Daniel Caselli
Senior Caselli, entiendo que Playa Mansa es en Pinares-Las Delicias y Playa Brava es en Punta del Este, y que las Playas de Punta Colorada se denominan Playa San Francisco y Playa Punta Colorada. Tambien entiendo que el límite entre el Río de la Plata y el Océano Atlántico es en Punta del Este y no en Punta Colorada. Esta información también está de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística de Uruguay. Si hay un error ahí, por favor, disculpe, pero me quité la información del artículo temporalmente, hasta que estemos seguros de los datos correctos. Hoverfish (discusión) 13:14 26 jul 2011 (UTC)
Hoverfish, mil gracias por las correcciones que son correctas. Por favor no dude en aportar las modificaciones correspondientes. Efectivamente, es incorrecto usar los términos "populares" y de los lugareños para señalar lugares geográficos (Playa Mansa, Brava, etc), y no los establecidos en los mapas y cartas marinas. Daniel Caselli
Estimado Hoverfish, Nos limitaremos en nuestro sitio Web en poner los nombre populares de los lugares geográficos entre comillas, y entre paréntesis el nombre oficial de los mismos, según aparecen en mapas oficiales y cartas marinas. Por ejemplo: "Playa Mansa" (Playa San Francisco) Entendemos que es importante respetar la terminología de los habitantes del lugar, y también respetar las denominaciones oficiales. Entendemos que es una solución de compromiso que respeta ambas visiones. También aprovecho para agradecerle su mail personal al respecto. Atentamente, Daniel caselli
Estimado Daniel Caselli, muchas gracias por las adiciones en el sitio web de Punta Colorada. Ya lo he usado en la Wikipedia en Inglés como referencia para los nombres oficiales y locales. Como editor de Wikipedia, siempre estoy agradecido por los sitios oficiales y sitios de las organizaciones locales que pueden ser utilizados como referencias. Sus explicaciones son muy útiles. Sin embargo mi español (sin traductor) no es suficiente para modificar los artículos de la Wikipedia en español, así que espero que alguien pronto corregirá estos problemas aquí. Ahora voy a tratar de agregar algunas de las informaciones que he quitado en la wiki Inglés de modo que sea aceptable para esa Wikipedia. Atentamente, Hoverfish (discusión) 17:37 26 jul 2011 (UTC)