Emojione 1F1F5-1F1F8.svg
Este usuario es miembro del WikiProyecto Palestina





Soy profesor de inglés en un instituto público de mi país, España. Por lo general, traduzco del inglés artículos que no existen en español o, menos frecuentemente, edito artículos de otras personas. Dado el inmenso universo que es Wikipedia, he decidido centrarme en un tema concreto que me ha interesado desde tiempos universitariosː Palestina. Muchas de mis traducciones son de ciudades, aldeas o campamentos de refugiados palestinos, aunque también abordo artículos sobre el conflicto palestino-israelí o sobre la historia, cultura y geografía de la zona.

Artículos creadosEditar

 
Muro de separación israelí en Kalandia.

Ciudades, pueblos y barriosEditar

Ciudades y pueblosEditar

  • Beit Lahia, ciudad de la Franja de Gaza.
  • Kalandia, ciudad fronteriza ubicada en Cisjordania.
  • Halhul, ciudad cercana a Hebrón, en Cisjordania.
  •  
    Yatta
    Salfit, ciudad cisjordana y capital de la gobernación homónima.
  • Beitunia, ciudad en Cisjordania, cercana a Ramala.
  • Qabatiya, ciudad cisjordana cercana a Yenín, al norte de Palestina.
  • Yatta, ciudad cercana a Hebrón, en Cisjordania.
  • Masafer Yatta, conjunto de aldeas en las colinas del sur de Hebrón.
  • Dura (Hebrón), pueblo cisjordano cercano a Hebrón.
  • Ya'bad, ciudad cisjordana cercana a Yenín.
  • Taybeh, pueblo cisjordano cercano a Ramala, la única comunidad íntegramente cristiana de Palestina.
  • Ad-Dhahiriya, ciudad cercana a Hebrón, una de las más meridionales de Cisjordania.
  • Abu Dis, ciudad cercana a Jerusalén, capital propuesta de Palestina en diversos planes de paz.
  • Al Azariyeh (Betania), ciudad cercana a Jerusalén, lugar de la resurrección de Lázaro según la tradición cristiana.
  • Barta'a, ciudad palestina partida en dos por la frontera palestino-israelí.
  • Burqin, ciudad cercana a Yenín, sede de una de las iglesias más antiguas del mundo.
  • Bani Suheila, ciudad en la Franja de Gaza.
  • Qibya, aldea palestina tristemente célebre por la masacre acaecida en 1953.
  • Iksal, ciudad israelí con una población mayoritariamente palestina.
  • Khuza'a, ciudad de la Franja de Gaza cercana a la frontera.
  •  
    Silwan
     
    Campamento de refugiados palestinos de Balata (Palestina, aprox. 1950)
    Al-Walaja, pueblo cisjordano cerca de Belén.

BarriosEditar

  • Silwan, barrio de Jerusalén cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Sheij Jarrah, barrio de Jerusalén cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Beit Hanina, barrio de Jerusalén o localidad palestina cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Wadi al-Joz, barrio de Jerusalén cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Isawiya, barrio de Jerusalén o localidad palestina cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Kafr Aqab, barrio de Jerusalén o localidad palestina de población mayoritariamente palestina.
  • Abu Tor, barrio de Jerusalén cuya población es mayoritariamente palestina.
  • At-Tur, barrio de Jerusalén cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Jabel Mukaber, barrio de Jerusalén o localidad palestina cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Sur Baher, barrio palestino de Jerusalén.

Campamentos de refugiadosEditar

Pueblos destruidosEditar

 
Haneen Zoabi
  • Lajjun, localidad milenaria despoblada y demolida por el ejército israelí en 1948.
  • Al-Qastal, Jerusalén, pueblo despoblado y demolido por el ejército israelí en 1948.
  • Bayt Nabala, pueblo despoblado y arrasado por el ejército israelí en 1948.
  • Barfiliya, pueblo despoblado y arrasado por el ejército israelí en 1948.
  • Hittin, pueblo que dio nombre a la Batalla de los Cuernos de Hattin, despoblado por el ejército israelí en 1948.

GeografíaEditar

  • Nabi Yunis, monte más alto de Palestina.
  • Tall Asur, uno de los puntos más altos de Palestina.
  • Triángulo (Israel), región de Israel cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Wadi Qelt, valle que recorre Palestina desde Jerusalén hasta Jericó.
  • Liwa, distrito en numerosos sistemas administrativos árabes y turcos.
  • Asentamiento ilegal (Israel), asentamiento israelí que incumple tanto el derecho internacional como el israelí.
     
    Niña palestina conmemorando el Día de la Nakba.
  • Paso de Rafah, paso fronterizo entre Palestina y Egipto en la región de la Franja de Gaza.
  • Carretera de Saladino, principal carretera de la Franja de Gaza.
  • Zona de costuras, zona de Cisjordania situada entre la Línea Verde y el muro de separación israelí.

Lugares de interésEditar

  • Turismo en Palestina, artículo sobre el turismo en Cisjordania, la Franja de Gaza y Jerusalén Este.
  • Nabi Musa, monasterio musulmán asociado con el lugar de enterramiento de Moisés.
  • Tell Balata, yacimiento arqueológico de una ciudad de 5.500 años de antigüedad, cerca de Nablus.
  • Sebastia, localidad palestina con numerosos vestigios de su origen romano y bizantino.
  • Mamre, ubicación de un antiguo monasterio bíblico.
  • Tumba de Samuel, monasterio musulmán asociado con el lugar de enterramiento del profeta Samuel.
  • Mezquita An-Nasr, principal mezquita de la ciudad de Nablus, emblemática por su cúpula color turquesa.
  •  
    Saeb Erekat, diplomático palestino.
    Mezquita de Nabi Yahya, mezquita donde se encuentran tres tumbas atribuidas a Eliseo, Abdías y Juan el Bautista.
  • Ciudad Vieja de Hebrón, nombrada Patrimonio de la Humanidad de Palestina en 2017.

PolíticaEditar

 
Mohammed Amer

Sociedad y CulturaEditar

DeporteEditar

 
Ruinas tras la masacre de Qibya (1953)

HistoriaEditar

Iniciativas de pazEditar

OtrosEditar

Artículos editadosEditar

Pueblos y ciudadesEditar

  •  
    Monasterio de Mar Saba
    Rafah, ciudad palestina en la Franja de Gaza.
  • Jericó, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Nablus, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Hebrón, ciudad palestina en Cisjordania.
  •  
    Nazaret
    Kalkilia (Calquelia), ciudad palestina en Cisjordania.
  • Al Bireh, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Yenín, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Jerusalén, ciudad dividida de Oriente Medio, con una parte en el Estado de Israel y otra en el Estado de Palestina.
  • Jerusalén Este, capital del Estado de Palestina.
  • Al-Khder, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Lod, ciudad despoblada por el ejército israelí durante la Nakba.
  • Ramla, ciudad despoblada por el ejército israelí durante la Nakba.
  • Tayibe, ciudad israelí con población mayoritariamente palestina.
  •  
    Rahat
    Umm al-Fahm, ciudad israelí con población mayoritariamente palestina.
  • Shefa-'Amr, ciudad israelí con población mayoritariamente palestina.
  • Sajnin, ciudad israelí con población mayoritariamente palestina.
  • Jaffa, ciudad israelí con una importante población palestina.
  • Haifa, ciudad israelí con una importante población palestina.
  • Beerseba, ciudad israelí de la que fueron expulsados todos sus habitantes palestinos.
  • Rahat, ciudad israelí con población mayoritariamente palestina.
  • Beit Safafa, barrio palestino de Jerusalén
  •  
    Marwan Barghouti
    Beit Jala, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Battir, ciudad palestina en Cisjordania declarada Patrimonio de la Humanidad.
  • Nazaret, ciudad israelí con población mayoritariamente palestina.
  • Husan, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Belén, ciudad palestina en Cisjordania.

Campamentos de refugiadosEditar

Geografía y RegionesEditar

Lugares de interésEditar

HistoriaEditar

Iniciativas de pazEditar

Cultura y PolíticaEditar

DeporteEditar

OtrosEditar