. Esto es porque el artículo no contiene información, está vacía o solo contiene imágenes o plantillas, por favor si vuelves a crear un artículo y piensas seguir trabajando en el, utiliza la plantilla {{En desarrollo}} en el encabezado.

Te agradeceré que revises la política de borrado y sólo si crees que el artículo borrado no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos al usuario que eliminó el artículo, o al que lo marcó para su borrado, por favor menciona de que artículo estas hablando enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página.

Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. --Igna   (discusión) 17:23 29 ago 2011 (UTC)

Calidad de la traducción en Templo egipcioEditar

Hola, Bethan 182. El artículo Templo egipcio en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión,Alonso de Mendoza (discusión) 11:52 16 dic 2011 (UTC)


FelicidadesEditar

Hola Bethan,

Pasaba nomas a dejar un saludito, y brindar contigo. Saludos, --Uruk (Mensajes), 19:14 16 dic 2011 (UTC)

 
Te deseo pases muy ¡Felices Fiestas !!, y que el 2012 sea un gran año para tí. Cordialmente, un abrazote--Uruk (Mensajes), Diciembre 2011

Colaboración en artículo Edad de Oro danesaEditar

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 14 de Noviembre de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 14 de Noviembre de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 16:24 30 dic 2011 (UTC)

sexualismoEditar

Hola Bethan, estoy tratando de arreglar Sexismo y creo que gran parte es contenido que corresponde al articulo que editaste sexualismo. De hecho así parece que se hace en [[1]]. Me gustaría saber tu opinión sobre el tema. Mjblanco. Salud!! (discusión) 05:48 12 ago 2012 (UTC)

Saludos Bethan 182. Soy usuario novato en la edición de wikipedia. Después de entrenarme en la zona de pruebas he comenzado con algunos pequeños trabajos. Entre ellos he realizado una propuesta de mejora de la traducción del artículo Espejo de Claude. Haz los cambios que consideres oportuno.--Orestes 71 (discusión) 17:39 5 dic 2012 (UTC)

Migración a la extensión BabelEditar

Español

Estimado Bethan 182, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Bethan 182, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.

Eh tu io hago lo que quiero si tienes un problema denunciame.


Dudas sobre la relevancia enciclopédica en Hana SvobodováEditar

 

Hola, Bethan 182, se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Hana Svobodová en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días, es posible que éste sea borrado o que se genere una consulta en la cual la comunidad decidirá si es borrado o no. Si durante ese plazo no se presentan argumentos que justifiquen la relevancia del artículo o los argumentos presentados no son válidos, lo más probable es que el artículo sea borrado.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia o utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Fremen (discusión) 15:58 24 abr 2013 (UTC)

Dudas sobre la relevancia enciclopédicaEditar

 

Hola, Bethan 182, se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Tor Saglie en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que éste sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Alelapenya (discusión) 16:28 15 may 2016 (UTC)

Propuesta de borrado en Resumen de pinturaEditar

Hola Bethan 182, se ha propuesto para su borrado al artículo Resumen de pintura en el que has colaborado según el proceso de propuesta de borrado. Todas las contribuciones son bienvenidas, pero puede que este artículo no satisfaga las políticas de Wikipedia, y la etiqueta de la propuesta explica por qué (véase también Lo que Wikipedia no es y la política de borrado). Si no estás de acuerdo, consúltalo con quien colocó la plantilla {{propb}} en el artículo o en la página de discusión, y explica por qué crees que debe conservarse. Valora la posibilidad de mejorar el artículo para solucionar los problemas que se apuntan. Si subsanaste dichos problemas, puedes retirar la plantilla, pero aún así, el artículo podría borrarse según los criterios de borrado rápido o puede abrirse una consulta de borrado, donde se borraría si se alcanza un consenso. Si estás de acuerdo con el borrado del artículo y eres la única persona que ha hecho ediciones puedes acelerar su borrado poniendo {{destruir|yo, autor del artículo, estoy de acuerdo con la propuesta de borrado}} al principio del artículo. Rosymonterrey (discusión) 15:35 10 abr 2018 (UTC)

Dudas sobre la relevancia enciclopédicaEditar

 

Hola, Bethan 182. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Phu Phong en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que este sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.

Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Alelapenya (discusión) 21:21 15 ene 2019 (UTC)