Usuario discusión:Lojwe

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Lojwe. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)		Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Rastrojo Quémame 16:53 26 feb 2019 (UTC)

Topónimos

En la época en la que los topónimos oficiales de las localidades de Cataluña eran las formas en español, esa localidad tenía por nombre oficial Ciurana de Tarragona. En la misma época, en catalán se llamaba Siurana (también Siurana de Prades). No ha habido cambio de nombre en ninguno de los dos idiomas. Simplemente la forma en español perdió el carácter oficial en favor de la forma en catalán, exactamente lo mismo que sucedió con otras localidades catalanas. J.M.Domingo (discusión) 23:20 7 nov 2020 (UTC)

Está demostrado que el nombre en español existe (ahí está le referencia del INE). Tú has basado tu decisión de trasladar el artículo en la afirmación de que el nombre en español ha cambiado. Eres tú quien tiene que demostrar lo que has usado como razón para trasladar el artículo. J.M.Domingo (discusión) 23:27 7 nov 2020 (UTC)

No aplica en este caso tu criterio personal. Tampoco el mío. Lo que aplica es la política aprobada por la comunidad, que es WP:TOES. Si lees en ese enlace el apartado Política actual aprobada por la comunidad puedes ver la secuencia de pasos para seleccionar el topónimo que se usará. Si consideras que la política no es adecuada a las necesidades del proyecto, la solución pasa por que redactes una propuesta de cambio y la sometas a debate en el apartado de Políticas del Café. Pero incumplir la política de topónimos sin más no es aceptable. J.M.Domingo (discusión) 23:35 7 nov 2020 (UTC)

No estoy aplicando mi punto de vista personal. Voy a pegar aquí la política. En el caso que nos ocupa estamos en el punto 3, que he puesto en negrita.

Como nombre de un artículo referido a un lugar geográfico donde el castellano sea lengua oficial y que tenga una denominación en castellano y otra en una lengua oficial del territorio diferente del castellano, se escogerá preferiblemente:

1.- El topónimo tradicional castellano tal y como aparece en el Apéndice 3 (Topónimos cuya versión tradicional en castellano difiere de la original) de la Ortografía de la Real Academia (1999) y/o en el Diccionario panhispánico de dudas (2005).

2.- El topónimo tradicional castellano que aparezca registrado en al menos uno de estos diccionarios de topónimos:

Nieto Ballester, Emilio: Breve diccionario de topónimos españoles. Alianza, 1997. ISBN 8420694878

Celdrán Gomáriz, Pancracio: Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios. Espasa Calpe, 2002. ISBN 8467001461.

3.- El topónimo en castellano aportando fuentes acreditadas (Wikipedia Verificabilidad).

4.- El topónimo oficial del lugar en cuestión.

Variaciones: el artículo principal aparecerá bajo el título que la ejecución de las referencias en el orden de jerarquía arriba indicado marque. Siempre aparecerá a su lado la denominación oficial.

J.M.Domingo (discusión) 00:33 8 nov 2020 (UTC)

Insisto: esto no depende de si un nombre suena más o menos catalán o más o menos español. Hay una política aprobada por la comunidad y como es lógico se ha de aplicar. Si consideras que no estoy aplicando la WP:TOES correctamente, por favor dirígete a esta página. J.M.Domingo (discusión) 00:42 8 nov 2020 (UTC)

Pues acabas de usar exactamente eso como argumento. En cuanto a la afirmación de que "El problema es que usas la fuente del INE para referenciar Ciurana como topónimo en castellano", sólo se tiene en pie si se considera que el INE no es una fuente válida. Si de la lectura de WP:FF puedes deducir eso, sólo puedo pedirte que acudas al tablón de los bibliotecarios. J.M.Domingo (discusión) 00:47 8 nov 2020 (UTC)

¿"Revirtiendo por revertir" o "editando por editar"?

¿Revirtiendo por revertir? No. Revirtiendo porque la edición es, sencillamente, frívola y perniciosa. Si después de al menos dos lustros con los prefijos "normales" crees que es especialmente pertinente poner el de España también, ¿por qué no se lo propones a la comunidad y luego a un bot? Yo no lo veo y me posicionaría en contra (me parece más lógico colocarlo en el artículo... España), pero, sinceramente, ir añadiendo (+34) a mano, uno a uno, a cada municipio español (labor que, seguramente, mucho me temo, nunca termines) parece bastante inoportuno. ¿Quizás esto es más bien un caso de "editando por editar"? Saludos. strakhov (discusión) 20:47 23 nov 2020 (UTC)