¡Hola!

Hola, Michelsimard. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
Los cinco pilares de Wikipedia.
Principios fundamentales del proyecto.
Ayuda.
Manual general de Wikipedia.
Tutorial.
Aprender a editar paso a paso en un instante.
Zona de pruebas.
Para que realices pruebas de edición.
Programa de tutoría.
Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.
Crea tu propio artículo.
Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
Cosas que no se deben hacer.
Resumen de errores más comunes que evitar.
Aprende a editar páginas.
Guía de edición de páginas wiki
.
Las políticas de Wikipedia.
Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.
Preguntas más frecuentes.
Preguntas que toda la gente hace.
Café.
Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Referencia rápida.
Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Canal de ayuda de IRC.
Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas.

( ir directo al canal de ayuda entrar)
Tablón de anuncios de los bibliotecarios.
Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.
Cómo firmar

Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Para responder, puedes hacerlo en la discusión del otro usuario, o en la propia sin olvidar de dejarle la plantilla {{Respuesta}}. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.


Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Jmvkrecords Intracorrespondencia 19:26 3 jun 2013 (UTC)

Hola, Michelsimard. En nombre de los demás participantes del wikiproyecto y en el mío propio, te doy la bienvenida al Wikiproyecto Canadá en español
Gracias por inscribirte en este proyecto. Esperamos que pases buenos momentos en este Wikiproyecto.
Flag of Canada (leaf).svg El Wikiproyecto Canadá es un Wikiproyecto con el objetivo de mejorar la cobertura de la Wikipedia en temas relacionados con Canadá creando, expandiendo, reestructurando, categorizando y actualizando los diferentes artículos. Esto significa que cualquier artículo, anexo o plantilla que se relacione tanto de manera directa (emblemas patrios, historia, etc.) como de manera más distanciada (personajes, empresas, etc.) puede recaer inicialmente en este Wikiproyecto. Para comentarios y otros aspectos, dirígete a la Discusión del Wikiproyecto Canadá.
  • ¿Cómo ayudar? Puedes hacerlo con las Tareas del Wikiproyecto.

Finalmente, existe una etiqueta, {{Wikiproyecto:Canadá/Userbox}} que puedes colocar en tu página de usuario para identificarte como miembro del proyecto. Por favor, no olvides poner en vigilancia la página del wikiproyecto para estar siempre informado de lo que aquí sucede.

Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas, incluyendo participantes del Wikiproyecto Canadá. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.


Y una vez más - ¡Bienvenid@!. Jmvkrecords Intracorrespondencia 19:26 3 jun 2013 (UTC)

Wplgbt 2.2.png

Hola, Michelsimard, ¡te doy la bienvenida al WikiProyecto LGBT+!

Somos una comunidad creciente de editoras y editores de Wikipedia que dedicamos nuestro tiempo voluntariamente a la identificación, categorización y mejora de los artículos y anexos relacionados con la temática LGBT+ y que son de interés para su comunidad. Aquí te dejo algunos consejos que te pueden servir de orientación:

Si tienes cualquier duda, no tengas reparos en preguntar en la página de discusión del proyecto, y estaremos encantadas de ayudarte.

Y una vez más, ¡bienvenidx!

Macarrones (oiga, joven) 11:35 5 jun 2013 (UTC)

Agglomération de LongueuilEditar

Salut Michel, voilà que je passe pour te dire que je suis content de te voir créer des articles sur les MRC. Il y en manquait tellement! Je voulais aussi te dire que je ne suis pas d'accord avec un changement que tu as fait ici. En fait, Anexo:Localidades de Quebec es un tableau qui est basé sur le Répertoire des municipalités du Gouvernement de Québec. Si à place de dire que Brossard est une ville hors MRC, mais une ville qui appartient à l'agglomération de Longueuil, bien qui pourrait être vrai, notre information n'aurait pas de source à l'appui (voir la politique de fuente primaria de la Wikipédia en espagnol).

Par ailleurs, je ne suis pas sûr qu'une agglomération soit un territoire équivalent, au sens de la Loi sur la division territoriale du Québec, à un MRC. Enfin, si tu es pas d'accord avec mon opinion, on peut toujours discuter pour arriver à un accord sur ce point. Passe une belle journée! Jmvkrecords Intracorrespondencia 23:07 10 jun 2013 (UTC).

Eh ben! Laisse-moi checker ça comme il faut, car ton message, il est ben garni. Je pense que si on fait comme tu dis, il va falloir mettre des sources à l'appui, mais donne-moi le temps de voir les sources que tu as trouvé.
Sinon, ton espagnol est excelent... Je n'ai pas verifié les articles que tu as créés, mais si tu veux, je peux passer et vérifier s'il y a des fautes de grammaire que tu n'as pas vu.
Il y a un correcteur de fautes d'ortographe. P-ê que tu le connais déjà; sinon, si tu vas en haut, dans tes preferences, puis tu cliques sur l'onglet Accesorios, tu pourras cocher la case marquée El corrector ortográfico resalta errores ortográficos con un fondo rojo. C'est la troisième case de la section Navegación.
Ça ne corrige pas de la grammaire, mais des fois ça aide pas mal, surtout quand t'es fatigué... Je te conseille de l'utiliser. Bon... je vais aller faire mes devoirs, Jmvkrecords Intracorrespondencia 04:54 13 jun 2013 (UTC).
Salut Michel. Je viens d'étudier l'ensemble de textes que tu as mis dans la page de discussion de l’annexe Localidades de Quebec. Ton analyse est très précis et je ne m'oppose plus à laisser le modèle tel que tu l'avais laissé. Par contre, je tiens à préciser dans le corps de l'article que X territoire (Longueuil, Montréal, Québec, Îles-de-la-Madeleine ou La Tuque) n'est pas un MRC, mais un territoire équivalent.
Cette précision est nécessaire pour ne pas mêler une personne qui ne connais pas le sujet et qui peut aller voir la référence du mamrot qui est marquée "hors MRC". Ainsi, on va éviter que nos lecteurs sortent avec des conclusions erronées.
Désolé si j'ai pris autant de temps pour te répondre, mais mon ordi a lâché et avec mon dinosaure, je ne peux pas lire certains fichiers. Dans le même sens, si tu veux actualiser les articles, ce sera apprécié, sinon, je le vais le faire lorsque mon ordinateur sera de retour à la maison.
Par ailleurs, merci de ton effort dans ce dossier, j'ai appris pal mal de nouvelles choses sur l'organisation municipale du Québec, Jmvkrecords Intracorrespondencia 01:58 30 jun 2013 (UTC).

Categoría:Valle del Alto San LorenzoEditar

Si bien es cierto que esta es una region, no puede ser catalogada como region administrativa puesto que estas son subdiviciones oficiales de la provincia. Lo invito a utilisar la sub-region de la Monteregie o crear otra categoria mas adecuada. saludosIntroduce aquí texto sin formato

La categoría Valle del Reichelieu refiere a la categoría Montérégie, no tiene que añadir Montérégie. Es una buena observacion, gracias!

Agglomération de MontréalEditar

Salut Michel. Comment ça se passe ce début d'été? Je viens de passer par Montreal (aglomeración) et j'ai corrigé un peu la grammaire, la syntaxe et quelques erreurs mineures. Mais il y a une affaire qui ne va pas avec cet article: l'excès d'images.

Selon la politique d'images de la Wikipédia en espagnol (voir section Al colocarla sobre un artículo, point 5), on ne devrait pas ajouter que quelques images dans un article.

Las galerías son bienvenidas, pero no aquí sino en Commons, y deben enlazarse desde el artículo usando la plantilla {{commons}}.

Je crois qu'il va falloir enlever plusieurs images et laisser juste les plus importantes.

Il serait important aussi que tu coches dans te préférences le correcteur d'orthographe. Ça va t'aider à éviter certaines erreurs. Si tu as besoin d'aide avec n'importe quoi qui a rapport avec la grammaire de l'espagnol, écris-moi, sans hésiter. Je te donne un exemple... À certains endroits tu as écris «es el solo MRC...», je sais qu'en français on dit «c'est le seul MRC...» En espagnol on va dire plutôt «es el único MRC».

Sinon... merci pour ton travail. Jmvkrecords Intracorrespondencia 01:13 11 jun 2014 (UTC).

¡Hola Jmvkrecords!
¿Que tal? Estoy muy buen pero el invierno fue muy largo y esta primavera está más bien lluvioso. He quitado las fotos al fin del articulo después tu mensaje. Aunque no soy de acuerdo con esta regla porque el lector no debería tener que consultar varias paginas y hay galerías de fotos al fin de artículos en francés por ejemplo (Model gallery, donde las fotos son demasiado pequeñas). Trato de escribir el español sin demasiado faltas aunque mi corrector es veces confuso puesto que hay español, francés y inglés en misma frase (escribo los artículos en word antes de los crear en wikipedia y he encontrado la función en wikipedia). Además, varios usuarios hacen cambios de estilo que un otro usuario cambian luego (como para la sección Demografía). He creado un articulo sobre la región administrativa de Montreal. ¡Hasta luego! --Michelsimard (discusión) 17:00 14 jun 2014 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Sainte-Madeleine»Editar

Hola, Michelsimard. Se ha revisado la página «Sainte-Madeleine» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminada de inmediato por un bibliotecario. G10: Borrado de redirecciones que no apuntan a otra página o de desambiguaciones con un artículo.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión.Tarawa   ( jo ta ke irabazi arte) 14:41 17 ene 2015 (UTC)

  • No comprendo nada por que has destruido este articulo de desambiguación, sin explicaciones y sin justificación según la política de borrado, este término siendo utilizado para diversos usos. --Michelsimard (discusión) 15:51 17 ene 2015 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Bois-Franc (desambiguación)»Editar

Hola, Michelsimard. Se ha revisado la página «Bois-Franc (desambiguación)» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminada de inmediato por un bibliotecario. G10: Borrado de redirecciones que no apuntan a otra página o de desambiguaciones con un artículo.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión.Tarawa   ( jo ta ke irabazi arte) 14:50 17 ene 2015 (UTC)

  • No comprendo nada por que has destruido este articulo de desambiguación, sin explicaciones y sin justificación según la política de borrado, este término siendo utilizado para diversos usos. --Michelsimard (discusión) 15:51 17 ene 2015 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Bonsecours (desambiguación)»Editar

Hola, Michelsimard. Se ha revisado la página «Bonsecours (desambiguación)» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminada de inmediato por un bibliotecario. G10: Borrado de redirecciones que no apuntan a otra página o de desambiguaciones con un artículo.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión.Tarawa   ( jo ta ke irabazi arte) 14:51 17 ene 2015 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Soulanges (desambiguación)»Editar

Hola, Michelsimard. Se ha revisado la página «Soulanges (desambiguación)» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminada de inmediato por un bibliotecario. G10: Borrado de redirecciones que no apuntan a otra página o de desambiguaciones con un artículo.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Tarawa   ( jo ta ke irabazi arte) 14:58 17 ene 2015 (UTC)

Borrado de páginasEditar

Según WP:DES El único objetivo de una página de desambiguación es permitir al lector escoger el buscado de entre varios artículos en cuyos títulos o redirecciones (títulos alternativos) exista ambigüedad, en algunas paginas ni siquiera había títulos, y que exista en otros proyectos no lo hace relevante. De todas formas puedes solicitar su restauración vía tablón de bibliotecarios. Saludos Tarawa   ( jo ta ke irabazi arte) 16:29 17 ene 2015 (UTC)

  • Es el caso de estos cuatro articulos. No pienso que tene que crear todos los articulos antes de crear el articulo de desambiguación. No entiendo por que no has explicado precisamente tu interpretación de una norma en los primeros mensajes en vez de escribir un mensaje preformateado que significa nada. Adémas, todo este trabajo es ahora perdido porque no doblo todo mi contenido por si acaso alguien querría todo destruir. --Michelsimard (discusión) 16:49 17 ene 2015 (UTC)
El trabajo no esta perdido, se puede recuperar en caso de que se restauren.Tarawa   ( jo ta ke irabazi arte) 16:54 17 ene 2015 (UTC)

Re: BonjourEditar

Salut Michel. Étant donné qu'on parle d'une tierce personne, je laisse ce message en français et en espagnol.

Je viens de lire ton message et ça m'attriste que tu décides d'arrêter d'écrire sur ce wiki. Si on laisse tomber la poussière, les choses qui nous fâchent pourraient être perçues moins déplaisantes qu'avant.

Après avoir dit cela, il est nécessaire de comprendre qu'un wiki est une page qui peut être modifiée par n'importe qui, et que d'autres personnes peuvent modifier ton travail, l'enrichir, l'effacer, le questionner, etc. Ça fait partie des termes et conditions d'utilisation du portail. Je suis persuadé que les messages automatiques souvent créent plus de problèmes qu'on ne le pense pas, et je sais aussi que se faire effacer de quoi, c'est frustrant. Cependant, il faut rester calme, discuter, éviter de faire des attaques personnelles et être ouvert à des solutions.

Tarawa, après tout, il est un utilisateur qui travaille pour améliorer l'encyclopédie, exactement comme toi (désolé si j'ai tendance à tutoyer, spécialement en français). Si on est capable de comprendre pourquoi il a effacé ça, ce sera plus facile de travailler en collaboration avec lui. Par ailleurs je sais qu'il est un utilisateur ouvert au dialogue et si l'on regarde en détail, il pourrait avoir de quoi pour faire une restauration. Jmvkrecords Intracorrespondencia 04:43 18 ene 2015 (UTC).

En español:

Hola Michel. Como hablamos aquí de un tercero, dejo este mensaje en francés y en español.

Acabo de leer tu mensaje y me entristece que dejes de editar en esta wiki. Quizás si dejas que pase un poco el tiempo hasta que las cosas se calmen, las cosas que molestan podrán ser percibidas de manera mucho menos desagradable que al principio.

Dicho lo anterior, es necesario entender que una wiki es una página que puede ser modificada por cualquiera y que otras personas pueden modificar el trabajo que has hecho, enriquecerlo, borrarlo, cuestionarlo, etc. Esto hace parte de los términos y condiciones de uso del sitio. Considero que los mensajes automáticos en general crean más problemas de lo que se cree y también entiendo que resulta frustrante que te borren algo. Sin embargo, es necesario guardar la calma, discutir, evitar hacer ataques personales y estar atento a encontrar posibles soluciones.

Después de todo, Tarawa es un usuario que, al igual que vos, trabaja en pro de mejorar la enciclopedia (me disculpo si suelo tutear, especialmente en francés). Si logras entender las razones por las que borró eso, luego será mucho más fácil trabajar colaborativamente con él. Además, entiendo que Tarawa es un usuario abierto al diálogo y quizás si se mira en detalle haya algo que restaurar. Jmvkrecords Intracorrespondencia 04:43 18 ene 2015 (UTC).

Buen trabajo!Editar

con Quebec :). Saludos!--Yeza (discusión) 13:30 31 jul 2015 (UTC)

Régimen señorial de Nueva FranciaEditar

Salut Michelsimard,

Me sorprende que la única referencia que pusiste diga que fue consultada en 2007. Je suis surprise que la seule référence que vous mettez a été consulté en 2007, quand nous sommes en 2015, ya que estamos en 2015.

Si estás haciendo una traducción de una wiki en otro idioma, por ejemplo, del francés, entonces debes ponerle una plantilla de traducción en curso. Si vous faites une traduction d'une autre wiki, par exemple, dans une autre langue, en français, alors vous devriez mettre une "plantilla" de traduction. Vous pouvez regarder Wikipedia:Traducciones.

Dans la section "bibliografía" il devient celui utilisé pour écrire l'article, se pone la que se utilizó para redactar el artículo. Vous mettez beaucoup de livres mais un montón de libros que no usaste para crear el artículo, donc, j'ai changé le titre a "bibliografía complementaria" ou additionnel.

Y finalmente, en la sección "Véase también" no se ponen enlaces rojos a artículos que aún no fueron creados. Vous ne pouvez pas envoyer quelqu'un lire ou voir un article qui ne existe pas.

Merci pour ton travail. --JALU    01:57 20 nov 2015 (UTC)

Dudas sobre la relevancia enciclopédica en «Albert Tessier»Editar

 

Hola, Michelsimard, se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Albert Tessier en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que éste sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, -- Ramonchu (discusión) 15:24 18 feb 2016 (UTC)

Bien, respecto a las referencias está todo correcto. Ahora faltaría extender un poco más el artículo, porque no basta con escribir toda la filmografía del personaje y de su biografía escribir algo reducido. Si quieres puedes coger información del artículo en inglés. Saludos. --Ramonchu (discusión) 00:14 20 feb 2016 (UTC)