Inicio   Discusión   Artículos   Taller  

Bienvenidos a mi página de discusión.

Isimple system icons save as.png Esta página es archivada automáticamente.

Parámetros del archivado:

Lugar: Usuario discusión:Miguel913/Archivo AAAA
Días a mantener: 24
Avisar al archivar: No
Estrategia: Firma del último párrafo
Mantener caja de archivos: Sí

Nueva consulta de traducciónEditar

Hola Miguel. Te agradecería mucho su pudieras ayudarme con una nueva traducción del ruso en este caso es una fotografía y mi duda es el pie de la foto y los indicadores de carretera, te agradecería mucho si me los pudieras traducir. La foto es esta [1]. Muchas gracias por tu ayuda y recibe un cordial saludo. --Términus (discusión) 18:40 14 jul 2021 (UTC)

Buenas, @Términus: El pie de foto menciona «Ejército Rojo, Frente de Leningrado, en la tierra soviética liberada. Febrero de 1943». Respecto a las señales, entiendo que marcan poblaciones (de arriba a abajo: «Aldea de Márino», «Asentamiento de Trabajo n.º 5», «Cruce del Río Negro» y «Asentamiento de Trabajo n.º 3, 2 y 1»). Los asentamientos de trabajo son un tipo de asentamiento urbano, como menciona el artículo enlazado. Atentamente, Miguel (mensajes) 19:07 14 jul 2021 (UTC)
Muchas gracias Miguel por tu tiempo y por tu buena disposición para responder con presteza mis consultas, si en algún momento puedo ayudarte de alguna forma no dudes en pedirmelo. Recibe un cordial saludo --Términus (discusión) 12:10 15 jul 2021 (UTC)