Usuario:Rellum/Cómo wikificar un artículo escrito por un hincha
(Aclaración: escribí esto para reírme un poco, espero que nadie se sienta atacado)
En vidas pasadas (allá por el 2012, como 186.137.26.36) me encontré con una cierta tendencia en los artículos de fútbol argentino a estar escritos de forma incomprensible, pero claramente promocional. Generalmente, cuanto más ignoto el club, más apasionados sus editores. O menos editores neutrales controlándolos.
En 2020 decidí crearme un usuario. Muchos artículos me sorprendieron gratamente, habiendo mejorado mucho en todos estos años. Sin embargo, buceando en el Torneo Federal uno sigue encontrando estos problemas.
Si bien pongo énfasis en los artículos de clubes de fútbol, hay fanáticos con problemas de redacción para bandas, autos, partidos políticos, casi cualquier cosa. En estos casos, sin embargo, la proporción es menor; alcanza con revisar el último párrafo que se agregó.
Sección original editar
Esta es una versión no demasiado exagerada de lo que uno puede esperar de un artículo escrito por un hincha...
El día glorioso
El 25 de agosto de 1951, es un día que no olvidaremos los hinchas del Verdiazul, se enfrentaba a el rival de toda la vida Atléticos Unidos, los dos con los mismos puntos, bajo una lluvia torrencial, el partido parecía que iba a salir 0-0 faltando 5 minutos el ídolo eterno Juan Martínez le tira un gran centro al Pichu Pérez el cual cabeceo y el palo le dijo que no, pero metió el rebote con el ombligo y va a festejarlo bajo el arco de la calle San Martín, desatando la alegría de la 44, ese partido le dio el título a Canaletas, el primero en 93 años de vida, lo cual no se repetiría hasta 1999. Consiguiendo ese título bajo la Dirección Técnica del Maestro Férnandez, un técnico que consiguió 2 títulos, muy querido por la hinchada
Redacción básica editar
Esto hay que hacerlo antes que cualquier otra cosa para entender el sentido del texto. Acá también hay que dividir en párrafos si la situación lo amerita, pero por el momento tenemos demasiado pegada la frase de 1999 al resto del párrafo.
El día glorioso
El 25 de agosto de 1951, es un día que no olvidaremos los hinchas del Verdiazul. Se enfrentaba a el rival de toda la vida Atléticos Unidos, los dos con los mismos puntos, bajo una lluvia torrencial. El partido parecía que iba a salir 0-0; faltando 5 minutos, el ídolo eterno Juan Martínez le tira un gran centro al Pichu Pérez, el cual cabeceo y el palo le dijo que no, pero metió el rebote con el ombligo y va a festejarlo bajo el arco de la calle San Martín, desatando la alegría de la 44. Ese partido le dio el título a Canaletas, el primero en 93 años de vida, lo cual no se repetiría hasta 1999, bajo la Dirección Técnica del Maestro Férnandez, un técnico que consiguió 2 títulos, muy querido por la hinchada.
Ortografía editar
También expandir números, etc. Notar que las faltas de ortografía y tipeo suelen ser las que escapan del autocorrector.
El día glorioso
El 25 de agosto de 1951 es un día que no olvidaremos los hinchas del Verdiazul. Se enfrentaba al rival de toda la vida Atléticos Unidos, los dos con los mismos puntos, bajo una lluvia torrencial. El partido parecía que iba a salir 0-0; faltando cinco minutos, el ídolo eterno Juan Martínez le tira un gran centro al Pichu Pérez, el cual cabeceó y el palo le dijo que no, pero metió el rebote con el ombligo y va a festejarlo bajo el arco de la calle San Martín, desatando la alegría de la 44. Ese partido le dio el título a Canaletas, el primero en 93 años de vida, lo cual no se repetiría hasta 1999, bajo la dirección técnica del Maestro Férnandez, un técnico que consiguió dos títulos, muy querido por la hinchada.
Eliminar adjetivos y reemplazar apodos editar
Final del Campeonato 1951
El 25 de agosto de 1951 es un día que no olvidaremos los hinchas de Canaletas. Se enfrentaba al rival de toda la vida Atléticos Unidos, los dos con los mismos puntos, bajo una lluvia torrencial. El partido parecía que iba a salir 0-0; faltando cinco minutos, el ídolo eterno Juan Martínez le tira un gran centro a Román Pérez, el cual cabeceó y el palo le dijo que no, pero metió el rebote con el ombligo y va a festejarlo bajo el arco de la calle San Martín, desatando la alegría de la hinchada. Ese partido le dio el título a Canaletas, el primero en 93 años de vida, lo cual no se repetiría hasta 1999, bajo la dirección técnica de Pedro Fernández, un técnico que consiguió dos títulos, muy querido por la hinchada.
Eliminar todos los “el cual, la cual, lo cual” editar
Final del Campeonato 1951
El 25 de agosto de 1951 es un día que no olvidaremos los hinchas de Canaletas. Se enfrentaba al rival de toda la vida Atléticos Unidos, los dos con los mismos puntos, bajo una lluvia torrencial. El partido parecía que iba a salir 0-0; faltando cinco minutos, Juan Martínez le tira un centro a Román Pérez, que cabeceó y el palo le dijo que no, pero metió el rebote con el ombligo y va a festejarlo bajo el arco de la calle San Martín, desatando la alegría de la hinchada. Ese partido le dio el título a Canaletas, el primero en 93 años de vida. Esto no se repetiría hasta 1999, bajo la dirección técnica de Pedro Fernández, un técnico que consiguió dos títulos, muy querido por la hinchada.
Unificar el tiempo verbal editar
Final del Campeonato 1951
El 25 de agosto de 1951 es un día que no olvidaremos los hinchas de Canaletas. Se enfrentaba al rival de toda la vida Atléticos Unidos, los dos con los mismos puntos, bajo una lluvia torrencial. El partido parecía que iba a salir 0-0; faltando cinco minutos, Juan Martínez le tiró un centro a Román Pérez, que cabeceó y el palo le dijo que no, pero metió el rebote con el ombligo y fue a festejarlo bajo el arco de la calle San Martín, desatando la alegría de la hinchada. Ese partido le dio el título a Canaletas, el primero en 93 años de vida. Esto no se repetiría hasta 1999, bajo la dirección técnica de Pedro Fernández, un técnico que consiguió dos títulos, muy querido por la hinchada.
Eliminar frases floridas que les pegan poetas devenidos en periodistas deportivos editar
Final del Campeonato 1951
El 25 de agosto de 1951 es un día que no olvidaremos los hinchas de Canaletas. Se enfrentaba a su rival Atléticos Unidos, los dos con los mismos puntos, bajo una lluvia torrencial. El partido parecía que iba a salir 0-0; faltando cinco minutos, Juan Martínez le tiró un centro a Román Pérez, que cabeceó al palo, pero metió el rebote con el ombligo y fue a festejarlo bajo el arco de la calle San Martín, desatando la alegría de la hinchada. Ese partido le dio el título a Canaletas, el primero en su historia. Esto no se repetiría hasta 1999, bajo la dirección técnica de Pedro Fernández, un técnico que consiguió dos títulos, muy querido por la hinchada.
Eliminar la “perspectiva de la hinchada” editar
Lo más importante es lo que pasa en la cancha. Alguna mención se puede hacer, pero no hace falta contar cómo reaccionó a todo. Especialmente si es obvio: hicieron un gol, la hinchada festejó.
Final del Campeonato 1951
El 25 de agosto de 1951 Canaletas consiguió una victoria importante. Se enfrentaba a su rival Atléticos Unidos, los dos con los mismos puntos, bajo una lluvia torrencial. El partido parecía que iba a salir 0-0; faltando cinco minutos, Juan Martínez le tiró un centro a Román Pérez, que cabeceó al palo, pero metió el rebote con el ombligo y fue a festejarlo bajo el arco de la calle San Martín desatando la alegría de la hinchada. Ese partido le dio el título a Canaletas, el primero en su historia. Esto no se repetiría hasta 1999, bajo la dirección técnica de Pedro Fernández, un técnico que consiguió dos títulos, muy querido por la hinchada.
Solo un hincha sabe cuál es “el arco de la calle San Martín”. Y es irrelevante.
Final del Campeonato 1951
El 25 de agosto de 1951 Canaletas consiguió una victoria importante. Se enfrentaba a su rival Atléticos Unidos, los dos con los mismos puntos, bajo una lluvia torrencial. El partido parecía que iba a salir 0-0; faltando cinco minutos, Juan Martínez le tiró un centro a Román Pérez, que cabeceó al palo, pero metió el rebote con el ombligo y fue a festejarlo bajo el arco de la calle San Martín. Ese partido le dio el título a Canaletas, el primero en su historia. Esto no se repetiría hasta 1999, bajo la dirección técnica de Pedro Fernández, un técnico que consiguió dos títulos.
Retocar expresiones demasiado informales editar
La frontera es difusa. A veces las opciones son informalidad o artificialidad. ¿Le “lanzó” un centro?
Final del Campeonato 1951
El 25 de agosto de 1951 Canaletas consiguió una victoria importante. Se enfrentaba a su rival Atléticos Unidos, ambos con los mismos puntos, bajo una lluvia torrencial. Faltando cinco minutos, con el partido 0-0, Juan Martínez le tiró un centro a Román Pérez, que cabeceó al palo, pero metió el rebote con el ombligo. Ese partido le dio el título a Canaletas, el primero en su historia. Esto no se repetiría hasta 1999, bajo la dirección técnica de Pedro Fernández, un técnico que consiguió dos títulos.
Arreglar links editar
El lector ya sabe qué es un cabezazo, un centro, una rivalidad, el palo y el ombligo. No le interesa que en 1951 se aprobó el voto femenino o que el 25 es un número cuadrado. En cambio, posiblemente quiera saber cómo llegaron los dos equipos a la final.
Final del Campeonato 1951
El 25 de agosto de 1951 Canaletas consiguió una victoria importante. Se enfrentaba a su rival Atléticos Unidos, ambos con los mismos puntos, bajo una lluvia torrencial. Faltando cinco minutos, con el partido 0-0, Juan Martínez le tiró un centro a Román Pérez, que cabeceó al palo, pero metió el rebote con el ombligo. Ese partido le dio el título a Canaletas, el primero en su historia. Esto no se repetiría hasta 1999, bajo la dirección técnica de Pedro Fernández, un técnico que consiguió dos títulos.
En realidad es bastante más común que no haya un solo link en todo el artículo que lo que estoy mostrando.
Revisar de vuelta si no se puede mejorar algo más editar
Acá, por ejemplo, la frase de 1999 habla de un tema completamente distinto, separado por varias décadas, y pide a gritos un párrafo aparte.
Final del Campeonato 1951
El 25 de agosto de 1951 Canaletas consiguió una victoria importante. Se enfrentaba a su rival Atléticos Unidos, ambos con los mismos puntos, bajo una lluvia torrencial. Faltando cinco minutos, con el partido 0-0, Juan Martínez le tiró un centro a Román Pérez, que cabeceó al palo, pero metió el rebote con el ombligo. Ese partido le dio el título a Canaletas, el primero en su historia.
Canaletas no volvería a salir campeón hasta 1999, bajo la dirección técnica de Pedro Fernández, un técnico que consiguió dos títulos.
Repetir los pasos anteriores editar
...para los otros 30 partidos épicos que están descritos a lo largo del artículo.
Consideraciones adicionales editar
Para el hincha el lenguaje florido de los periodistas deportivos le da épica al relato. Pero una enciclopedia no debe tener épica. Además, un observador externo no puede encontrar épica en la definición de la 5ª división, sección noreste.
Algo más que no pude meter en mi ejemplo: sacar las quejas contra los árbitros, salvo que haya tenido lugar una sanción oficial o admisión por parte del mismo árbitro.
Crédito a Les Luthiers por los nombres de los equipos.