Usuario:Rondador/2011

Nuvola filesystems folder orange.png Histórico de la bitácora de Rondador del año 2011


Archivo histórico de Rondador entre 2004 y 2016 (corriente)
Cuaderno de bitácora Mensajes recibidos
2004 2004
2005 2005
2006 2006
2007 2007
2008 2008
2009 2009
2010 2010
2011 2011
2012 2012
2013 2013
2014 2014
2015 2015
2016 2016

Enero de 2011Editar

  • 7 de enero de 2011: Routledge, traducción directa del artículo de en: sobre la editorial. —Rondador 11:42 7 ene 2011 (UTC)
  • 10 de enero de 2011: un esbozo sobre los créditos de cierre, traduciendo parcialmente desde en: —Rondador 20:36 12 ene 2011 (UTC)
  • 11 de enero de 2011: el concepto de año valiano, traducido desde en: —Rondador 20:36 12 ene 2011 (UTC)
  • 12 de enero de 2011: Silberhorn, el Celebdil de mis sueños, traducido desde en: —Rondador 20:36 12 ene 2011 (UTC)
  • 13 de enero de 2011: Wengernalp, por continuar la ronda alpina, con una semilla traducida desde en:, pero muy cambiado. —Rondador 07:50 5 abr 2011 (UTC)
  • 14 de enero de 2011: Paolo Gulisano, traducido desde it:, idioma que no hablo, pero que con paciencia y Google se puede traducir por similitud. —Rondador 07:50 5 abr 2011 (UTC)
  • 17 de enero de 2011: El Señor de los Anillos (musical), un largo artículo mayoritariamente traducido desde en:. —Rondador 07:50 5 abr 2011 (UTC)

Febrero de 2011Editar

Marzo de 2011Editar

  • 4 de marzo de 2011: aunque había sido creado por una IP, rehago completamente Laura Michelle Kelly, y creo Alice Sebold, otros dos largos artículos mayoritariamente traducidos desde en:. —Rondador 07:50 5 abr 2011 (UTC)
  • 16 de marzo de 2011: empiezo, «con el papel en blanco», banda tesa. No sé que tal me quedará esto, pues no suelo escribir artículos de mi profesión IRW. —Rondador 07:50 5 abr 2011 (UTC)
  • 20 de marzo de 2011: Evesham, esbozo traduciendo la introducción de en: —Rondador 07:50 5 abr 2011 (UTC)
  • 21 de marzo de 2011: Cátedra Rawlinson y Bosworth, esbozo traducido desde en: —Rondador 08:15 5 abr 2011 (UTC)
  • 25 de marzo de 2011: Hereford, esbozo traduciendo la introducción de en: —Rondador 07:50 5 abr 2011 (UTC)
  • 27 de marzo de 2011: Laudate Dominum, traducido de en:, y algo mejorado —Rondador 07:50 5 abr 2011 (UTC)
  • 28 de marzo de 2011: Southend-on-Sea y Sutton Coldfield, esbozos traduciendo las introducciones de en: —Rondador 07:50 5 abr 2011 (UTC)
  • 27 de marzo de 2011: Laudate pueri, traducido de en:, y algo mejorado —Rondador 07:50 5 abr 2011 (UTC)

Abril de 2011Editar

  • 4 de abril de 2011: creo Black Country y lay bretón mayoritariamente traducidos desde en:. —Rondador 08:15 5 abr 2011 (UTC)
  • 6 de abril de 2011: creo Water Bearer mayoritariamente traducido desde en:. —Rondador 07:43 29 abr 2011 (UTC)
  • 9 de abril de 2011: creo Dudley, la última ciudad británica de más de 100.000 habitantes sin artículo, traduciendo la intro de en:. —Rondador 07:43 29 abr 2011 (UTC)
  • 11 de abril de 2011: creo Mythlore mayoritariamente traducido desde en:. —Rondador 07:43 29 abr 2011 (UTC)

Mayo de 2011Editar

  • 2 de mayo de 2011: abordo, junto a Link58 (disc. · contr. · bloq.), la ampliación y mejora de trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, empezando por traducir del inglés, y luego ya veremos. —Rondador 06:50 17 jun 2011 (UTC)
  • 20 de mayo de 2011: creo la plantilla {{Siglo del año}}, que devuelve, en números romanos, el siglo al que corresponde un año dado. Útil en general, y en particular para la cruzada de organización de las categorías de cronología que estoy llevando a cabo.—Rondador 06:50 17 jun 2011 (UTC)

Junio de 2011Editar

Julio de 2011Editar

Agosto de 2011Editar

Septiembre de 2011Editar

Octubre de 2011Editar

Noviembre de 2011Editar

Diciembre de 2011Editar