Usuario:Paucabot/Topònims balears
Topònims balears que no coincideixen amb el topònim oficial sense cap tipus de referències editar
- Calvià Vila (referenciat Calviá)
- Can Pastilla
- Can Picafort
- Cas capità
- Cas Català Ses Illetes
- Colonia de San Pedro
- Isla Conejera (archipiélago de Cabrera)
- Isla Conejera (Ibiza)
- Isla de Espalmador
- Isla de Espardell
- Isla de Es Vedrá
- Masanella
- Nova Santa Ponsa
- Puerto deportivo de Sa Rapita
- Puerto de Sóller
- Puerto Portals
- San Rafael de Sa Creu
- San Telmo (Mallorca)
- El Arenal (Mallorca)
Topònims balears que no coincideixen amb el topònim oficial amb referències editar
MALLORCA
- Alcudia (RAE)
- Andraitx (Celdrán) *
- Artá (Celdrán)
- Bañalbufar (INE)
- Binisalem (INE)
- Buñola (INE)
- Calviá (Celdrán)
- Deyá (INE)
- Esporlas (INE)
- Estellenchs (Celdrán)
- Farruch (Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar)*
- Felanich (Diccionario geográfico universal) *
- Lluchmayor (Celdrán) *
- Mancor del Valle (INE)
- María de la Salud (INE)
- Marrachí (Celdrán)
- Montuiri (Celdrán)
- Pollensa (Celdrán, RAE)
- Porreras (Celdrán)
- La Puebla (INE)
- Puigpuñent (Celdrán, INE)
- Las Salinas (Celdrán)
- San Juan (Baleares) (Celdrán)
- San Lorenzo de Cardessar (INE)
- Sancellas (INE)
- San Telmo (Mallorca) (Tele5!)
- Santa Eugenia (Baleares) Noticias histórico-topográficas de la isla de Mallorca: estadística general de ella y períodos memorables de su historia, página 121.
- Santa Margarita (Baleares) (INE)
- Santa Ponsa (diversos)
- Santañy (Celdrán)
- Valldemosa (Celdrán)
- Villafranca de Bonany (INE)
- Sierra de Tramontana (diversos)
MENORCA
- Alayor (INE)
- Ciudadela (España) (RAE)*
- Ferrerías (Celdrán)
- Mahón (Celdrán)
- Villacarlos (INE)
- San Clemente (Menorca) [1], p. 479
- San Luis (Baleares) (INE)
EIVISSA
- Ibiza (ciudad) (Celdrán)
- San Antonio Abad (INE)
- San José (Baleares) (INE)
- San Juan Bautista (Baleares) (INE)
- Santa Eulalia del Río (INE)
Llegenda
- INE: http://www.ine.es/intercensal/inicio.do
- RAE: Real Academia Española (1999). «Apéndice 3: Topónimos cuya versión tradicional en castellano difiere de la original». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa. p. 149. ISBN 8467000767.
- Celdrán: Celdrán Gomáriz, Pancracio: Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios. Espasa Calpe, 2002. ISBN 84-670-0146-1
Històric editar
- Descartat Costich
- Portales viejos mogut a Portals Vells
- Pórtol mogut a Pòrtol
- Santañí mogut a Santañy
- Batalla de Portopi mogut a Batalla de Portopí
- Santa María del Camí mogut a Santa Maria del Camí
- Mola del Esclop mogut a Mola de s'Esclop
- Paguera mogut a Peguera (Mallorca)
- Pujol de´n Banya mogut a Pujol d'en Banya
- Cala Viñas mogut a Cala Vinyes
- Costa de Blanes mogut a Costa d'en Blanes
- Puerto deportivo de Cala Ratjada mogut a Puerto deportivo de Cala Rajada
- Magaluf a Magalluf
- Puig Mayor mogut a Puig Major
- Colonia de Sant Jordi mogut a Colònia de Sant Jordi
- Es Capdellá mogut a Es Capdellà