Sobre mí
Información de idiomas del usuario
es-N Este usuario tiene una comprensión nativa del español.
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
Wikipedistas por idioma
México Este usuario es originario de México
John baptist de la salle 1.jpg Este usuario estudia o ha estudiado en un Colegio de La Salle.

Que tal, me inicié como wikipedista anónimo corrigiendo errores ortográficos en diversos artículos. Me gusta comparar las versiones en inglés y español de artículos específicos y completar huecos en la traducción en caso de ser necesario. Alguna vez me topé con que el artículo que buscaba no existía en español, así que puse manos a la obra durante un tiempo libre y decidí traducir y crear el artículo completo en español. Después de traducir 3 artículos recibí una invitación de parte de Petronas para registrarme como "wikipedista oficial" y aquí me tienen. Mi IP antes de registrarme fue el 189.245.223.182 y con ella cree mi primer artículo en Wikipedia: Desastre del Everest de 1996.

Normalmente hago la traducción literal de los artículos tomando como referencia el artículo original de la Wikipedia en inglés, aunque a veces recurro a las versiones alemanas o francesas cuando la información en inglés es muy escueta.

Para terminología específica en geología (como en este caso), me apoyo en el siguiente enlace: [[1]]

Mi meta es seguir aportando en temas, que a título personal considero relevantes, que no tengan una versión en español o cuya redacción esté incompleta, para que la información esté al alcance de todo el que la necesite.

Artículos traducidosEditar

Artículos expandidosEditar

Corrección de estiloEditar

Traducciones mejoradasEditar

Artículos WikificadosEditar

Fotografías de autoría propiaEditar