Abrir menú principal

Usuario discusión:AxelRimbaud

Discusiones activas
For other languages, consider using Wikipedia:Babel
Hola, AxelRimbaud. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
Los cinco pilares de Wikipedia.
Principios fundamentales del proyecto.
Ayuda.
Manual general de Wikipedia.
Tutorial.
Aprender a editar paso a paso en un instante.
Zona de pruebas.
Para que realices pruebas de edición.
Programa de tutoría.
Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.
Crea tu propio artículo.
Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
Cosas que no se deben hacer.
Resumen de errores más comunes que evitar.
Aprende a editar páginas.
Guía de edición de páginas wiki
.
Las políticas de Wikipedia.
Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.
Preguntas más frecuentes.
Preguntas que toda la gente hace.
Café.
Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Referencia rápida.
Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Canal de ayuda de IRC.
Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas.

(ir directo al canal de ayuda entrar)
Taller
Taller
Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
Tablón de anuncios de los bibliotecarios.
Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.
Mediación informal.
Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar

Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.


Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.

Artículo «Seguridad Vial en Chile» demasiado reducidoEditar

Hola, Axelou83.

Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo «Seguridad Vial en Chile» no cuenta con la información mínima necesaria para poder permanecer en Wikipedia, por lo que sería recomendable que ampliaras su contenido desarrollándolo e incluyendo información útil en él. Para realizar este cometido se dispone de un mes de plazo, a partir del cual, si nadie ha ampliado el contenido del artículo, éste será eliminado por un bibliotecario. Para mayor información sobre los esbozos te recomendamos que consultes «Wikipedia:El esbozo perfecto».

Si a pesar de haber leído la página mencionada tienes alguna duda sobre esto, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión y con gusto te ayudaré. También puedes acudir a alguno de los miembros que forman parte del programa de tutoría de Wikipedia, que te asistirán en todo lo que necesites; o bien utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo con más garantías de éxito.

Saludos y buena suerte en tus ediciones. Jorge Barrios (discusión) 00:00 19 may 2018 (UTC)

RE:Supresion Seguridad Vial en ChileEditar

Hola, la página se borra por carecer de relevancia enciclopédica, por error se marco como a1 en vez de a4. Que exista un artículo similar en la wiki francesa no significa que no deba borrarse, cada proyecto es distinto. Saludos Tarawa   (jo ta ke irabazi arte) 19:51 20 may 2018 (UTC)

Puedes solicitar la restauración del artículo en el tablón de los bibliotecarios. Tarawa   (jo ta ke irabazi arte) 20:02 16 jul 2018 (UTC)

Gracias --AxelRimbaud (discusión) 20:16 16 jul 2018 (UTC)

Seguridad vial en ChileEditar

Hola Axel, estoy atendiendo tu solicitud de restauración. La visión del artículo, en mi opinión editorial, es tendiente a dar el enfoque a las fundaciones Silva Figueroa y Conciencia vial. La visión enciclopédica del artículo podría existir si su extensión e interés se enfocaran puramente en antecedentes, más datos duros, investigaciones formales y académicas al respecto, nacimiento del concepto seguridad vial en Chile, más que construir el artículo para que derive en lo que dos fundaciones hacen. Quedo pendiente de sus respuestas para valorar las acciones administrativas respectivas. Saludos, --  ProtoplasmaKid | Discusión 17:08 13 ago 2018 (UTC)

Primero, gracias por su respuesta. El articulo estaba solo al estado de borrador y tenía solo la estructura. Entiendo su punto y si el problema que tenía el articulo, es solo las descripción de las fundaciones o que estos descripciones eran demasiadas amplias en comparación al resto del articulo, se pueden sacar completamente, no son el mas importante. Las escribí primeras porque ya existían en otros fuentes Saludos, ---AxelRimbaud (discusión) 02:32 14 ago 2018 (UTC)

Nada que agradecer. Paso a un subtaller tuyo el texto eliminado y ahí se puede proseguir el trabajo con las recomendaciones. Acá ando si hace falta. Saludos, --  ProtoplasmaKid | Discusión 05:21 14 ago 2018 (UTC)

Hola, Es mucho mejor de trabajar en este taller. Gracias por la oportunidad. falta mucho pero avancé en la estructura de la pagina. ¿Usted podría verificar que estoy en la buena dirección? Saludos, --AxelRimbaud (discusión) 23:46 16 ago 2018 (UTC)

Va muy bien. Opinión editorial, sólo explicar aún más en lenguaje menos rebuscado. Imagina que tu lector/a es alguien que no sabe absolutamente nada del tema. Seguimos, --  ProtoplasmaKid | Discusión 20:50 17 ago 2018 (UTC)

Gracias, cambié un poco la formulación y añadí la parte que conozco. Creo que todo mi conocimiento en el tema, ya esta. Que le parece? Puedo publicarlo como eso, o hay otras cosas que modificar/agregar/retirar? Saludos, --AxelRimbaud (discusión) 08:33 18 ago 2018 (UTC)

Le dí una nueva revisión y lo he trasladado al espacio principal. Falta darle una revisión de estilo adicional, reducir las subsecciones, y clarificar algunas afirmaciones en donde he añadido la plantilla cita requerida. ¿Puedes colaborar con esto último? --  ProtoplasmaKid | Discusión 20:23 20 ago 2018 (UTC)

Hola, si voy a colaborar con esto. Muchas gracias por su ayuda

Hola de nuevo Axel, me da gusto leer que sigues colaborando en Wikipedia. Infiero (o no sé si lo mencionaste) que el español no es tu lengua materna. Para paliar ello, te sugiero que apliques el Manual de Estilo de Wikipedia a piejuntillas para que los artículos en que colaboras sean los mejores. Saludos, --  ProtoplasmaKid | Discusión 19:13 12 sep 2018 (UTC)

Gracias por su mensaje. De hecho el español es mi tercera idioma después del francés y el ingles. Lo he puesto en mi pagina personal. Gracias por sus consejos, intento de arreglar mis errores de castellano. Usted puede ver si este traducción https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Pa%C3%ADses_por_tasa_de_muertes_por_siniestros_de_tr%C3%A1nsito esta correcta ahora. --AxelRimbaud (discusión) 19:35 12 sep 2018 (UTC)

Traducción automática en Anexo:Países por tasa de muertes por siniestros de tránsitoEditar

Hola, AxelRimbaud. El artículo Anexo:Países por tasa de muertes por siniestros de tránsito en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Sabbut (めーる) 06:49 3 sep 2018 (UTC)

Hola, AxelRimbaud.
La verdad es que no utilizo mucho la herramienta de traducción. Reconozco que en los últimos años ha mejorado bastante, pero su uso me sigue resultando a veces impredecible y confuso, sobre todo cuando hay que usar plantillas y tablas. Por ello, la mayoría de mis traducciones son a través del editor de código, con el que me manejo bien (pero claro, soy programador y estoy habituado a ver código).
En cuanto a la traducción, ten en cuenta que la gramática del inglés es diferente de la gramática del español, y que lo mismo ocurre con el uso del vocabulario. Por ejemplo,
  • Aunque «Only 28 countries, representing 449 million people...» utilice el gerundio, resulta más natural en español utilizar otra construcción, «Solo 28 países, que representan a 449 millones de personas...».
  • En «one person is killed», kill no es asesinar (matar de forma premeditada, con ensañamiento, etc.), sino matar en general (cometer homicidio, en términos jurídicos). Es verdad que en español es muy raro encontrar expresiones como «una persona es matada», «una persona es dada muerte», etc., pero de nuevo basta con cambiar la construcción para que suene más natural. Por ejemplo, «una persona muere».
  • En inglés los porcentajes no van precedidos de artículo («74% of deaths...»), pero en español sí («el 74% de las muertes»).
Sabbut (めーる) 06:54 4 sep 2018 (UTC)

Hola y bienvenidoEditar

Es muy complicado llegar a wikipedia y comenzar a hacer artículos desde cero. Hay un buen montón de políticas y directrices a seguir y unas formas determinadas de trabajo. Por ello te aconsejo que no tengas prisa, que vayas poco a poco aprendiendo. Primero participando con pequeñas aportaciones a artículos ya hechos y en labores de mantenimiento y cosas así. Fijándote bien como estan hechos los artículos y aprendiendo. Llegará el momento en que puedas hacer, sin mucho esfuerzo, una rticulo desde cero.

Para empezar repasa los enlaces que te he dejado en la bienvenida y pregunta lo que tengas duda. Un saludo Txo (discusión) 18:51 3 sep 2018 (UTC)

Community Insights SurveyEditar

RMaung (WMF) 16:55 10 sep 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights SurveyEditar

RMaung (WMF) 15:55 20 sep 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights SurveyEditar

RMaung (WMF) 20:46 3 oct 2019 (UTC)

Volver a la página del usuario «AxelRimbaud».