Usuario:FrankRost/Mazinger Z Juan Manuel
| Mazinger Z | ||
|---|---|---|
| マジンガーZ (Majingā Zetto) | ||
| Género | Aventura, Mecha | |
| Manga | ||
| Creado por | Gō Nagai | |
| Editorial | Shūeisha | |
| Publicado en | Shōnen Jump | |
| Demografía | Shōnen | |
| Primera publicación | 1972 | |
| Última publicación | 1973 | |
| Volúmenes | 5 | |
|
| ||
| Ficha en Anime News Network | ||
| Anime | ||
| Estudio | Toei Animation | |
| Cadena televisiva | Fuji TV | |
| Música por | Michiaki Watanabe, Akira Ifukube | |
| Primera emisión | 1972 | |
| Última emisión | 1974 | |
| Episodios | 92 | |
|
| ||
| Ficha en Anime News Network | ||
| Otros | ||
| Películas | ||
|
| ||
Mazinger Z (マジンガーZ Majingā Zetto?) es un manga y anime del género mecha creado por Gō Nagai. Trata de la lucha de Kōji Kabuto, piloto del robot gigante Mazinger Z, contra las Bestias Mecánicas del Dr. Hell, un científico con deseos de dominar el mundo.
Argumento editar
Un grupo arqueológico japonés descubre las ruinas de una antigua civilización vagamente similar a la micénica en la Isla de Rodas. Allí hallan enterrados restos de un ejército de autómatas de unos 20 metros de altura. El Dr. Hell, un científico miembro del equipo, se da cuenta del tremendo poder de pelea de los autómatas y decide restaurarlos en secreto para conquistar el mundo. Una vez terminado, el Dr. Hell pide a los demás miembros del grupo su lealtad. Ante la negativa de ellos, el Dr. Hell mata a casi todos con los robots. Solamente el profesor japonés Jūzō Kabuto escapa y huye a Japón, donde fabrica el mecha Mazinger Z para oponerse a las Bestias Mecánicas del Dr. Hell.
Tiempo después, el Dr. Hell se entera del lugar donde vive el profesor Kabuto. Ordena al Barón Ashura, su mano derecha, que lo asesine. El profesor Kabuto es mortalmente herido por la explosión de una bomba puesta en su casa por Ashura. Ya moribundo, el profesor Kabuto informa a su nieto Kōji Kabuto sobre los planes del Dr. Hell y le encomienda que luche contra él usando a Mazinger Z.
A lo largo de la serie Kōji Kabuto, al mando de Mazinger Z, derrota a cada una de las bestias enviadas por el Dr. Hell. El profesor Gennosuke Yumi, antiguo asistente de Jūzō Kabuto, repara y dota a Mazinger Z de nuevas armas junto a otros científicos del Instituto de Investigaciones Foto-atómicas. Sayaka, hija del profesor Yumi, y Boss, jefe de una banda de motociclistas, suelen ayudar a Kōji pilotando los robots Afrodita A y Boss. Un amor ambiguo entre Kōji y Sayaka surge paralelamente a las batallas.
En el episodio 91, Kōji y el Dr. Hell tienen una batalla decisiva. El Dr. Hell es muerto. En el episodio 92 (último episodio) surge un nuevo enemigo. El Imperio de Mikene manda a dos Bestias Guerreras para que acaben con Mazinger Z. Los robots resultan ser más poderosos que Mazinger Z y éste queda fuera de combate. Las bestias comienzan a destruir al Instituto de Investigaciones Foto-atómicas. Enterado de la situación, el Dr. Kenzo Kabuto (un científico presuntamente muerto en un experimento y padre de Kōji), manda el mecha Gran Mazinger, operado por Tetsuya Tsurugi. Al ser una versión mejorada de Mazinger Z, Gran Mazinger vence sin dificultad a los robots. La serie concluye con el viaje de Kōji a Estados Unidos para estudiar exploración espacial; mientras que Tetsuya y Gran Mazinger se encargan de defender a Japón contra el Imperio de Mikene.
Personajes editar
Humanos editar
Nota: Los nombres en caracteres japoneses vienen en el orden apellido-nombre que se usa en Japón.
- Kōji Kabuto (兜 甲児 Kabuto Kōji?) es un estudiante de secundaria, hábil motociclista y piloto de Mazinger Z. Kōji estaba bajo la tutela de su abuelo Jūzō Kabuto, ya que sus padres fallecieron durante un experimento.
- Profesor Jūzō Kabuto (兜十蔵博士 Kabuto Jūzō hakase?) es el constructor de Mazinger Z y abuelo de Kōji y Shirō. Desarrolló la energía foto-atómica conjuntamente con el profesor Yumi e inventó la aleación Z. El profesor Kabuto murió por la explosión de una bomba puesta en su casa por el Barón Ashura.
- Sayaka Yumi (弓 さやか Yumi Sayaka?) es hija adolescente del profesor Yumi y piloto de Afrodita A. Tiene un interés amoroso en Kōji. En muchas ocasiones pelea con él porque Kōji es orgulloso y machista, mientras que Sayaka es celosa y de carácter fuerte.
- Profesor Gennosuke Yumi (弓 弦之介 Yumi Gennosuke hakase?) es el director del Instituto de Investigaciones Foto-atómicas. Antiguo asistente de Jūzō Kabuto. Es capaz de mantenerse sereno en las ocasiones más desesperantes. Posee un alto sentido de la responsabilidad y del sacrificio. En más de una ocasión antepone su vida por salvar a la humanidad.
- Boss (ボス Bosu?) es jefe de una banda de motociclistas que incluye a Mucha (ムチャ?) y Nuke (ヌケ?). Los tres son tontos y torpes. Al principio Boss tenía conflicto con Kōji (ya que Boss estaba enamorado de Sayaka), pero luego se convierte en aliado suyo. Tiempo después, Boss pilota un robot construido de chatarra llamado el robot Boss.
- Shirō Kabuto (兜 シロー Kabuto Shirō?) es el hermano menor de Kōji.
- El profesor Nossori (のっそり博士 Nossori hakase?), el profesor Sewashi (せわし博士 Sewashi hakase?) y el profesor Morimori (もりもり博士 Morimori hakase?) son un trío de científicos que trabajan junto al profesor Yumi. Reparan y mejoran a Mazinger Z, Afrodita A y al robot Boss cuando es necesario. Suelen vestir con bata blanca, camisa, corbata, pantalón de tergal de pinzas, y zapatos de cordón. En el episodio 79 del anime, Morimori fallece víctima de un atentado perpetrado por el Conde Brocken.
- Dr. Hell (ドクター・ヘル Dokutā Heru?), llamado también Dr. Infierno en algunos doblajes del anime, es un brillante científico ansioso por postrar el mundo a sus pies. Cuenta con un arsenal de robots gigantescos. Muere junto al Conde Brocken en el penúltimo capítulo de la serie.
- Barón Ashura (アシュラ男爵 Ashura dansahku?), conocido también como el Barón Ashler en algunos doblajes del anime, es lugarteniente del Dr. Hell. Es hermafrodita (mitad hombre, mitad mujer). Trata por todos los medios de destruir a Mazinger. El Dr. Hell le provee de un ejército bautizado como las Máscaras de hierro y de una fortaleza submarina. Ashura fallece en el capítulo 78, tras estrellar su fortaleza submarina contra Mazinger Z en un ataque suicida.
- Conde Brocken (ブロツケン伯爵 Burokken hakushaku?), llamado también Conde Decapitado en algunos doblajes del anime, es un cyborg cuya cabeza levita y está separada del tronco. Quiere destruir a Mazinger para ganarse el favor del Dr. Hell, lo que lo lleva a rivalizar con el Barón Ashura. El Dr. Hell lo dota con la fortaleza volante Gool y un ejército denominado la Cruz de hierro. En el capítulo 91, el Conde Brocken muere junto al Dr. Hell cuando su fortaleza volante explota tras un combate con Mazinger Z.
- El Vizconde Pigman (ピグマン子爵 Piguman shishaku?) es un guerrero que utiliza magia negra. Creación del Dr. Hell, el Vizconde Pigman consiste en la unión del cuerpo de un pigmeo con el cuerpo de un gigante. Porta un escudo y una lanza. Muere en el capítulo 87 durante un enfrentamiento con Mazinger.
- El Duque Gorgon (ゴーゴン大公 Gōgon taikō?) es un híbrido (mitad centurión romano y mitad tigre) quien suministra al Dr. Hell de bestias mecánicas muy poderosas. Aparente aliado del Dr. Hell, el Duque Gorgon es en realidad un colaborador del Imperio de Mikene.
Mecha Mazinger Z editar
Mazinger Z (マジンガーＺ Majingā Zetto?) es un mecha (robot) gigante fabricado con un metal ficticio muy resistente llamado super-aleación Z (超合金Z Chōgokin Zetto?). La super-aleación Z es forjada del Japonium, un elemento químico nuevo extraído de los sedimentos del Monte Fuji. El robot funciona con energía foto-atómica (光子力エネルギー). Cuando quiere activar a Mazinger Z, Kōji Kabuto entra en el Hover Pilder (ホバーパイルダー), un aerodeslizador, y luego aterriza con él en la cabeza del robot. Desde allí controla a Mazinger Z. Posteriormente el Hover Pilder fue sustituido por el Jet Pilder (ジェットパイルダー), una aeronave más veloz y ágil.
En el episodio 34, Mazinger Z es dotado del Jet Scrander (ジェットスクランダー), unas alas acoplables que le permiten volar. Las alas del Jet Scrander son fuertes y muy filosas, lo que permite a Mazinger Z cortar con ellas objetos o incluso robots enemigos. De las alas salen además cuchillas Shuriken llamadas "espuelas de plata" o "cuchillas de la cruz del sur".
Las armas de Mazinger Z son:
- Koushiryoku Beam (光子力ビーム) son rayos de energía foto-atómica que salen de sus ojos. En las versiones dobladas al español es llamado rayos ópticos (versión de Cadicy International) o rayos láser (versión de E S M International Dubbing Inc).
- Missile Punch (ミサイルパンチ) son misiles que se encuentra dentro de su abdomen. En las versiones dobladas al español es llamado cohete.
- Rocket Punch (ロケットパンチ) sus puños y antebrazos son lanzados como torpedos. Luego de golpear al enemigo, regresan y se unen de nuevo con el resto del cuerpo. En las versiones dobladas al español es llamado puños atómicos (versión de Cadicy International) o proyectil (versión de E S M International Dubbing Inc).
- Rust Hurricane (ルストハリケーン) es un viento poderoso que sale de su boca. Es generado por turbinas colocadas en su cabeza. Poseen partículas sumamente corrosivas. En las versiones dobladas al español es llamado vientos huracanados (versión de Cadicy International), huracanes (versión de E S M International Dubbing Inc) o viento mortal.
- Breast Fire (ブレストファイヤー) el reactor de energía foto-atómica colocado dentro de Mazinger Z produce un rayo que sale de las aletas rojas puestas en su pecho. El rayo tiene una temperatura de más de 30,000 grados y funde casi todo. En las versiones dobladas al español es llamado pecho de fuego (versión de Sonygraf de Barcelona), calor nuclear (versión de Cadicy International) o rayos foto-atómicos (versión de E S M International Dubbing Inc).
- Iron Cutter (アイアンカッター) son un par de cuchillas que salen de sus antebrazos. Cortan todo lo que encuentran. Esta arma apareció en el episodio 59. En las versiones dobladas al español es llamado cortador de hierro.
- Drill Missile (ドリルミサイル) son misiles en forma de aguja disparados desde la parte superior de sus brazos. Esta arma apareció en el episodio 60. En las versiones dobladas al español es llamado proyectiles de taladro.
- Daisharin Rocket Punch (大車輪ロケットパンチ) consiste en girar sus brazos en forma vertical y rápidamente para luego usar el Rocket Punch. La fuerza centrífuga creada con el movimiento aumenta la potencia del Rocket Punch. Esta arma apareció en el episodio 72.
- Reitou Beam (冷凍光線) es una concentrado de hidrógeno líquido que sale de antenas localizadas en ambos lados de la cabeza. Congela casi todo. Esta arma apareció en el episodio 71. En las versiones dobladas al español es llamado rayos congelantes.
- Finger Missile (フィンガーミサイル) son misiles que salen de sus dedos. Aparecieron únicamente en el episodio 10.
Otros mecha editar
- Afrodita A (アフロダイA Afurodai Ēsu?) es un robot de apariencia femenina nombrado así en honor de la diosa griega Afrodita. Fue construida con la super-aleación Z y funciona con energía foto-atómica. Sin embargo es más débil que Mazinger Z al no haber sido hecha para la guerra, sino para un uso pacífico. Tiene como únicas armas misiles ubicados en su pecho. En el episodio 74 fue destruida por la bestia mecánica Arpía Asesina X7 al proteger a Mazinger Z de sus plumas electrificadas.
- Diana A (ダイアナンA Daianan Ēsu?) es un robot femenino llamado así en honor de la diosa romana Diana. Apareció en el episodio 76 y es sucesora de Afrodita A. Aunque está hecha de super-aleación Z y funciona con energía foto-atómica es también menos poderosa que Mazinger Z. No obstante está mejor adaptada para la batalla que Afrodita A. Sayaka Yumi es la piloto de Diana A y toma el control de ella con una motocicleta. A una orden de Sayaka, Diana A lanza el rayo aurora que sirve de rampa para que la motocicleta suba hasta la cabeza de la robot. Las armas de Diana A son misiles ubicados en su pecho y el rayo escarlata, el cual es disparado desde el faro de la motocicleta de Sayaka.
- Robot Boss (ボスボロット Bosu Borotto?) es un robot construido con chatarra por los profesores Nossori, Sewashi y Morimori. Es pilotado por Boss, Mucha y Nuke. Fue visto por primera vez en el episodio 48.
- Minerva X es una versión femenina de Mazinger Z que tuvo una sola aparición en el episodio 38. Su nombre viene de la diosa romana Minerva. Poseía las mismas armas de Mazinger Z, pero era más frágil. Originalmente diseñada por el profesor Jūzō Kabuto para ser una compañera de Mazinger Z, fue creada por el Dr. Hell en base a unos planos que él le había robado al profesor Kabuto. Fue dañada mortalmente por los misiles lanzados por Afrodita A en el momento que Minerva X se disponía a destruir una planta nuclear.
- Las Bestias Mecánicas, llamados también Monstruos Mecánicos o Brutos Mecánicos, son robots enviados por el Dr. Hell para destruir a Mazinger Z. Están equipados con distintas armas y son elaborados con acero. Casi todos funcionan a control remoto, con la excepción de Dayma U5 y Blogun G3 que necesitan un piloto humano. Algunos tienen forma de animal o de monstruo mitológico. Otros son de apariencia humanoide. A partir del episodio 68, el Duque Gorgon provee al Dr. Hell con las Bestias Guerreras. Estos nuevos monstruos tienen partes orgánicas y son más fuertes que las bestias mecánicas.
Contenido de la obra editar
Manga editar
Mazinger Z se publicó por primera vez el 2 de octubre de 1972; en el número 42 del semanario Shōnen Jump de la editorial Shueisha.[1] Fue finalizada el 13 de agosto de 1973, para un total de 216 páginas en 5 Tankōbon.[1]
Anime editar
La producción estuvo a cargo del estudio de animación japonés Toei Dōga. El director fue Tomoharu Katsumata y los guionistas eran Hirokazu Fuse, Hiroyasu Yamaura, Keisuke Fujikawa y Susumu Takaku. El diseño de los personajes fue responsabilidad de Keisuke Morishita y Yoshiyuki Hane.[2]
Mazinger Z se estrenó el 3 de diciembre de 1972[3] por el canal Fuji TV.[4] Fue transmitido cada domingo[5] hasta el 1 de septiembre de 1974.[6] La serie tuvo 92 episodios de media hora de duración cada uno.[6]
Banda sonora editar
La música fue compuesta por Michiaki Watanabe y Akira Ifukube. Contaron con el apoyo de la orquesta de la compañía discográfica Columbia Records de Japón.[7][8] Ichirō Mizuki interpretó la canción de apertura Majin Go! (マジンガーZ) y de cierre Bokura no Mazinger Z (ぼくらのマジンガーZ).[9]
Seiyū y actores de doblaje editar
| País | Personaje | Actor | Estudios | Características |
|---|---|---|---|---|
 1972 |
Kōji Kabuto | Ishimaru Hiroya | Seiyū originales | |
| Shirō Kabuto | Kazuko Sawada | |||
| Sayaka Yumi | Tomoko Matsushima (1-13) Minori Matsushima (14-39) Saiko Egawa (40-92) | |||
| Boss | Hiroshi Ootake | |||
| Nuke | Kousei Tomita | |||
| Yumi Gennosuke | Jouji Yanami | |||
| Broken Hakushaku | Junpei Takiguchi | |||
| Ashler Danshaku | Hidekatsu Shibata (H) Haruko Kitahama (M) | |||
| Dr Hell | Kousei Tomita | |||
| Mucha | Isamu Tanochu | |||
| Dr Kabuto | Ushiotto Shima | |||
| Misato | Nana Yamaguchi | |||
 1978 |
Kōji Kabuto | Julia Gallego | Sonygraf Barcelona |
Doblaje de 32 episodios realizado por la compañía Sonygraf de Barcelona para Televisión Española en 1978. Fue dirigido por Alberto Trifol.[10] |
| Shirō Kabuto | Nuria Mediavilla | |||
| Sayaka Yumi | Esperanza Navarro | |||
| Boss | José Mediavilla | |||
| Dr Yumi | Dionisio Macías | |||
| Conde Brocken | Constantino Romero | |||
| Barón Ashler | Miguel Alonso (hombre) Enriqueta Linares (mujer) | |||
| Dr. Hell | Juan Borrás | |||
| Mucha | Albert Trifol | |||
| Dr Kabuto | Luis Posada Mendoza | |||
| Narrador | Juan Lluch | |||
Miami, Estados Unidos  Aprox. 1981 |
(Posible Casting de actores) [11]
Frank González[12] |
Cadicy International | Doblaje de unos 30 episodios hecho por Cadicy International.[13] La mayoría de los actores de doblaje eran cubanos. Algunos de ellos nacieron en España o tenían ascendencia española, pero residían en Cuba[14] | |
| Tony González | ||||
| Irela Bravo[15] | ||||
| Carmén Solar[16] | ||||
| Cristina Obin[17] | ||||
| Coralia Fernández | ||||
| Erasmo Juliachs[14] | ||||
| Edwin Fernández | ||||
| Aprox. 1982 |
Kōji Kabuto | Jesús Barrero Juan Alfonso Carralero y Héctor Lee de  México (Secuencia desordenada por mezcla de doblajes Cadicy-E S M International Dubbing Inc, aparece en Episodios 28, 31, 33, 34, 35, 37, 38 (Minerva X) y 39.
|
ESM International Dubbing Inc | Doblaje unos de 60 episodios de la empresa E S M International Dubbing Inc con actores en su mayoría mexicanos. Fue unida con la versión de 30 episodios de Cadicy International y transmitida en diversos países hispanoamericanos. |
| Sayaka Yumi | Gloria González de México
| |||
| Boss | Carlos Segundo de México (algunos episodios.)
| |||
| Barón Ashler (masculino) | Antonio Raxel de México
| |||
| Barón Ashler | Bertha Shute de  Perú[18]
| |||
| Dr. Hell | Jaime John Gil de  Colombia
| |||
| Narrador Intro (ep. 28) | Antonio Raxel | |||
| Dr. Watson | Isidro Olace de México
| |||
| Nuke | Jesús Barrero (Alg. Ep.) | |||
| Conde Decapitado (Primera voz) y Duque Gorgón (última voz) | Hannibal Brown de  Argentina
| |||
| Tetsuya Tsurugi | Jorge García de  El Salvador (último episodio)
| |||
| Genosuke Yumi | Arturo Sáenz | |||
Origen y año desconocidos. |
||||
| (Sin casting de referencia) | Doblaje de origen desconocido en la que Kōji Kabuto y Sayaka Yumi son interpretados por los mismos actores de doblaje. La calidad de la grabación permite suponer que fue realizada en años posteriores a los de Cadicy y ESM International Dubbing Inc. Telecinco de España adquirió este doblaje. |
Secuelas de Mazinger Z editar
Gran Mazinger, una nueva serie de manga y anime de 1974, da inicio a una larga saga en la cual aparecen varios de los personajes y mechas de Mazinger Z junto a nuevos protagonistas.
Aprovechando el éxito de Mazinger Z, algunas películas fueron dobladas y dadas a conocer en España como continuación del anime. Sin embargo ellas se basaban en realidad en otras series que no tenían relación con Mazinger Z o con sus personajes. Es el caso de Mazinger Z, el robot de las estrellas, argumentada en el Super Robot Mach Baron. Otro ejemplo fue el de Maxinger X contra los monstruos, un largometraje hecho con varios episodios de la serie Groizer X.
En 1976 salió en Corea del Sur una película sobre Taekwon V (로보트 태권 V), un robot coreano muy parecido físicamente a Mazinger Z. Taekwon V fue dirigida por Kim Cheong-gi. Kim Cheong-gi ha dicho que Mazinger Z fue una fuente de inspiración para crear un héroe coreano.[19]
Merchandising editar
Juguetes
Popy Toy Company, un fabricante de juguetes japonés desaparecido, lanzó en 1973 figuras de Mazinger Z hechos de polietileno dentro de la línea de robots Jumbo Machinder. Se vendieron 400,000 unidades en menos de cinco meses.[20]
En 1997 la empresa Bandai sacó modelos de Mazinger Z dentro de la línea Soul of Chogokin. Estaban fabricados principalmente de metal, aunque tenían partes de plástico y de ABS.[21] con el tiempo se hicieron más versiones de Mazinger Z, así como de Afrodita A, Diana A, Robot Boss, Minerva X e incluso de algunas Bestias Mecánicas.
| Código | Modelo | Fecha |
| GX-01 | Mazinger Z | 1997 |
| GX-01 | Mazinger Z Iron Castle Ver. | 1998 |
| GX-01B | Mazinger Z (Black version) | 1998 |
| GX-01R | Mazinger Z (Renewal Version) [22] | 2002 |
| GX-01RB | Mazinger Z (Black Chrome Renewal Version) | 2003 |
| GX-01RG | Mazinger Z (Gold Renewal Version) | 2003 |
| GX-01X | Mazinger Hangar | 2000 |
| GX-07 | Mazinger Z OVA Version[23] | 2001 |
| GX-08 | Aphrodai A[24] | 2002 |
| GX-08MAW | Aphrodai A (Snow White Version) | 2005 |
| GX-09 | Minerva X[25] | 2002 |
| GX-09MAB | Minerva X (La Sirene do Noir) | 2006 |
| GX-10 | Boss Robot[26] | 2002 |
| GX-10B | Boss Robot (Black Version) | 2002 |
| GX-11 | Dianan A[27] | 2002 |
| GX-11MAM | Dianan A (Marine Blue Mermaid) | 2007 |
| GX-25 | Garada K7[28] | 2004 |
| GX-26 | Doublas M2[29] | 2004 |
| PX-01 | Hover Pilder | 2000 |
| PX-01X | Mazinger Head | 2000 |
Libros
En España, Ediciones Junior S.A, filial de la Editorial Grijalbo sacó en 1978 seis libros de historieta con escenas del anime.[30] Estaban encuadernados en cartoné (tapa dura) y cubierta de poliestireno brillante. Tenían 52 páginas a todo color dibujadas por el ilustrador Garmendia. Costaron en aquel tiempo 250 pesetas cada uno y tenían los siguientes episodios:
- 01.- El nacimiento de un robot milagroso.
- 02.- Detengan al Barón Ashler.
- 03.- Afrodita A capturada.
- 04.- La apurada victoria del Mazinger Z.
- 05.- El terrible monstruo de tres cabezas.
- 06.- Batalla en el cielo.
Videojuegos
Mazinger Z forma parte del videojuego Super Robot Wars (スーパーロボット大戦 ''Sūpā Robotto Taisen?) de Banpresto.
Recepción editar
El 15 de enero de 2001 Animage sacó una lista de los animes más populares de todos los tiempos. Mazinger Z ocupaba la posición número 11, por debajo de Comando G, Lupin III y Astroboy.[31]
Difusión internacional editar
España e Hispanoamérica
La primera cadena de Televisión Española difundió la serie de anime el 4 de marzo de 1978.[32] Sólo se emitieron 32 episodios.
Telecinco transmitió los 92 episodios de Mazinger Z desde el 31 de julio de 1993 hasta el 22 de mayo de 1994. Al principio formaba parte del programa infantil Telebuten de Beatriz Rico.[33] Luego Telecinco lo incluyó en el programa infantil A mediodia alegria de Leticia Sabater. Finalmente fijó su horario de transmisión a las 7:30 de la mañana. Telecinco volvió a emitir Mazinger Z el 21 de septiembre de 1997 a las 9 de la mañana.[34]
El Canal 33 de la Televisión de Cataluña difundió Mazinger Z en catalán el 14 de diciembre de 1998. Su horario era a las 14:30 de la tarde.
A continuación una lista de las televisoras que transmitieron Mazinger Z en España e Hispanoamérica:
| Canal | Televisora | Horario | País/Ciudad | Año | Cobertura |
| 1 | TVE | 15:30 (Sábados) | España | 1978 | Nacional |
| 2 | Canal 13 | 20:00 (exhibida después a las 11:00 de la mañana) | Chile | 1979-1981 | Nacional |
| 3 | Radio Televisión Guatemala S.A. | 17:00 | Guatemala | 1981-1986 | Nacional |
| 4 | Telecorporación Salvadoreña | 17:00 | El Salvador | 1981-1982 | Nacional |
| 4 | Venevisión | 18:30 | Venezuela | 1983-1984 | Nacional |
| 4 | Wapa TV | 6:30 pm (Viernes) | Puerto Rico | 1979 | Nacional |
| 5 | UCV Televisión | 18:00 | Chile | 1982-1983, 1984-1985 | Metropolitana, V Region |
| 5 | Televisa, Canal 5 | 17:00 | México | 1984-1986 | Nacional |
| 9 | LS 83 TV Canal 9 | 10:00 | Argentina | 1985/6 | Nacional |
| 9 | Televisa/Telever | México/Veracruz | 1988 | Regional | |
| 11 | Etc...TV (retransmisión) | 04:00-12:00-18:30 | Chile | 1996-1998 | Nacional |
| 11 | Chilevisión (2ra retransmisión) | 11:30 | Chile | 1997 | Nacional |
| 5 | Tele5 | 07:00 am (Emisión diária) | España | 1993 | Nacional |
| 13 | Televisión Azteca | 16:30 | México | 1994 | Nacional |
| 7 | Televisión Azteca | 16:00 | México | 1995 | Nacional |
| 7 | Televisión Azteca | 7:00 | México | 1996 | Nacional |
| 7 | Televisión Azteca | 10:00 | México | 1997 | Nacional |
| 7 | LS 82 TV Canal 7 | 18:00 | Argentina | 2005 | Nacional |
| 22 | ABT CHile (Hoy Más Canal 22) | 17:30 | Chile | 2005 | Metropolitana (UHF) |
| 10 | TC Televisión del Ecuador (Sábados y Domingos) | 11:30 y 11:00 respectivamente | Ecuador | 2009 | Nacional |
Italia y Francia
En Italia, la Rete 1 de la RAI transmitió Mazinger Z el 21 de enero de 1980.[35] Sólo pasaron 51 episodios. En el doblaje italiano, la serie fue renombrada como Mazinga Z y Kōji Kabuto fue llamado Ryo Kabuto.
En Francia, M6 lo emitió en 1988 dentro del programa infantil Graffi'6.[36]
Estados Unidos
En 1985 la 3-B Productions, una compañía de corta existencia, vendió los derechos de transmisión de Mazinger Z a diversas televisoras locales.[37] Está versión llamada Tranzor Z tenía 65 episodios y un argumento distinto al original.[37] Muchos de los personajes tenían nombres en inglés. Un ejemplo fue el de Kōji Kabuto, quien pasó a llamarse Tommy Davis.[37]
Estatua de Mazinger Z en España editar
Existe una estatua de Mazinger Z de 10 metros en Mas del Plata, Tarragona. Se erigió a principios de los ochenta para que presidiera la entrada al lugar. Está construida con fibra de vidrio y se encuentra abandonada en medio de un pinar.[38]
Referencias editar
- ↑ a b «Mazinger Z (manga)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 26 de septiembre de 2010.
- ↑ «Mazinger Z (TV), Japanese staff» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ «Mazinger Z» (en inglés). Toei Animation. Consultado el 26 de septiembre de 2010.
- ↑ «Mazinger Z (TV), Japanese companies» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ «Mazinga Z, La Trasmissione Televisiva» (en italiano). Enciclorobopedia. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ a b «Mazinger Z» (en inglés). Toei Animation. Consultado el 26 de septiembre de 2010.
- ↑ «Mazinger Z, Origins» (en inglés). Anime-Games. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ «Mazinga Z, credits» (en italiano). Enciclorobopedia. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ «Mazinger Z (TV)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ «Ficha de Mazinger Z». El doblaje.com. Consultado el 26 de septiembre de 2010.
- ↑ Video donde se escuchan parte del cast de actores de Cadicy International en la serie de dibujos animados cubana "Elpidio Valdéz" con las frases "Dos plomos mas", "ya estas balas tienen pólvora" y "a estas dos les puse fulminante"
- ↑ Frank González actor de origen cubano y su trabajo de doblaje
- ↑ «First Line Films, Inc. (A Brief History)» (en inglés). Internet Archive (6 de abril de 2008). Consultado el 26 de septiembre de 2010.
- ↑ a b Erasmo Juliachs, actor de origen hispano-cubano, cripta de referencia
- ↑ Irela Bravo, actriz de origen cubano
- ↑ Carmen Solar, actriz de origen cubano
- ↑ Cristina Obín, actriz de origen cubano
- ↑ Fallece actriz Bertha Shute
- ↑ «Robot_Taekwon_V (Background)» (en inglés). Wikipedia en inglés. Consultado el 1 de octubre de 2010.
- ↑ «ToyboxDX Guide to Chogokin and Popinika» (en inglés). Toyboxdx.com. Consultado el 25 de septiembre de 2010.
- ↑ «Mazinger» (en inglés). CollectionDX. Consultado el 25 de septiembre de 2010.
- ↑ «Mazinger Z Renewal Version» (en inglés). CollectionDX. Consultado el 25 de septiembre de 2010.
- ↑ «Mazinger Z (OVA)» (en inglés). CollectionDX. Consultado el 25 de septiembre de 2010.
- ↑ «Aphrodai A» (en inglés). CollectionDX. Consultado el 25 de septiembre de 2010.
- ↑ «Minerva X» (en inglés). CollectionDX. Consultado el 25 de septiembre de 2010.
- ↑ «Boss Borot» (en inglés). CollectionDX. Consultado el 25 de septiembre de 2010.
- ↑ «Dianan A» (en inglés). CollectionDX. Consultado el 25 de septiembre de 2010.
- ↑ «Garada K7» (en inglés). CollectionDX. Consultado el 25 de septiembre de 2010.
- ↑ «Doublas M2» (en inglés). CollectionDX. Consultado el 25 de septiembre de 2010.
- ↑ «Mazinger Z, Ediciones Junior S.A. (G.E. Grijalbo), Barcelona, 1978». Tebeosfera. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ «Animage Top-100 Anime Listing» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ «Programas de televisión del 4 de marzo de 1978, Primera Cadena». La Vanguardia. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ «Programas de televisión del 31 de julio de 1993, Telecinco». La Vanguardia. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ «Programas de televisión del 21 de septiembre de 1997, Telecinco». La Vanguardia. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ «Mazinga Z, la Trasmissione Televisiva» (en italiano). Enciclorobopedia. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ «Ficha de Mazinger Z» (en francés). Planète Jeunesse. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ a b c «International versions, United States (Tranzor Z)» (en inglés). Wikipedia en inglés. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
- ↑ «Un Mazinger Z de verdad en Tarragona». Alt1040, la guía del geek. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
Enlaces externos editar
- Página de Mazinger Z en Toei Animation (en japonés)
- Página de Mazinger Z en Toei Animation (en inglés)