Acceso al archivador de discusiones

Sin título (Solbaken)Editar

Gracias, pero creo que no lo has entendido/estudiado con detenimiento. Si te fijas, es complicado, con los muchos nombres romanos que se llaman igual. En este caso, son dos personas diferentes, por eso tenían dos nombres diferentes, y el contenido es diferente. Véase con detenimiento Tácito, por ejemplo, donde un Lucio tiene incesto con su hermana y otro Lucio, del mismo nombre, lo tiene con su tía. En el artículo en inglés también, bajo un mismo título: Lucius Junius Silanus Torquatus, define a dos Lucios del mismo nombre. Se que es un lío, pero trabajo me ha costado descifrarlo, pues hay ediciones que también tienen una cierta confusión y hasta errores. Por eso también esa posible confusión mía al principio, que creo que resolví correctamente y tuya después. De todas maneras, tú mismo.

En cuanto a lo del nombre en latín, gracias por la observación. En cuanto a los nombres en español, hay muchos nombres romanos tan largos (otra vez el problema), que muchas veces son conocidos en la bibliografía por otro nombre más corto, por lo que si anulas éstos, habrá enlaces que nunca se terminarán de completar.

Solbaken (discusión) 07:50 18 may 2020 (UTC)