For other languages, consider using Wikipedia:Babel
Hola, Vallromana16. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
Los cinco pilares de Wikipedia.
Principios fundamentales del proyecto.
Ayuda.
Manual general de Wikipedia.
Tutorial.
Aprender a editar paso a paso en un instante.
Zona de pruebas.
Para que realices pruebas de edición.
Programa de tutoría.
Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.
Crea tu propio artículo.
Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
Cosas que no se deben hacer.
Resumen de errores más comunes que evitar.
Aprende a editar páginas.
Guía de edición de páginas wiki
.
Las políticas de Wikipedia.
Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.
Preguntas más frecuentes.
Preguntas que toda la gente hace.
Café.
Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Referencia rápida.
Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Canal de ayuda de IRC.
Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas.

(ir directo al canal de ayuda entrar)
Taller
Taller
Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
Tablón de anuncios de los bibliotecarios.
Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.
Mediación informal.
Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar

Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.


Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Kadellar Tescucho 11:17 9 feb 2016 (UTC)

Algunos consejosEditar

Hola Vallromana16, he hecho algunas correcciones en los últimos artículos que has publicado y que tenían algunos problemas de edición. Veo que estás traduciendo páginas y te aconsejo que tras su publicación le dediques algo de tiempo a revisar la edición, especialmente debes prestar atención en la traducción de títulos y el entrecomillado, al tamaño de las fotos, a las referencias y los enlaces. Por otra parte debes tener en cuenta que, a veces, traducimos páginas de otras ediciones de wikipedia que llevan alguna plantilla de advertencia, me refiero por ejemplo al artículo sobre Susan McKeown que en la edición inglesa lleva la plantilla de "referencias adicionales", al traducirlo "heredamos" el problema, este artículo es demasiado extenso para tener solo una referencia. Si puedes, trata de añadir alguna más, no importa que sea en otro idioma, yo creo a menudo artículos sobre música y sé lo complicado que resulta encontrar referencias en español.

Nada más, gracias por tus contribuciones, estás haciendo un gran trabajo pero tómatelo con calma. Si necesitas ayuda, me tienes a tu disposición para echarte una mano en lo que pueda. Un saludo --EpiKzo (discusión) 00:22 18 feb 2016 (UTC)

Tamaño de fotos y fichasEditar

Hola de nuevo Vallromana16, te comento cómo modificar el tamaño de las fotos pues la mayoría de las que pones tienen un tamaño inadecuado para wikipedia. En el enlace del archivo, el tamaño aparece entre barras y expresado en pixeles ejː |450x450px| Basta con modificar el número de píxeles para que aparezca la foto en un tamaño mas pequeño, generalmente se suele utilizar un tamaño entre 200x200px y 300x300px, puedes ajustarlo a tu gusto para que encaje bien en el texto.

Por otra parte, sería interesante que añadieras la ficha de información en tus artículos. Puedes ver aquíː [1] la ficha de artista musical. Solo tienes que pegarla al comienzo del articulo y rellenar los campos, no necesariamente todos, solo de los que dispongas de información, los demás se dejan en blanco.

Estas dos observaciones contribuyen a que el aspecto del articulo sea el adecuado y siga el patrón mas común en wikipedia. Un saludo.--EpiKzo (discusión) 12:40 23 feb 2016 (UTC)

Calidad de la traducción en Elvire de BrissacEditar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Elvire de Brissac en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. -shawn (Talk · Contributions) 12:57 25 feb 2016 (UTC).

Referencias en «Iris DeMent»Editar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Iris DeMent en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Marinna (discusión) 18:14 29 feb 2016 (UTC)

Referencias yEditar

Sería bueno que incluyeras las referencias de las paginas que realizas para no correr el riesgo de que sean borradas por falta de referencias. Para las personas estadounidenses es valido el termino americano pero (es mi opinión que) queda mucho mas claro estadounidense. gracias por tus aportes a la wiki. --AlfredoGMx (discusión) 18:15 29 feb 2016 (UTC)


Witold RowickiEditar

Probelemas del articulo, fecha de nacimiento no es correcta, sin referencias, como pude ser polaco si nació en Rusia, por que ucrania? si ...Taganrog (en ruso Таганрог) es una ciudad del óblast de Rostov, en la Federación Rusa a las orillas del mar de Azov. SIC: ...nacido el 24 de febrero de 2014 en Taganrog, en el Imperio ruso, hoy en Ucrania y fallecido el 1 de octubre de 1989 en Varsovia), es un músico y director de orquesta polaco. --AlfredoGMx (discusión) 15:26 2 mar 2016 (UTC)

Referencias en «Oleg Kagan»Editar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Oleg Kagan en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones.  2rombos (dime cosas) 09:08 10 mar 2016 (UTC)

Referencias en «Isabelle Faust»Editar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Isabelle Faust en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones.  2rombos (dime cosas) 09:27 10 mar 2016 (UTC)

Referencias en «Witold Rowicki»Editar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Witold Rowicki en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. AlfredoGMx (discusión) 11:33 10 mar 2016 (UTC)

Referencias en «Booker Little»Editar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Booker Little en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Mkaruso   Mensaje 17:54 10 mar 2016 (UTC)

Permiso de autoverificadoEditar

Buenas, Villaromana16, como veo que te dedicas a crear artículos y que éstos son de fiar, te recomiendo acudir a esta página a solicitar el flag de autoverificado, lo que supone que los revisores de páginas nuevas no deben marcar como verificados tus artículos. Un saludo. Hans Topo1993 (Discusión) 18:16 12 mar 2016 (UTC)

Ayuda:Referencias y Ayuda:Cómo traducir un artículoEditar

Tus contribuciones son muy buenas. Te dejo dos páginas de Ayuda que es conveniente que leas. Asimismo, me ofrezco como tutor o mentor, como quieras llamarlo, para enseñarte la parte de edición de Wikipedia. Por ejemplo, en Witold Rowicki las referencias estaban mal formateadas. Se hace poniendo <ref></ref> y entre esos códigos las plantillas de cita web, cita noticia, cita libro o similares. La botonera que incluye el editor (si editas en modo manual y no en el Wikipedia:Editor visual) incluye un botón que se llama "Cita" muy útil. Solo hay que ir rellenando los campos. En el caso de traducciones, puedes dejarlo en inglés los parámetros de la plantilla aunque lo óptimo sería traducirlos (name por nombre, author por autor, accessdate por fechaacceso, etc). Si lo que te estoy explicando te suena a chino y/o tienes dudas escríbeme en tu discusión. No te olvides de firmas con las cuatro virguillas ~~~~. Saludos   Triplecaña · discusión 14:41 15 mar 2016 (UTC)

Janis IanEditar

Fechas en inglés sin traducir y meses del año en mayúsculas (deben ir en minúsculas siempre). Gracias por tus contribuciones saludos Triplecaña (discusión) 20:29 30 mar 2016 (UTC)

Sobre calidad de traduccionesEditar

Te pido que extremes los cuidados en la traducción de artículos. En estos momentos estoy corrigiendo Michael Andrews (pintor) y la verdad que dejaba bastante que desear su estado original. Es más, se notaba que derivaba de una traducción automática. De paso, no se traducen los nombres de los cuadros como por ejemplo aquí, salvo que el cuadro ya sea conocido por una traducción al español. Saludos.--Fixertool (discusión) 04:50 9 abr 2016 (UTC)

Agrego, en ese mismo artículo se leían frases como "pinta trabajos mostrando parties". Lo dicho arriba: estás trabajando en base a traducciones automáticas sin revisar. No es solo una frase, es el grueso del texto. Por favor, trata de no seguir creando artículos así. Gracias.--Fixertool (discusión) 04:55 9 abr 2016 (UTC)

Traducción automática en Robin McKelleEditar

Hola, Vallromana16. El artículo Robin McKelle en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Alelapenya (discusión) 12:19 17 abr 2016 (UTC)

Referencias en «Robin McKelle»Editar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Robin McKelle en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Triplecaña (discusión) 20:14 18 abr 2016 (UTC)

Traducción automática en Booker LittleEditar

Hola, Vallromana16. El artículo Booker Little en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Aplica a la sección Enlaces ExternosTriplecaña (discusión) 20:16 18 abr 2016 (UTC)

Formato de citas en Cuarteto ItalianoEditar

Hola Vallromana16, te agradecemos tu colaboración con Wikipedia en español. Sin embargo, existen ciertos inconvenientes con el artículo Cuarteto Italiano, debido a que las referencias anexadas no se relacionan claramente con el tema del artículo (ej. spam) o no tienen el formato correcto. Por ello, el artículo ha sido marcado con la plantilla {{Formato de cita}}. Por favor corrige su formato con una de las siguientes opciones:

Es preferible utilizar las plantillas {{cita web}}, {{cita libro}} y {{cita publicación}}. Ejemplo: <ref name="ref_1">{{cita web}}</ref>, llenando los parámetros necesarios como se indica aquí. De esta manera se tendrá una cita «impecable».

Puedes también corregir su formato agregando <ref name="ref_1">[http://www.example.org Texto de vínculo], texto adicional.</ref> al final del texto que se va a referenciar sustituyendo lo siguiente:

  1. http://www.example.org → por la dirección de la página web.
  2. Texto de vínculo → por el nombre que llevará el enlace.
  3. texto adicional → por alguna información extra que se quiera agregar (opcional).
  4. ref_1 → por el nombre interno de la referencia, que debe ser único (opcional); <ref> crea una referencia sin nombre.

Darle un nombre permite reutilizar la misma referencia en otros lugares dentro del mismo artículo, usando <ref name="ref_1"/>.

Después de que hayas corregido el formato de las referencias no olvides colocar {{listaref}} en la sección «Referencias» y quitar la plantilla {{Formato de cita}}.

Puedes consultar también Wikipedia:Referencias y Ayuda:Cómo referenciar, así tu esfuerzo en Wikipedia tendrá mejores resultados. Si luego de leer estas páginas aún tienes dudas o preguntas, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé; o bien, puedes también acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en en proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Triplecaña (discusión) 17:28 19 abr 2016 (UTC)

Anna VínnitskayaEditar

¡Hola! Coloca por favor las referencias del artículo Anna Vínnitskaya en el lugar del texto que les correspondan, no directamente en la sección de referencias, gracias, ahí solamente va {{listaref}}. --Kadellar Tescucho 17:13 5 may 2016 (UTC)


Fichas y mensaje de advertenciaEditar

Fíjate en este cambio que he realizado y por favor intenta repetirlo en ediciones posteriores. En el resumen de edición he puesto: ficha con los parámetros en horizontal para editar mejor, la imagen no debe llevar thumb, para añadir pie a la imagen existe un parámetro específico llamado |subtítulo. Si hay algo que no entiendas me dices. Me explico: la imagen debe colocarse tal cual sin la extensión Archivo: File: o similar. Si quieres añadir un pie de foto (año de la fotografía o lugar si es relevante, sino dejar en blanco) hazlo con el campo |subtítulo= (ojo porque según la ficha que se trate no suelen coincidir).

En Ingrid Haebler ocurre lo mismo, además la sección Discografía está traducida a medias (Orchestre symphonique de Vienne → Orquesta sinfónica de Viena, etc.) Falta por traducir la sección de fr:Ingrid_Haebler#Bibliographie (la referencia Pâris 2004, p. 372. no sirve para nada si no tiene la fuente).

Intenta evitar el presente al redactar, por ejemplo, Anna Vínnitskaya dice "se introduce" "gana", "trabaja". Es incorrecto y debe redactarse en pasado (que siga viva o haya fallecido es irrelevante). Luego más adelante ya usas el pasado con lo cual se acentúa más el defecto en la redacción. Tampoco has terminado de traducir la parte de premios: first prize → primer premio.

En Charles Oliver, has dejado partes sin traducir, sección Discografía. "also released as".

En Plamena Mangova las referencias no se deben colocar como un listado sino mediante <ref></ref>. Y se hace un mal uso de los enlaces externos, Su primer CD, un monográfico de [[Dmitri Shostakóvich|Dmitri Shostakovich]], incluyendo el Quinteto de Piano que obtuvo un [[Diapason d'Or]]. También ha grabado las obras completas para violín y piano de [[Serguéi Prokófiev|Sergey Prokofiev]]. debería ser Su primer CD, un monográfico de [[Dmitri Shostakóvich]], incluyendo el Quinteto de Piano que obtuvo un [[Diapason d'Or]]. También ha grabado las obras completas para violín y piano de [[Serguéi Prokófiev]].

Nikita Magalov, sin referencias y con cero enlaces interwiki. De nuevo las secciones Film y Bibliografía sin traducir adecuadamente.

Me ofrecí a corregirte gustosamente los artículos que creas pero al ritmo al que vas no doy abasto. Te recuerdo que Wikipedia no tiene fecha de entrega y no es obligada. No sé como decirte esto sin que suene de forma más velada o sin quitarle gravedad al asunto, pero si sigues creando artículos con tantos problemas, haciendo perder tiempo a la gente con los avisos, solicitaré a un bibliotecario que no te permita crear más artículos hasta que corrijas los que has creado. Como dice el adagio la ignorancia de las leyes no excusa de su cumplimiento y es preferible la calidad que la cantidad. Yo puedo enseñarte lo que quieras sobre edición y responder tus consultas. Triplecaña (discusión) 08:03 6 may 2016 (UTC)

De acuerdo, no te molestaré más. Gracias por ignorar mis recomendaciones. Gracias por firmar tus comentarios en páginas de discusión ~~~~. Gracias por tu tiempo y tus contribuciones. Gracias y hasta nunca. Triplecaña (discusión) 09:10 6 may 2016 (UTC)

Cuarteto TalichEditar

Buenos días. Veo que trabajas sobre este artículo Cuarteto Talich y veo que es mejorable. Yo usaría "Intérpretes" en lugar de "Personal". Saludos, Jmrebes (discusión) 10:16 11 may 2016 (UTC)

Hola y... plantilla "Traducido de..."Editar

Hola Vallromana16: Por favor, al traducir artículos de otras wikipedias, no debes olvidar de señalar los datos correspondientes en esta plantilla, como acabo de hacer aquí. Si tienes alguna duda al respecto, puedes ponerte en contacto conmigo en mi página de discusión. Un saludo, --Technopat (discusión) 08:34 12 may 2016 (UTC)

Mindy SmithEditar

No te he puesto la plantilla porque prefiero decírtelo en tu página: el artículo está muy mal traducido. Si lo repasas con cuidado verás que hay algunas fases que no se construyen así en español. Además has volcado-copiado las referencias y debes puntualizarlas en las frases. Cada afirmación debe estar referenciada. Saludos Lourdes, mensajes aquí 15:21 19 may 2016 (UTC)

Hola y... plantilla "traducido de..."Editar

Hola de nuevo: Por favor, no olvides colocar la plantilla Plantilla:Traducido de en la Discusión:Pops Staples. Un saludo, --Technopat (discusión) 08:44 20 may 2016 (UTC)

Y de nuevo, en Artur Pizarro, en Antonio Meneses y, aunque no lo comprobado aún, parece ser que en otros artículos también. Ya que no me has preguntado por qué es importante colocar dicha plantilla, pero que sigues creando nuevos artículos basados en traducciones, sin colocarla, te lo comento: No basta con señalar como resumen de edición, como has hecho hasta ahora, que se trata de una traducción de tal artículo. Para cumplir con la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported hay que acreditar las ediciones realizadas por los distintos editores de las wikipedias en los distintos idiomas de una versión concreta traducida, es decir, de la versión específica que has traducido. Si tienes alguna otra duda al respecto, puedes ponerte en contacto conmigo en mi página de discusión. Un saludo, --Technopat (discusión) 09:58 20 may 2016 (UTC)
He corregido las plantillas de Pizarro y Meneses, que no estaban bien rellenadas en la fecha y id. Erschallet (discusión) 13:53 31 may 2016 (UTC)

Hola y... contestoEditar

Hola Vallromana16: Gracias por tu nota. Si haces clic en Plantilla:Traducido de, te sale la plantilla, el —modelo con campos que rellenar—, que debes cumplimentar con los datos correspondientes, tal y como se señala en la propia documentación de la plantilla. Si hay algún campo que no entiendes, me lo puedes preguntar. En cuanto a que lo podría hacer yo, efectivamente, pero no doy abasto. Entre otras consideraciones porque voy revisando y corregiendo los artículos que has creado hasta la fecha. Al crear el artículo traducido, eres tú quien sabe de qué versión se trata. Un revisor que aparece tiempo después, cuando ya se haya realizado, eventualmente, otras ediciones en el artículo original, no sabrá siempre averiguarlo. Y, como señalo arriba, es necesario señalar los anteriores editores de todo artículo. Y esa obligación corresponde al editor que decide traer un artículo de otra wikipedia. Un saludo, --Technopat (discusión) 10:32 20 may 2016 (UTC)

Hola de nuevo: El código se muestra al hacer clic en la página de la plantilla en el promer apartado Uso: Sintaxis: 1: código ISO del idioma.. En los supuestos concretos que me pides, «francés» es «fr»; «inglés» es «en» y «portugués» es «pt» (en todos los casos sin las comillas). Un saludo, --Technopat (discusión) 14:18 20 may 2016 (UTC)

Bloqueo??Editar

Hola Vallromana16, si no puedes editar ni traducir no es por que alguien te haya bloqueado, nunca lo has estado, ni si quiera por error. Saludos Tarawa   (jo ta ke irabazi arte) 08:40 27 may 2016 (UTC)

Poder editar y traducirEditar

Gracias, me quedo más tranquilo. Pero entonces ¿que hago para poder editar y traducir? Vallromana16 (discusión) 09:20 27 may 2016 (UTC)

Editar y traducirEditar

Ya está solucionado.Vallromana16 (discusión) 16:22 28 may 2016 (UTC)

Traducido deEditar

Ya puedes agregar en la discusión de los artículos la plantilla traducido de con el editor visual. Pruébalo y me dices. Para empezar escribe {{ y luego traducido de. Y vas rellenando los campos según las instrucciones. A tu servicio, Erschallet (discusión) 14:32 31 may 2016 (UTC)

Me acabo de dar cuenta de que el editor visual no funciona en las páginas de discusión... Vaya lástima. Erschallet (discusión) 14:35 31 may 2016 (UTC)
Te he ido dejando miniconsejos en los resúmenes de edición. Como este diff. Nadie nace sabiendo. Ya sabes, como las lentejas... Erschallet (discusión) 14:46 31 may 2016 (UTC)

Encuesta para la comunidad sobre la búsqueda del/de la Director/a Ejecutivo/a de la Fundación Wikimedia en 2016Editar

La Junta Directiva de la Fundación Wikimedia ha designado un comité para liderar la búsqueda del próximo Director o Directora Ejecutivo/a de la Fundación. Una de nuestras primeras tareas consiste en elaborar una descripción de las tareas que entraña el cargo, por lo que pedimos las aportaciones de la comunidad Wikimedia. Te pedimos que dediques unos minutos a completar esta encuesta para ayudarnos a comprender mejor las expectativas que tienen el personal y la comunidad en relación al cargo de DE de la Fundación Wikimedia.

Gracias. Comité Directivo para la búsqueda del/de la DE de la Fundación Wikimedia via MediaWiki message delivery (discusión) 22:49 1 jun 2016 (UTC)

Ediciones con investigación original en «Anexo:Pianistas clásicos»Editar

 

Hola Vallromana16, se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{fuente primaria}} al artículo «Anexo:Pianistas clásicos» en el que has colaborado, pues la redacción que presenta induce a creer que el contenido puede ser fuente primaria o investigación original, por lo que no es idóneo para una enciclopedia. Debo advertirte que este tipo de ediciones, como artículos de opinión, reseñas críticas y ensayos personales no están permitidas en Wikipedia y serán eliminadas por violar las políticas oficiales del proyecto. Antes de continuar editando, por favor lee «Wikipedia no es una fuente primaria» y «Lo que Wikipedia no es». En caso de que tus ediciones no incorporen material clasificable como fuente primaria, por favor, aporta referencias que indiquen la fuente de la información, de manera que se pueda comprobar la exactitud, precisión y verificabilidad de tus contribuciones para llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Para crear artículos enciclopédicos, te recomiendo que utilices el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso y con más garantías de éxito. Un cordial saludo. Tarawa   (jo ta ke irabazi arte) 09:33 3 jun 2016 (UTC)

RE:Nota a Anexo: Pianistas ClásicosEditar

Yo no tengo que poner nada en el artículo original, las políticas de cada proyecto son distintas, tampoco tengo que entretenerme en buscar la filiación de cada pianista, la nota no es impropia y yo no te he amenazado. Saludos Tarawa   (jo ta ke irabazi arte) 13:35 3 jun 2016 (UTC)

Referencias en «Abdel Rahman El Bacha»Editar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Abdel Rahman El Bacha en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Tarawa   (jo ta ke irabazi arte) 13:39 3 jun 2016 (UTC)

No retires plantillas de mantenimiento críticoEditar

 

Estimado Vallromana16: la retirada de los avisos de mantenimiento crítico, como en Anexo:Pianistas clásicos, —aquellos con banda roja, como {{sin relevancia}}, {{fuente primaria}}, {{contextualizar}}, {{destruir}}, etc.— debe ser consensuada previamente con el usuario que los colocó o, en su defecto, realizada por un bibliotecario—. El retiro sin contar con el consenso es aceptable únicamente si el aviso viola las políticas de Wikipedia, como «Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos».

Por favor, ten en cuenta esta única advertencia. En caso de que continúes retirando avisos críticos tu comportamiento podría ser considerado vandalismo y en ese caso se te podría suspender el derecho de edición. Saludos cordiales. Tarawa   (jo ta ke irabazi arte) 07:02 6 jun 2016 (UTC)

Retirada plantilla Pianistas clásicos.Editar

Creo que te he dado suficientes argumentos para que consideres que la introducción de la plantilla es totalmente infundada. Fíjate si es infundada que te niegas ha hacer ninguna verificación, que pueda apoyar tus afirmaciones y por tanto solo es tu opinión. Es tu conducta la que parece vandálica, pues si eliminas este valioso artículo privarás de una información relacionada muy valiosa a todos los internautas. Te pido que reflexiones. De veras piensas que para tener esta información los usuarios la han de consultar necesariamente en francés.Vallromana16 (discusión) 07:28 6 jun 2016 (UTC)

Loa artículos tienen que cumplir con las políticas de verificabilidad, Todos los artículos de Wikipedia deben tener referencias suficientes (es decir, indicar la fuente de la información). Saludos Tarawa   (jo ta ke irabazi arte) 08:12 6 jun 2016 (UTC)

Manera de rellenar correctamente la plantilla traducido refEditar

diff El cuarto espacio es para la id que es el número del enlace permanente a la versión del artículo. No debe añadirse el autor. Revisar la lista de seguimiento y los resúmenes de edición que dejamos otros usuarios es útil a veces para aprender a no repetir los mismos errores. Saludos Triplecaña (discusión) 11:47 10 jun 2016 (UTC)

Referencias en «Grigory Ginzburg»Editar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Grigory Ginzburg en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Luis Alvaz (@luisalvaz) (discusión) 13:22 6 oct 2016 (UTC)

ImágenesEditar

En las fichas no se añaden las imágenes con thumb, eso es para el cuerpo de artículo. En el campo imagen basta solo con añadir el nombre que tiene la imagen en Commons, sin el código que le antecede como Archivo: o File: . Fíjate en los cambios que he hecho en Pietro Spada. ¿Puedes incorporarlos a tus contribuciones ex nunc? Triplecaña (discusión) 09:50 11 oct 2016 (UTC)

Cuidado con los copiapegasEditar

¡Cuidado con el plagio! Cualquier contenido copiado de otros sitios web, libros, etc., será eliminado, salvo que esté publicado bajo una licencia libre. He eliminado un párrafo que añadiste en el artículo Paavo Järvi por ser una copia verbatim de la página siguiente. Te recuerdo que es contenido copiado de otro sitio web del cual no eres titular de los derechos de autor. En el pie de página reza © 2016 Leitersblues.com | Todos los derechos reservados. Espero que lo tengas presenta para ediciones pasadas, presentes y futuras. Gracias, Císcar (discusión) 15:22 5 dic 2016 (UTC)

Acabo de detectar otro: [2]. Algo me da que habrá más... Císcar (discusión) 15:27 5 dic 2016 (UTC)

Apertura de hilo en el TABEditar

En relación a sus últimas ediciones he abierto un hilo en el TAB, para que los bibliotecarios procedan a tomar las medidas oportunas. diff. Espero que entienda que no puede editar de ese modo. Císcar (discusión) 15:33 5 dic 2016 (UTC)

Traducción de The Neville BrothersEditar

Hola Vallromana16, te dejo este mensaje porque estoy interesado en traducir artículos de música de la wikipedia en inglés y cuando me he puesto manos a la obra he visto que tu habías empezado a traducir el de The Neville Brothers. Me gustaría saber como llevas la traducción del artículo y si quieres estaré encantado de echarte un cable o ayudarte como me sea posible, Saludos --108 (discusión) 22:29 27 dic 2016 (UTC)

Las citas deben ser evidentesEditar

Hola, Vallromana16. En los artículos, las citas textuales deben aparecer claramente como tales (podés usar la plantilla {{cita}}). El texto principal debe ser original. Por ejemplo, en Serguéi Jachatrián habías copiado y pegado unas reseñas que quedaban como si fuera texto original. Eso no se puede hacer. Ya revertí tus ediciones de ese artículo; espero que deshagas otras ediciones parecidas en otros artículos, y que por favor no vuelvas a hacer eso. Saludos. --angus (msjs) 14:21 2 ene 2017 (UTC)

Comparta su experiencia y retroalimente como wikimedista en esta encuesta globalEditar

  1. Esta encuesta está principalmente pensada para obtener retroalimentación en el trabajo actual de la Fundación Wikimedia, no en una estrategia a largo plazo.
  2. Cuestiones legales: No es necesario comprar nada. Debe ser mayor de edad para participar. Patrocinado por la Fundación Wikimedia, ubicada en el 149 de la calle New Montgomery, San Francisco, CA, USA, Código Postal: 94105. Finaliza el 31 de Enero de 2017. Nulo donde esté prohibido. Clicar aquí para las reglas del concurso.

Sus opiniones importan: Última notificación para completar la encuesta global de WikimediaEditar

Roy EldridgeEditar

Hola Vallromana: Tu contribución en este artículo es muy interesante, pero no has incluido ninguna referencia de lo que dices. Eso podría dar lugar a que alguien eliminara lo añadido si no se justifica el origen de la información. Así que estaría bien que incluyeras una nota con la referencia de dónde has tomado esos datos (que supongo que habrá sido de algún sitio). Un saludo.--Quiebrajano (discusión) 12:14 20 feb 2017 (UTC)

DiscografíaEditar

No es conveniente añadir la discografía de directores de orquesta puesto que suele ser numerosísima e imposible de listar. te he revertido. Una selección no es aconsejable tampoco puesto que se introduce sesgo dado que es el editor el que decide qué CDs incluir y cuáles dejar (aunque como mal menor no pasaría nada...). Saludos y gracias por tu trabajo, Triplecaña (discusión) 11:31 21 feb 2017 (UTC)

Referencias en I Solisti VenetiEditar

Estimado Vallromana16: has eliminado una plantilla de mantenimiento sobre referencias en el artículo I Solisti Veneti sin haber añadido las referencias pedidas. Esta acción no es permisible en Wikipedia. Además, sólo has añadido tres referencias, una de las cuales está repetida. Las otras dos llevan a anuncios de conciertos o programas. El artículo sigue sin tener fuentes rigurosas sobre el grupo. Además, su redacción parece promocional en ocasiones. Vuelvo a poner la plantilla, cuya retirada debes tratar previamente, ya que no puedes borrarla sin más, y te ruego documentes adecuada el el contenido. Gracias por tu trabajo. Tramullas (discusión) 10:08 3 abr 2017 (UTC)

Erri De LucaEditar

Hola Vallromana16, he eliminado los enlaces externos limpiando un montón de código HTML innecesario en el artículo Erri De Luca que acabas de crear. Creo más sencillo recrear nuevamente la sección desde cero que con todo ese código innecesario. Asimismo todavía es necesario que se aplique un formato correcto en las referencias. Un saludo. -- Leoncastro (discusión) 15:09 3 abr 2017 (UTC)

Violación de derechos de autor en Maria Pia De Vito Editar

Hola, Vallromana16. Te agradecemos tu colaboración en Wikipedia; sin embargo, hay un problema con tus contribuciones en el artículo Maria Pia De Vito , que han consistido en la copia literal del contenido de otras páginas web o de otras fuentes, lo que supone una violación de los derechos de autor de esos contenidos. Por esa razón, el texto ha sido retirado .

Debes saber que, de acuerdo a la Convención de Berna, que regula la propiedad intelectual a nivel internacional, todas las obras están protegidas y sus autores se reservan todos los derechos de reproducción, salvo que se especifique clara y explícitamente lo contrario. Por tanto, para que un material sea admisible en Wikipedia, debe figurar en él que ha sido publicado bajo nuestra licencia (Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0) o una compatible, lo que implica también la posibilidad de hacer un uso comercial de esos contenidos, siempre que se cumplan nuestros términos de uso.

Por otra parte, debes tener en cuenta que los textos procedentes de otras páginas web o fuentes, en su inmensa mayoría, no tienen una redacción adecuada para su uso en Wikipedia, ya que no siguen nuestro manual de estilo, no son neutrales, o incluso son promocionales, lo que hace necesario reescribirlos en profundidad, con lo que ya no habría que tener en cuenta la cuestión de los derechos de autor.

No obstante, si te has asegurado de que el texto en cuestión sí cumple todos los requisitos de estilo y neutralidad, puedes pedir a los propietarios o autores del sitio web o fuente (quizá tú mismo) que indiquen expresamente la citada licencia en esos contenidos, o bien que envíen una autorización rellenando los modelos existentes en Wikipedia:OTRS, desde una dirección que permita identificarles como propietarios o autores, tal como se explica en el enlace anterior; cualquiera de esos procesos permitiría la publicación del texto en Wikipedia.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información, puedes consultar Wikipedia:Derechos de autor y Wikipedia:Políticas y convenciones.--Antur - Mensajes 14:41 3 may 2017 (UTC)


PD: No se puede copiar contenidos de esta web.

Hola y... traducciones y referenciasEditar

Hola Vallromana16: Veo que, a pesar de los numerosos avisos en este sentido, estás aportando gran cantidad de datos sin aportar las correspondientes referencias y no entiendo por qué. Por otra parte, y como ya te señalé en su día, cuando traduces contenido de otras wikipedias debes señalar de qué versión y fecha se trata. Esto se hace, como ya sabes, con la plantilla Plantilla:Traducido de, incluso cundo se trata de una traducción parcial. Esto es importante para que figuren correctamente las personas que han dedicado su tiempo en aportar los datos que tu luego traduces. Si tienes alguna duda al respecto, puedes ponerte en contacto conmigo en mi página de discusión. Un saludo, --Technopat (discusión) 10:02 11 may 2017 (UTC)

Referencias en «Augustin Dumay»Editar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Augustin Dumay en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Geom Discusión 10:28 7 jun 2017 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Discografía de Charles Munch»Editar

Hola, Vallromana16. Se ha revisado la página «Discografía de Charles Munch» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

  • A1.1: Solo contiene enlaces externos, listas innecesarias o galería de imagenes sin texto.

Por favor, revisa la política de borrado y lo que Wikipedia no es; solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. LogOn (discusión) 12:17 12 jun 2017 (UTC)

Buenas. Antes de realizar acusaciones sin sentido, te recomiendo que leas Wikipedia:Qué es un artículo bueno y Wikipedia:Qué es un anexo bueno. Y ya que estamos, Wikipedia:Firma de usuario. Un saludo --LogOn (discusión) 14:50 12 jun 2017 (UTC)

LeitersBluesEditar

Por favor, no sigas añadiendo está página como referencia, dado que como tal no es válida, ya que es un blog que no entra dentro de la categoría de fuentes fiables. Solo hay que leer lo que dice la web sobre el autor. Intentaré retirar dicha fuente como referencia pero hay muchas. Un saludo, Triplecaña (discusión) 11:05 29 jun 2017 (UTC)

Tus ediciones en Burt LancasterEditar

Hola, Vallromana16:

Añadir imágenes a puñados en un artículo, sin siquiera traducir los pies de imagen al castellano, no es buena práctica. Igualmente, añadir una bibliografía sin añadir la información que de ella emana, tampoco lo es. He deshecho tus ediciones aportando imágenes en este artículo y en William Holden.

Un saludo. Hans Topo 1993 (Discusión) 12:51 10 jul 2017 (UTC)

Calidad de la traducción en Rhiannon GiddensEditar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Rhiannon Giddens en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 23:20 28 ago 2017 (UTC)

Traducciones deficientesEditar

Como ya te han señalado varios, las traducciones que realizas son realmente deficientes. Y esta situación se agrava no solo porque no te detienes a mejorar las ya creadas sino que sigues con nuevas traducciones de la misma mala calidad. Por favor, no sigas creando artículos hasta tanto no mejores el nivel de las traducciones. Deja mucho que desear. Gracias.--Fixertool (discusión) 02:53 29 ago 2017 (UTC)

Referencias en «La Folle Journée»Editar

 

Hola, Vallromana16. El artículo La Folle Journée en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Geom Discusión 16:33 26 sep 2017 (UTC)

SócratesEditar

¿Y las REFERENCIAS? Ya te han avisado en otras ocasiones que estas son obligatorias. Puedes leerlo aquí: WP:REF. Rogamos su añadido. --81.33.142.179 (discusión) 07:32 4 oct 2017 (UTC)

Varias mejoras necesarias en Villa Aurora, Los ÁngelesEditar

Hola, Vallromana16. El artículo Villa Aurora, Los Ángeles en el que colaboraste tiene varias deficiencias.

  • Faltan las fuentes o referencias necesarias para cumplir con las política de verificabilidad de Wikipedia. Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación «<ref>referencia</ref>» sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.
  • No se cumplen las reglas de ortografía, gramática o los estándares definidos en el Manual de estilo de Wikipedia.

Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo. MONUMENTA HICSUNTQUIDTIBI (Discusión) 16:22 3 nov 2017 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Jerrold E. Lomax»Editar

Hola, Vallromana16. Se ha revisado la página «Jerrold E. Lomax» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

  • A2: El artículo contiene información tan reducida que no alcanza a tratarse como un artículo enciclopédico. Por favor, si piensas volver a crear el artículo, incluye más información con referencias para que sea considerado por lo menos un esbozo.

Por favor, revisa la política de borrado y sólo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Mr. Moonlight (Tiene la palabra) 16:38 6 nov 2017 (UTC)

Referencias en «El factor humano (novela)»Editar

 

Hola, Vallromana16. El artículo El factor humano (novela) en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Edslov (discusión) 04:41 15 nov 2017 (UTC)

SubsubsubseccionesEditar

No creo que haga falta añadir tantos niveles, en biografías dos como mucho está bien. mira Triplecaña (discusión) 17:06 15 nov 2017 (UTC)

Hola y... referencias (suma y sigue...)Editar

Hola: Ya he tenido que comentarte la necesidad de aportar referencias. Sin embargo, veo que sigues aportando grandes cantidades de datos sin sus referencias correspondientes. No quiero revertir tus ediciones, pero te insto a proporcionarlas. Las fuentes o referencias son imprescindibles en Wikipedia para cumplir con la política de verificabilidad y no son negociables. La razón es simple: tú vienes y cuentas lo que sabes, pero, ¿y si mañana viene un gracioso y lo cambia todo, poniendo tonterías o falsedades en el artículo, y dice «esto es cierto, yo conozco el tema»?

Por si no lo has leido aún, Lo que Wikipedia no es es interesante. Siento soltarte tanto rollo, pero es lo que hay. Si tienes alguna duda al respecto, puedes ponerte en contacto conmigo en mi página de discusión. Un saludo, --Technopat (discusión) 23:19 24 nov 2017 (UTC)

Galerías de imágenesEditar

Hola Vallromana16: las galerías de imágenes se desaconsejan y su lugar es commons. En el caso de Constable, de hecho, la galería existe ya en commons y basta con pinchar en el enlace para acceder a ella. Por otra parte, el tamaño de las imágenes es preferible dejarlo simplemente en miniatura de imagen y que sea la resolución de pantalla elegida por cada usuario la que determine el tamaño que, en cualquier caso, no debe ser invasivo. Te sugiero que leas este reciente hilo del café: Galerías, manual de estilo, Wikipedia móvil. Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 15:38 7 feb 2018 (UTC)

PlagioEditar

Hola Vallromana16. He eliminado prácticamente la mitad del contenido del artículo Isidora Žebeljan, ya que estaba copiado de aquí y aquí, páginas de la web de la artista, donde en el pie de página se indica © Isidora Žebeljan 2015. Considerando la posibilidad de que estuvieras en proceso de traducción, esperé cuatro horas antes de eliminar el copy-paste. Saludos. --Silviaanac (discusión) 20:56 12 feb 2018 (UTC)

Calidad de la traducción en Jan van GoyenEditar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Jan van Goyen en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Enrique Cordero (discusión) 15:31 15 feb 2018 (UTC)

La "Hare" de Durero y las manzanas de AppleEditar

 
La hare de Durero, vulgarmente conocida como liebre.

Hola Vallromana16: Vengo a pedirte por favor que pongas más cuidado con tus traducciones. No se trata de que ahora te enfades y borres. Pero tampoco hay necesidad de correr e ir dejando Wikipedia sembrada de traducciones incorrectas. No corras tanto, no te propongas traducir tres o cuatro artículos por día y repasalos varias veces. Hoy, además de ampliar con una lista (sin referencias, por cierto) de obras se supone que destacadas de August Macke, has iniciado los artículos Georg Herold, Leon Kossoff y Euan Uglow, los tres muy necesitados de mejorar la traducción. Los anoto aquí para dejar constancia de ello, pues de momento no voy a ponerles la plantilla de mal traducidos, por darte tiempo a que los revises. No puedes estar traduciendo con un traductor automático y no revisar la traducción. Algunas de esas traducciones automáticas hasta tienen gracia por lo disparatadas, como lo de las manzanas. Otras son incomprensibles y sería mejor dejar sin traducir aquello que no entiendes que escribir incongruencias. Por ejemplo, escribes que «Entre los años 80 y 90, su trabajo [el de Georg Herold] fue influenciado por Albrecht Dürer, cuya Hare (1502) fue creada mediante tablillas». Curioso escrúpulo el de no querer llamar a Alberto Durero como se le conoce en español pero citar el título de su obra en inglés. ¿Por qué no en alemán? Ahí tienes a la liebrecita, famosísima por cierto, pero no creada mediante tablillas. Imagino que quiere decir algo así como que Herold hizo una reinterpretación o recreación de la liebre de Durero a base de tablillas, pero vaya usted a saber. Espero ver tus correcciones en esos artículos. Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 13:23 23 feb 2018 (UTC)

De nuevo sobre las galerías de imágenes, el tamaño de las imágenes y la calidad del textoEditar

Hola Vallromana16. Como ya te indiqué, este no es el sitio para las galerías de imágenes, el sitio indicado es commons; su tamaño es mejor dejarlo a criterio del lector, según su resolución de pantalla y, en cualquier caso, no debería ser demasiado grande para no resultar invasivas del texto. Esto es una enciclopedia: la información se transmite básicamente por el texto escrito, pero en Autorretrato estás haciendo lo contrario y la calidad de la traducción sigue siendo bastante descuidada. Incluso sigue habiendo títulos en inglés sin ninguna lógica, pues se aplica a titular obras de pintores italianos o alemanes; hay inconsistencias en el nombre de los pintores (unas veces Dürer y otras Durero) o son incorrectos el nombre (Élisabeth Vigée Le Brun) o su declinación ("raffaelliano"). Reduce el tamaño de las imágenes, suprime las galerías o justifica su presencia por la calidad del texto en los pies de imagen y, por favor, repasa lo escrito. Gracias, --Enrique Cordero (discusión) 15:54 22 mar 2018 (UTC)

Calidad de la traducción en Maria van OosterwijckEditar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Maria van Oosterwijck en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Enrique Cordero (discusión) 09:31 11 abr 2018 (UTC)

Calidad de la traducción en Georg HeroldEditar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Georg Herold en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Enrique Cordero (discusión) 09:33 11 abr 2018 (UTC)

Calidad de la traducción en Leon KossoffEditar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Leon Kossoff en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Enrique Cordero (discusión) 09:36 11 abr 2018 (UTC)

Calidad de la traducción en AutorretratoEditar

 

Hola, Vallromana16. El artículo Autorretrato en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Enrique Cordero (discusión) 09:43 11 abr 2018 (UTC)

Veo que sigues con tus traducciones automáticas y absolutamente faltas de naturalidad, sin preocuparte má que de recargar de imágenes los artículos, aunque no vengan a cuento y cuanto más grandes mejor. Por favor: revisa lo que escribes, no creo necesario tener que estar repitiéndolo. --Enrique Cordero (discusión) 09:43 11 abr 2018 (UTC)

Al editar páginas, aceptas todos nuestros términos de uso; en particular, cedes tus contribuciones de manera irrevocable bajo las licencias CC BY-SA 3.0 y GFDLEditar

Al dar al botón de editar aceptas de manera irrevocable que tus contribuciones pasen a dominio público en esos términos. Aunque luego borres tus contribuciones, cualquiera podría recuperarlas. No lo voy a hacer, pero es algo que debes saber. Siento que te enfades y te lo tomes de ese modo, pero el hecho es que tus traducciones tienen muchos errores y en lugar de corregirlas como te pedí vuelves a crear artículos a razón de dos o tres diarios en iguales condiciones. --Enrique Cordero (discusión) 11:35 11 abr 2018 (UTC) PD: Por cierto, Minas Gerais es un topónimo, no se traduce; y otra cosa, donde el traductor automático te diga "cifra" entiende "figura".

Sugerencias de creaciónEditar

Buenas, te dejo dos artículos por si te apetece traducirlos. Tómate tu tiempo.

  1. Hr-Sinfonieorchester
  2. Portrait miniature
Un saludo Triplecaña (discusión) 14:07 19 jun 2018 (UTC)
¡Muchas gracias! Triplecaña (discusión) 16:21 9 jul 2018 (UTC)

Referencias en «Byron Janis»Editar

Ya sabes qué hacer. Un saludo Triplecaña (discusión) 16:13 9 jul 2018 (UTC)

Neeme JärviEditar

párrafo sin referencias. ¿Puedes solucionarlo? En caso contrario, ese párrafo no puede permanecer ahí por WP:VER y WP:PVN. Triplecaña (discusión) 21:15 17 ago 2018 (UTC)

Blanqueado de una páginaEditar

Hola, Vallromana16. Con el tiempo que llevas por aquí, creo que no es necesario que te diga que no se puede blanquear una página (lo comento por este anexo). Si tu idea no era la de crearlo como lo hiciste, por favor márcalo con {{destruir|motivo}} sustituyendo motivo por el criterio correspondiente. Un cordial saludo. --Fdo.: Gonzalo P.M.G. • 12:18 21 ago 2018 (UTC)

Dos cosasEditar

1) En artículos de directores de orquesta mejor no inclusión sección de discografía (ni seleccionada ni parcial ni de ningún tipo). Los motivos son que se produce una arbitrariedad por parte del redactor de incluir algunos discos o no. Además de que los listados son desaconsejables y mejor llevarlos a un Anexo (con referencias claro). Se puede sustituir por un enlace externo a Discogs o Allmusic o similar. 2) Al traducir los enlaces internos no salen bien diff debemos usar los títulos de los artículos aplicando la convención de títulos, es decir, no es correcto poner Wiener Philarmoniker sino poner Orquesta Filarmónica de Viena. ¿Me explico, no? Debido a la ingente cantidad de ediciones que has hecho, y que te agradezco muchísimo, lo iré corrigiendo conforme acceda a ellos para leerlos o consultarlos. Un saludo cordial Triplecaña (discusión) 09:55 14 sep 2018 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Reconstrucción recional»Editar

Hola, Vallromana16. Se ha revisado la página «Reconstrucción recional» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

  • Existe Reconstrucción racional

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Frank sin Otra (discusión) 05:41 27 sep 2018 (UTC)

Giuliano CarmignolaEditar

hola, señalo a un usuario problemático al que también nos enfrentamos en proyectos paralelos (it.wiki y otros), que vandaliza repetidamente la página Giuliano Carmignola (creada por usted). Hemos aplicado semi-protección, evaluar las medidas apropiadas. Saludos --Degoson (discusión) 20:27 16 dic 2018 (UTC) it.wiki (traducido con el traductor de google)

Jacob BurckhardtEditar

Nuevamente. Es obligatorio referenciarlo TODO, no solo una frase para dejar lo demás sin fuentes. Lee: WP:REF. ¿Puedes proceder a tal efecto? Gracias --193.152.39.17 (discusión) 10:27 28 feb 2019 (UTC)

Necesitamos tu opinión sobre comunicaciones en Wikimedia.Editar

¡Hola!

Soy Trizek y trabajo en la Fundación Wikimedia, la organización matriz de Wikipedia.

Estamos realizando una consulta para saber cómo nos comunicamos en los wikis. Nuestro objetivo es mejorar las herramientas de comunicación.

En algún momento has utilizado una página de discusión en Wikipedia para iniciar una conversación o dejar un mensaje. Necesitamos saber cómo ha sido tu experiencia.

Por favor, dirígete a la página de la consulta. Encontrarás cinco preguntas. Te agredeceremos que respondas las preguntas lo mejor que puedas. Necesitamos saber qué ventajas y deventajas encuentras actualmente. Nos gustaría saber tu opinión sobre lo que deberíamos mejorar o mantener.

Tu opinión es muy valiosa y necesaria.

Muchas gracias por tu ayuda. Trizek (WMF) 13:20 1 abr 2019 (UTC)

¡Una barnstar para ti!Editar

  El Barnstar original
Buenas tardes, Vallromana16: Muchísimas gracias por tu aportación sobre dramaturgia. Es muy interesante y aprecio mucho el trabajo que te ha supuesto y que has querido compartir con todos nosotros.

Solo quisiera hacerte un comentario acerca del uso que haces de la palabra "bambalina", como sinónimo de parte interior del escenario y oculta a los ojos de los espectadores. Una bambalina es una pieza negra y horizontal que cuelga del telar y que sirve para tapar/aforar aquello que no se desea que sea visto por el espectador. Por ejemplo: una vara de luces, un elemento escenográfico colgado, etc. De esta forma si se dice que alguien está "entre bambalinas" significa que está en el escenario entre dos bambalinas. En cambio, para expresar lo que tú quieres decir es más adecuado usar "entre cajas", que es el espacio existente entre dos patas (piezas de tela negra verticales que cuelgan del telar y sirven para aforar. También se puede usar el barbarismo "backstage" que hoy día todos entendemos. Insisto en que parto de mi agradecimiento y reconocimiento por tu aportación, pero creí que debía hacer esta aclaración.

Paternamano (discusión) 16:08 24 jun 2019 (UTC)

Leon KossoffEditar

Hola. Un artículo de una línea no es artículo. Lo borraré. Saludos, Laura Fiorucci (discusión) 00:36 6 jul 2019 (UTC)

EpictetoEditar

Nuevamente. Y una vez más. En Wikipedia es obligatorio referenciar, Wikipedia no es un borrador. Lee: WP:REF. ¿Puedes añadir la fuente al párrafo que has incluido en el artículo? Recuerda que en caso contrario se procederá a su borrado. No creo que tengas ningún problema en consignar la fuente o fuentes de la información, al fin y al cabo te has basado en fuentes primarias, ¿no? Si desconoces cómo añadir referencias, véase editarlas, te remito igualmente al enlace indicado.--80.26.207.187 (discusión) 18:01 11 dic 2019 (UTC)

Hola y... referencias (suma y sigue...)Editar

Me he permitido revisar tu página de discusión y contemplo con estupor que el reclamo que te hacen de que añadas referencias es tan extenso como el caso omiso infinito que das por respuesta. Dadas las circunstancias el próximo paso será la denuncia al TAB.--80.26.207.187 (discusión) 18:24 11 dic 2019 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Adaptación hedónica»Editar

Hola, Vallromana16. Se ha revisado la página «Adaptación hedónica» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

Por favor, revisa la política de borrado y lo que Wikipedia no es; solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Linuxmanía (discusión) 17:21 22 ene 2020 (UTC)

Adaptación hedónicaEditar

No és investigación, es simplemente una traducción del artículo en inglés. — El comentario anterior sin firmar es obra de Vallromana16 (disc.contribsbloq).

Creo que no tengo que avisarte que acudiré al TAB si remueves una segunda vez la plantilla. Que exista en otra wiki no es una patente de corso. --Linuxmanía (discusión) 17:32 22 ene 2020 (UTC)

Traducción automática en Yola (cantante)Editar

Hola, Vallromana16. El artículo Yola (cantante) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Linuxmanía (discusión) 17:46 22 ene 2020 (UTC)

Traducción automática en Diarios de Ayn RandEditar

Hola, Vallromana16. El artículo Diarios de Ayn Rand en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Linuxmanía (discusión) 17:52 23 ene 2020 (UTC)

Resolución del tablónEditar

Buenas noches, le adjunto la resolución del tablón de bibliotecarios. A partir de la fecha no podrá hacer artículos nuevos y deberá concentrarse en mejorar los que ha hecho. Sé que es una medida dura, pero aspiro que pueda aprender de esta experiencia. Saludos. Taichi 00:54 7 abr 2020 (UTC)

Sobre las escuelas pianísticasEditar

No sería justo no añadir al gran pianista Esteban Sánchez en semejante lista. Perone05 (discusión) 02:20 21 abr 2020 (UTC)

Referencias en Oliver E. WilliamsonEditar

Hola Vallromana16 debido al fallecimento de Oliver E. Williamson, he revisado la biografía, he visto que la sección Teoría carece de referencias y al revisar el historial veo que podría ser una traducción de enwiki. Te dejo comentario por si aún cuentas con las fuentes del texto que incluiste hace tanto tiempo (2017), o si puedaras aportarlas ya que así el artículo quedaría más completo, se que es dificil. Un cordial saludo, --Yтħα67 (discusión) 14:50 23 may 2020 (UTC)

TraduccionesEditar

Buenas Vallromana16. He visto en tu discusión que te han dicho varias veces que cuidado con las traducciones, pero sigues sin prestar atención a todas aquellas cosas que hay que traducir. Ten en cuenta que otros usuarios tienen que dedicar su tiempo en mejorar lo que haces mal. Por ejemplo, llevo toda la tarde modificando las fichas que pones en los artículos, porque las fotografías aparecen pequeñas, porque las pones en miniatura, a veces utilizas parámetros de las fichas en inglés y otras veces incluso copias y pegas la que está en inglés sin adaptar a las nuestras, como en Vladimir Becić. Por favor, presta más atención. Gracias. --vanbasten_23 (discusión) 22:28 27 may 2020 (UTC)

@Taichi: acabo de ver tu mensaje en la parte superior y he visto este artículo creado recientemente. --vanbasten_23 (discusión) 22:31 27 may 2020 (UTC)