Abrir menú principal

Usuario discusión:Yoruguafighter

Sobre orden de seccionesEditar

Hola, y gracias por las traducciones que has hecho. He modificado algunas de las secciones finales para seguir el Manual de estilo y la guía Estructura de un artículo. En resumen, es recomendable utilizar el orden: Véase también → Notas (si las hubiera) → Referencias → Bibliografía (si las hubiera) → Enlaces externos. También, aunque de menor importancia, he cambiado algunas palabras "File" e "Image" que van antes de algún archivo multimedia, por la palabra "Archivo" que es la que usamos aquí para insertar de todos tipos de archivos, puedes leer más en Ayuda:Imágenes. Saludos y gracias por tu colaboración. :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 18:14 30 ago 2012 (UTC)

Hombre leónEditar

Muchas gracias; yo había solicitado ese artículo. Saludos. — El comentario anterior sin firmar es obra de 186.52.176.157 (disc.contribsbloq).

De nada amigo. Yoruguafighter 02:25 sep 2012 (UTC)

Referencias en Campanario de GiottoEditar

Hola de nuevo Yoruguafighter, gracias por haber traducido Campanario de Giotto. He notado que a diferencia del artículo de la wikipedia en inglés, este no tiene las referencias que el otro tiene. Recuerda que al traducir un artículo, debes traer las referencias, no basta solo con indicar que lo has traducido de otra wikipedia, como de manera correcta indicaste en el resumen de edición. Normalmente hubiera marcado el artículo con la plantilla {{referencias}}, pero he preferido comentártelo así. Puede servirte mucho leer Ayuda:Cómo referenciar, y espero que le des esos toques finales al artículo. Por cierto, debe colocarse la sección "Véase también" antes de las secciones de notas y referencias, tal como te indiqué anteriormente. Saludos y cuando tengas dudas me puedes consultar. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 18:28 9 sep 2012 (UTC)

Gracias de nuevo por las recomendaciones, ya estoy corrigiendo los errores. Yoruguafighter 20:56 9 sep 2012 (UTC)

Gracias a ti por corregirlos, y perdón, no vi que habías traducido desde la wikipedia en francés, por eso la diferencia en cuanto a las referencias. Pero bueno, no le hace mal tampoco al artículo. Otra cuestión: normalmente contestamos a otros usuarios en su página de discusión, porque así les llega un mensaje cuando les escribes; también es válido contestar aquí mismo, pero entonces es conveniente que pongas un mensaje hasta arriba de esta página avisando que vas a contestar aquí en tu discusión. Otra: las firmas de usuario deben tener al menos un enlace a su página de discusión, puedes guiarte en Ayuda:Cómo arreglar mi firma, ya es opcional si quieres tener una página de usuario y un enlace a ella. Saludos y gracias por tus traducciones. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 07:41 10 sep 2012 (UTC)

Sobre desambiguar enlacesEditar

Hola de nuevo, hiciste un gran trabajo traduciendo Astronomía babilónica, ahora te comentaré otra herramienta para que la conozcas :) En algunos casos, hay enlaces que llevan a una página de desambiguación, y en muchos casos es mejor que un enlace apunte al artículo en directo, por ejemplo, hay una frase que dice "El astrónomo griego Ptolomeo" en la cual, si das clic en "Ptolomeo", lleva a una página de desambiguación con varios personajes. Como en este caso habla del astrónomo griego, alguien tendría que dar clic en la adecuada y llegar a Claudio Ptolomeo. Para evitar eso, puedes desambiguar los enlaces, poniendo [[Claudio Ptolomeo|Ptolomeo]] y de esa forma creas un enlace al artículo específico del pensador, y se ve en el texto la palabra general: Ptolomeo. En algunos casos como Eufrates basta con poner un acento en la "E" para llevar al artículo del río: Éufrates. Por eso, es conveniente entrar a cada enlace para ver si es posible una desambiguación, o podrías activar una herramienta llamada Detector de desambiguaciones para verlas resaltadas. He desambiguado algunos enlaces, y te he dejado otros en el artículo; también, no es conveniente tener 2 enlaces iguales en el mismo párrafo tal como lo marca el manual de estilo, como el de "árabe" en la sección "La astronomía musulmana", que tenía dos enlaces, dejé uno y lo desambigüé a "idioma árabe". Saludos y qué buen progreso llevas :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:13 7 oct 2012 (UTC)

Sobre WikidataEditar

Hola de nuevo Yoruguafighter, como siempre estás haciendo un buen trabajo con tus traducciones. En esta ocasión vengo a comentarte sobre agregar interwikis, para que estando en un artículo, puedas acceder en la parte izquierda a otras versiones del mismo en otros idiomas. El procedimiento se describe en Ayuda:¿Cómo añadir enlaces interlingüísticos?, y es sencillo, solo es cosa de practicar un poco. Lo ideal es que agregues la interwiki en cuanto crees el artículo, para que de ese modo no sea creada otra entrada en Wikidata automáticamente, en cuyo caso pues es simplemente cosa de borrar la interwiki existente que queda solita, y agregarla en el elemento que tiene el resto de interwikis; después incluso se puede solicitar el borrado de una entrada que hayas fusionado en otra, en Wikidata:Requests for deletions. Quizá ahora suene algo confuso, pero si lees el primer enlace y practicas, te familiarizarás muy pronto ;) Cualquier duda que tengas puedes consultarme. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 07:39 6 may 2013 (UTC)

re:Apuestas: Artículo 1.000.000Editar

Hola y arreglado :). Saludos --Ignacio   (discusión) 00:21 16 may 2013 (UTC)


Tu nominación a WP:SAB de «L'Oiseau blanc»Editar

El artículo que nominaste como artículo bueno, «L'Oiseau blanc», ha sido aprobado  . Acude a Discusión:L'Oiseau blanc para ver los comentarios realizados sobre el artículo. Si además eres el redactor o traductor principal, ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Gracias por tu participación. Alonso de Mendoza   12:23 21 sep 2013 (UTC)

Ha sido un placer, el artículo está muy bien escrito y fundamentado y cuenta una historia muy interesante. Si dominas el francés te animo a que sigas traduciendo artículos, estamos muy necesitados de buenos traductores y redactores. Saludos cordiales, Alonso de Mendoza   18:53 21 sep 2013 (UTC)

Saludos desde el otro lado del RioEditar

Hola, me atrevo a editarle su pagina de discusion para los siguientes objetivos:

  • Fomentar la amistad y la participacion en conjunto de los wikipedistas.
  • Darle respuestas objetivas a mis preguntas.

Pero sobre todo queria saber mas sobre el Wikiproyecto:Aviación, queria saber en que estado se encuentra y de que forma, sea buena o mala, aporte al proyecto y como puedo seguir aportando.

Espero que puedas contestar pronto, mientras tanto le deseo unas buenas noches.

Atte: --HRitoH (discusión) 01:01 26 nov 2013 (UTC)

fr:Jean-Baptiste Bernard de VaublancEditar

Bonjour Yoruguafighter,

j'ai vu sur ta page que tu parles français.

Pourrais-tu s'il te plait traduire l'article ci-dessus du français vers l'espagnol.

Merci d'avance.

Cordialement.

Aymeric78 (discusión) 15:23 4 feb 2015 (UTC)

Bonjour Yoruguafighter,
merci pour ta réponse positive! Ca fait plaisir!
Pour répondre à ta question, non personne ne travaille actuellement sur l'article, tu es tout seul.
Tu peux commencer quand tu veux!
A bientôt!
Amicalement.
Aymeric78 (discusión) 14:10 6 feb 2015 (UTC)
Merci beaucoup d'avoir traduit cet article.
Oui je vais demander à quelqu'un d'autre pour terminer de le traduire.
J'aimerais que cet article soit un bon article en espagnol. (articulos buenos)
Bien amicalement.
Aymeric78 (discusión) 14:40 24 feb 2015 (UTC)
Volver a la página del usuario «Yoruguafighter».