Hola, Peymsl42. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
Crystal Clear app lassist.png
Los cinco pilares de Wikipedia.
Principios fundamentales del proyecto.
Gtk-dialog-info.svg
Ayuda.
Manual general de Wikipedia.
Crystal Clear app Startup Wizard.png
Tutorial.
Aprender a editar paso a paso en un instante.
Crystal Clear app kedit.png
Zona de pruebas.
Para que realices pruebas de edición.
Cicero-head.png
Programa de tutoría.
Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.
Crystal Clear action edit.png
Crea tu propio artículo.
Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
Nuvola apps important yellow.svg
Cosas que no se deben hacer.
Resumen de errores más comunes a evitar.
Crystal Clear action apply.png
Aprende a editar páginas.
Guía de edición de páginas wiki
.
Crystal Clear app file-manager.png
Las políticas de Wikipedia.
Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.
Nuvola apps ksirc.png
Preguntas más frecuentes.
Preguntas que toda la gente hace.
Nuvola apps kteatime.png
Café.
Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Curly Brackets.svg
Referencia rápida.
Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Nuvola apps edu languages.svg
Canal de ayuda de IRC.
Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas.

(ir directo al canal de ayuda)
Firma2.png

Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.


Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. ggenellina ¿mensajes? 15:36 21 ago 2011 (UTC)

HidrobiodiéselEditar

Hola. Sobre tu consulta: la zona de pruebas es sólo para pruebas efímeras - periódicamente se borra. Recuperé tu última versión y la copié como Usuario:Peymsl42/Hidrobiodiésel, es decir, como una subpágina de tu usuario. De esa forma puedes trabajar tranquilo hasta terminar el artículo y sin temor de que lo borren. Por cualquier consulta me puedes dejar un mensaje en mi página de discusión (el enlace aparece en mi firma). Saludos, ggenellina ¿mensajes? 15:45 21 ago 2011 (UTC)

Hola. No es ningún abuso de su parte, es un gusto poder ayudarlo. El artículo yo no lo mejoré en lo más mínimo, es exactamente la última versión que Ud. había dejado en la zona de pruebas. Por el momento es una subpágina de su usuario, algo así como un artículo "privado". Le faltarían algunas mejoras, como referencias adicionales para varias secciones, y adecuarlo a nuestro manual de estilo (aunque esto último lo podría hacer otra persona, más ducha en la sintaxis de esta wiki). Cuando crea que sí está terminado, me avisa y lo muevo al espacio principal de artículos - y ahí sí debería aparecer en las búsquedas (primero en la búsqueda interna de Wikipedia, luego de un tiempo, en Google). ggenellina ¿mensajes? 08:18 22 ago 2011 (UTC)
Yo creo que el problema no está en tu inteligencia, sino en los tutoriales que presuponen que la gente "sabe" ciertas cosas, y además, en los usos y convenciones que no están escritos y es imposible conocer a menos de haber pasado un tiempo por acá.
La zona de pruebas es sólo para pruebas temporarias; básicamente, para ver cómo se vería cierta sección de un artículo. Un robot borra su contenido automáticamente despues de algunos minutos sin uso. No es conveniente escribir un artículo ahí.
En principio hay tres formas de empezar un artículo:
  1. usar el Asistente para la creación de artículos.
  2. comenzarlo en una subpágina de tu usuario (es decir, que empiece siendo Usuario:Peymsl42/TítuloDelArtículo) y recién cuando está razonablemente terminado, moverlo al espacio principal.
  3. comenzarlo directamente en el espacio principal.
La primera puede ser la más conveniente cuando estás comenzando. Muchos detalles no te puedo dar porque el asistente es relativamente reciente, y nunca lo usé yo mismo.
La segunda forma te permite trabajar tranquilo en su propio espacio, tomarte su tiempo hasta lograr algo aceptable, y recién ahí publicarlo. Al principio (mientras no cumplas las condiciones para Usuarios autoconfirmados) tendrás que pedirle a otro usuario que mueva tu artículo (dejando un mensaje en el café, o por ejemplo a mí directamente), pero después ya podrás hacerlo tú mismo.
La tercera forma (comenzar el artículo en su lugar definitivo) es la más directa, pero también la más peligrosa. Hay gente patrullando la creación de páginas nuevas y los cambios que se realizan continuamente -para tratar de reducir al mínimo el vandalismo- y no siempre tienen un buen criterio al revisar, así que te expones a que el artículo sea borrado si no está bien hecho desde un comienzo.
Por el momento recuperé el contenido de la zona de pruebas y lo dejé aquí: Usuario:Peymsl42/Hexadecano. Pero me parece que comenzaste mal la traducción. En lugar de copiar y pegar lo que "se ve" en la Wikipedia en inglés, hay que ir a "Edit" y copiar "el contenido" de la página, así ya viene con las referencias y el formato correcto. Y entonces sí, comenzar la traducción. Es mucho más fácil de esa manera. Ver Ayuda:Cómo traducir un artículo.
Para terminar: no te olvides de firmar todos tus mensajes, escribiendo cuatro ~~~~ o usando el botón   (pero recordar que los artículos no se firman). Saludos, ggenellina ¿mensajes? 18:48 22 ago 2011 (UTC)
Hola. Completando las indicaciones que ya te ha dado Ggenellina, te informo de que he trasladado el texto que habías dejado en tu página de usuario (Usuario:Peymsl42) a Usuario:Peymsl42/Hexadecano, pues he visto que ese trabajo estaba más adelantado que el que había antes en esa subpágina, mientras que la página principal de usuario no debes utilizarla para guardar borradores, sino para poner información sobre tu labor como wikipedista (puedes leer nuestra política al respecto). Te recuerdo también que para cumplir con las licencias de los textos originales, los artículos traducidos deben llevar la plantilla {{traducido de}} o {{traducido ref}}. Vi además que entraste en nuestro canal IRC de ayuda, aunque desafortunadamente no había ningún ayudante ante el teclado en ese momento, pero te invito a pasarte de nuevo por allí (tienes un enlace directo en el cuadro de bienvenida, arriba en esta misma página) para aclarar las dudas que tengas; creo que lo que nos dijiste la primera vez ya ha quedado arreglado-aclarado. Un saludo, - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:02 23 ago 2011 (UTC)
Hola de nuevo. En relación a lo que me preguntas: El tutorial para crear páginas es éste, o bien puedes usar directamente el asistente de creación de artículos. Puedes crearlas como subpáginas de usuario mientras veas que no tienes suficiente soltura y podrían no ser aceptables en el espacio enciclopédico. Lo único que tienes que hacer para acceder a las subpáginas que tengas o crees es escribir la ruta completa en el navegador (http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Peymsl42/Hexadecano por ejemplo); también puedes usar el listado de páginas por prefijo para mayor comodidad. Una vez que pinches en el enlace de la página que necesites, pulsas "Editar" y ya puedes borrar o cambiar como en cualquier editor aquello que sea inapropiado o deba ser modificado. En todo caso sigue leyendo detenidamente todos los tutoriales y te recomiendo de nuevo que pases por IRC (enlace "ir directo" arriba) si necesitas que te vayamos guiando más personalmente. Saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:05 24 ago 2011 (UTC)
Hola. Veo que ya -jem- te respondió tus dudas. Con respecto al "punto y aparte", se logra con una línea en blanco. Todas las líneas de texto que están juntas forman un párrafo, que después se reacomoda según el ancho de la ventana; una línea en blanco separa un párrafo del siguiente. ggenellina ¿mensajes? 00:06 25 ago 2011 (UTC)

Tus artículosEditar

Hola Peymsl42. Al artículo Hidrobiodiésel todavía le faltan algunas correcciones. Fíjate que dice, por ejemplo, en la sección Hidrogenación directa: "Según nuestras noticias"...; eso no es muy enciclopédico. Y en la primera parte está dividida una frase... eso solo por citar algunos ejemplos. Creo que falta pulirlo un poco más. Con respecto a Hexadecano, definitivamente no está terminado.

Pasaré para darle unos toques pero, lamentablemente, no es una materia que conozco así que no podré hacer mucho. Sí te adelantaré un poco la estructura. Saludos, Laura Fiorucci (discusión) 01:52 30 ago 2011 (UTC)

Yo acomodé un poco el de hexadecano. Pero me surgió una duda con los riesgos y seguridad, fijate en su página de discusión. Una vez resuelto eso no le veo mayores problemas. Saludos, ggenellina ¿mensajes? 23:18 31 ago 2011 (UTC)

BioquerosenoEditar

Hola Peymsl42. Gracias por la confianza, revisaré el artículo auqnue no te prometo que sea de manera inmediata, tengo una temporada de mucho trabajo. Los borradores o versiones antiguas de los artículos se conservan porque, de esa manera, respetamos los derechos de autor de todos los que han colaborado en el artículo. Es un registro de las participaciones de los usuarios. Saludos desde esta tierra de gracia, Laura Fiorucci (discusión) 13:12 29 nov 2011 (UTC)

Hola. En cuanto pueda le echo una mirada. La historia de todas las modificaciones que tuvo un artículo siempre se puede consultar, aunque la mayoría de la gente no la mira. Además de atribuirle a cada uno su participación (como bien dice Laura Fiorucci aquí arriba), también permite reparar un artículo que sufrió vandalismos, restaurando una versión anterior no vandalizada, entre otras cosas. Saludos, Gabriel ¿mensajes? 18:29 29 nov 2011 (UTC)
Hola, Peymsl42. El artículo Bioqueroseno está en la enciclopedia ¿querías moverlo a alguna parte?. Saludo, Laura Fiorucci (discusión) 23:55 24 dic 2011 (UTC)

¡Felices fiestas!Editar

Gracias por tus deseos. Feliz Navidad (un poco atrasado, pero bueno...) y que, a pesar de todo lo que digan, ¡tengas un buen 2012! Estuve unos días ausente, y de a poco voy atendiendo las cosas pendientes por acá. No entendí lo que dijiste sobre el bioqueroseno: tu artículo ya está totalmente visible, en Bioqueroseno. Saludos, Gabriel ¿mensajes? 18:07 28 dic 2011 (UTC)

TriacetínEditar

Hola Peymsl42. Gracias por el nuevo artículo. Las referencias están en inglés, no me he atrevido a colocarle ninguna de Wikipedia en español porque es una materia que no manejo. Saludos, Laura Fiorucci (discusión) 20:29 8 mar 2012 (UTC)

Referencias en «Declaración de Cracovia (Eficiencia Energética)»Editar

Hola Peymsl42, el artículo Declaración de Cracovia (Eficiencia Energética) en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, y la información ha de ser verificable). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente. En Ayuda:Cómo referenciar encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema si lo desea. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, puede serte útil la página Ayuda:Cómo traducir un artículo.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones, Alex Filth Mensaje 19:27 27 may 2012 (UTC)

Declaración de CracoviaEditar

Parece que ya se aclaró todo y me alegra. He arreglado lo que me decías de la sección referencias, estaba mal puesta la plantilla. Saludos, Laura Fiorucci (discusión) 04:07 2 jun 2012 (UTC)

Con lo del título del artículo: Lo que sucedió fue que lo renombraron. Es normal porque es el único artículo con ese nombre (el nombre corto) y no hay lugar a confusión. Si se hicieran en Wikipedia más "Declaraciones de Cracovia", ya tendremos tiempo de mover cada cosa a su lugar. Por ahora está bien así. Saludos, Laura Fiorucci (discusión) 04:17 2 jun 2012 (UTC)

Pues...Editar

... he buscado el artículo del que me hablas y no existe ni nunca existió. El filtro no tiene ningún registro tuyo este año.

  • Este es el mensaje que dejaste en el Tablón, pero como no colocaste links, nadie lo ha atendido; seguramente les ha pasado como a mi: no encontramos nada.
  • No está en tus artículos borrados.
  • El último registro del filtro antiabusos en tu cuenta, fue de agosto de 2011.
  • Tampoco está en tus ediciones

¿Será que trataste de hacerlo como ip? Esa es una posibilidad, que no te hayas dado cuenta y no te registraste antes de editar, por eso no sale en tu cuenta nada.

Sobre lo del spam: Tenemos una lista negra de links, quizá trataste de colocar alguno que estaba en esa lista y por eso no te dejó grabarlo. Pero, te repito, eso deja un registro solo visible a los bibliotecarios y no está en tu historial, ya lo revisé. Por eso creo que estabas editando como ip. Lamento la pérdida de información, saludos, Laura Fiorucci (discusión) 17:05 8 jun 2012 (UTC)

Acá lo tienesEditar

Esta es la página borrada, espero que te sea de provecho: Usuario:Peymsl42/Estrategia energética de la Unión Europea. Saludos, Laura Fiorucci (discusión) 16:18 17 jun 2012 (UTC)

Pues va bien pero me hace falta una entradilla al artículo, va directamente a una sección. Laura Fiorucci (discusión) 19:14 30 jun 2012 (UTC)
Pero es que lo publiqué hace días!, disculpa, no te avisé. Está acá: Estrategia energética de la Unión Europea. Laura Fiorucci (discusión) 03:31 7 jul 2012 (UTC)

Cuestión de estiloEditar

Deshice tu última edición en Cruzadas de los Pastorcillos (conservé las imágenes) y quiero explicarte las razones: No se utilizan blogs como referencias pues no se consideran fuentes fiables.

No van enlaces externos en los títulos de sección ni en la sección Véase también. En la sección Enlaces externos colocaste bibliografía. Consulta estructura de un artículo.

No modifiques los subtítulos: la cantidad de "=" es la correcta. Consulta manual de estilo, en particular la sección Títulos de sección.

Por último, recuerda que en Wikipedia no se puede traducir literalmente desde otra fuente sin una licencia adecuada, por una cuestión de derechos de autor. No digo que lo hayas hecho, pero si quería comentarte que puedes basarte y usar como referencia esos textos.

Disculpa que te haya dejado este mensaje. No es que hayas actuado mal, por supuesto que no, pero quería que supieras las razones de mi reversión. Cualquier consulta cuenta conmigo. Saludos. --Fixertool (discusión) 01:16 1 oct 2012 (UTC)

Ya veo que te respondieron. He estado bastante ocupada y te he abandonado: lo siento. El usuario Fixertool te ha dado muy buenas sugerencias y te será de gran ayuda ya que es muy colaborador. Sabes que también estoy a tu disposición, saludos, Laura Fiorucci (discusión) 00:46 3 oct 2012 (UTC)

Número metálicoEditar

Hola, que gusto saber de ti nuevamente. Ya veo que varios compañeros se me adelantaron y te dieron la ayuda que me solicitabas. Gracias por el artículo. Saludos, Laura Fiorucci (discusión) 15:56 26 abr 2013 (UTC)

Re: 1º: Comentario general. 2º: Presunto error en página Proceso adiabático.Editar

Hola,Peymsl42, un gusto tenerte de vuelta.
1. Puedes hacer los cambios directamente. Este proyecto está diseñado para que todo el que quiera colaborar pueda hacerlo, así que no necesitas pedir permiso. Entiendo tu punto pero no es necesario avisar al autor, a menos que los cambios sean en secciones que puedan generar conflicto y, en este caso, es mejor llegar a consenso (no es este el caso).
2. Sobre el artículo que señalas: empezó siendo una traducción parcial del artículo en Wikipedia en inglés... luego siguió creciendo por caminos diferentes... puedes arreglarlo otra vez o hacer una nueva traducción. Para encontrar al autor de esa sección específica hay que buscar mucho en el historial y ¡no es necesario! Puedes arreglarla y ya está.

Es imposible avisar a cada editor de un artículo cuando uno desea cambiar algo, eso haría imposible el avance del proyecto. Los que aportamos en la enciclopedia debemos tener claro que nuestro aporte puede ser modificado, mejorado, ampliado y hasta recortado por otro editor... es así. Espero haber respondido tus dudas, saludos, Laura Fiorucci (discusión) 23:39 6 abr 2016 (UTC)

Referencias en «Puertas Persas»Editar

 

Hola, Peymsl42. El artículo Puertas Persas en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Rssäl 15:05 24 jul 2016 (UTC)

Referencias en «Batalla de Gibraltar (1621)»Editar

 

Hola, Peymsl42. El artículo Batalla de Gibraltar (1621) en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Onioram (discusión) 12:05 18 dic 2017 (UTC)