Anexo:Vocabulario indoeuropeo (sustantivos)

Esta es una lista de las raíces protoindoeuropeas más comunes. En general sólo se ofrece la lengua más representativa de cada una de las ramas del indoeuropeo. Todas las palabras se muestran en su declinación más representativa.

Sustantivos

Parentesco

El idioma protoindoeuropeo durante el periodo kurgán (3500 a. C.).

El idioma indoeuropeo en el 2500 a. C.

Variantes del idioma indoeuropeo en el 1500 a. C.

Idiomas indoeuropeos en el 500 a. C.

Durante el Imperio Romano y las migraciones germánicas.

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*mánu-	persona	ae man-us, de Mann, en /man, lt žmones, ru muž, sa manu-		alemán, normando, maniquí
*h₁nómn̥	nombre	lat. nōmen, irl. ant. ainmm, toc. A ñom, B ñem, alem. Name, gr. ant. ónoma, hit. lāman, prus. ant. emnes, emmens, ruso ímja, alb. emër, arm. anun, avést. nāman, sánscr. nā́ma		nombre, onomástica
*uiHrós	varón	lat. vir, galés gŵr, toc. A wir ‘joven, juvenil’, gót. wair, lit. výras, avést. vīra-, sánscr. vīrá		viril, varón
*h₂ner-	hombre	osco nerum, galés nêr ‘héroe’, gr. ant. anḗr, alb. njeri, frigio anar, arm. clás. ayr, persa nar, sánscr. nṛ́, nára
*gʷénh₂ (gen. *gʷnéh₂s)	mujer	irl. ant. bé, ben, toc. A śäṃ, B śana, ingl. ant. cwēn, gr. ant. gynḗ, prus. ant. genno, ruso žená, arm. kin, avést. jə̄ni, jąni, sánscr. gnā ‘diosa’, jani- ‘mujer, esposa’
*h₂en-	ancestro, abuelo	lat. anus ‘vieja’, irl. ant. Ana ‘madre Tierra’, alem. Ahn ‘abuelo’, hit. hanna- ‘madre’, gr. ant. annís ‘abuela’, arm. clás. han ‘abuela’, lit. anýta ‘suegra’; quizá ruso vnuk ‘nieto’
*ph₂tḗr	padre	lat. pater, irl. athair, toc. A pācar, B pācer, ingl. father, gr. ant. patḗr, arm. clás. hayr, persa pedar, sánscr. pitā́, pitṛ́		padre
*méh₂tēr	madre	lat. māter, irl. máthair, toc. A mācar, B mācer, ingl. mother, gr. ant. mḗtēr, lit. motė, ruso matʹ, arm. clás. mayr, avést. mātar-, sánscr. mā́tṛ	*méh₂treh₂: alb. motër ‘hermana’​	madre
*bʰréh₂tēr	hermano	lat. frāter, irl. bráthair, toc. A pracar, B procer, ingl. brother, gr. ant. phrā́tēr, prus. ant. brāti, ruso brat, arm. clás. ełbayr, avést. brātar-, sánscr. bhrā́tā (obl. bhrā́tṛ)		fraterno, fraternidad, fraile (eclesiástico)
*swésōr	hermana	lat. soror, irl. siúr, toc. A ṣar, B ṣer, alem. Schwester, gr. ant. éor ‘hija; sobrina’, alb. vajzë, (dial.) varzë ‘niña, muchacha’,​ arm. clás. kʿoyr, ruso sestrá, persa xâhar, sánscr. svasṛ		sor (eclesiástico)
*suHnús ~ suH-iú (< *suH- ‘dar a luz, parir’)	hijo	toc. B soṃśke, alem. Sohn, lit. sūnùs, ruso syn, avést. hunus, sánscr. sūnúḥ; galés hogen ‘niño, muchacho’, toc. A se, B soy, gr. ant. hyiús, hyiós ‘niño, hijo’, arm. ustr ‘hijo’; irl. ant. suth ‘descendiente’ y sánscr. sū́te ‘hijo’
*dʰugh₂tḗr	hija	osco futír, galo duxtīr, toc. A ckācar, B tkācer, neerl. dochter, gr. ant. thygátēr, lit. duktė͂, ruso dočʹ (gen. dóčeri), arm. dustr, sánscr. duhitā́ (obl. duhitár-)
*deh₂i-uḗr-	hermano del marido	lat. lēvir, alem. med. zeicher, gr. ant. dāḗr, arm. clás. taygr, lit. díeveris, dieverìs, ruso déverʹ, pastún lēwar, osetio tiw, tew, sánscr. devár-		levirato
*ǵloh₂-u-	hermana del marido	lat. glōs ‘hermana del marido, mujer del hermano’, gr. ant. gálōs ‘mujer del hermano’, polaco zełwa, zołwa, arm. clás. tal, sánscr. giri ‘cuñada’
*h₁ienh₂tēr	mujer del hermano del marido	lat. ianitrīcēs, gr. ant. enátēr, lit. arcaico jentė, mod. ìntė, ruso dial. jatrovʹ, arm. clás. nēr, persa jārī, yārī, sánscr. yā́tṛ
*suéḱuro- ~ *sueḱr-uh₂-	suegro/a	masc.: lat. socer, gr. ant. hekyrós, lit. šẽšuras, ruso svëkor, alb. vjehërr, avést. xᵛasura, sánscr. śváśuraḥ; fem.: lat. socrus, galés chwegr, alem. Schwieger-, ruso svekróvʹ, arm. clás. skesur, sánscr. śwaśrū́		suegro/a
*snusós	nuera	lat. nurus ‘nuera’, alem. Schnur, gr. ant. nyós, arm. clás. nu ‘nuera’, ruso snoxá, sánscr. snuṣā		nuera/o
*h₂euh₂o- *h₂éuh₂-io-	abuelo paterno/tío materno	lat. avus ‘abuelo’, irl. ant. áue ‘abuelo, nieto’, neerl. oom ‘tío’, alem. dial. Awwe ‘abuelo’, prus. ant. awis, polaco wuj ‘tío’, arm. clás. haw ‘abuelo’		abuelo
*népot- (nom. *népōts, gen. *mpt-ós)	nieto/sobrino	lat. nepōs ‘nieto, sobrino’, galés nai ‘sobrino’, alem. Neffe ‘íd.’, gr. ant. anepsiós ‘primo’, lit. arcaico nepuotis ‘nieto’, ant. eslavo ecles. netii, avést. napā̊ ‘nieto’, sánscr. nápāt ‘íd.’		nepotismo, nieto
h₁ui-dʰh₁-é/uh₂	viuda	lat. vidua, irl. ant. fedb, neerl. weduwe, gr. ant. ēḯtheos ‘soltero’, prus. ant. widdewū, ruso vdová, alb. ve, (dial.) vē, vejë, avést. viδauua, sánscr. vidhávā		viuda/o
*gʰóstis	extraño/huésped	lat. hostis, alem. Gast, ruso gostʹ		hostil, hueste, hostigar

Partes del cuerpo

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*ḱerh₂-	cabeza	gr. ant. kárā, lat. cerebrum, neerl. med. hersene ‘cerebro’; *ḱŕ̥h₂-os ~ *ḱŕ̥h₂-es-: avést. sarah, sánscr. śíras (obl. śīrṣán)		cara, cerviz, cerebro
*kaput-	cabeza	*káput-: lat. caput, gót. haubiþ, sánscr. kabúcchala ‘mechón del pescuezo’; *kapōlo: ingl. ant. hafola ‘cabeza’, sánscr. kapā́lam ‘cráneo’; *kapuko: galés cawg ‘taza, copa’		cabeza, capucha, decapitar, capital
*pulos	pelo, cabello	irl. med. ul ‘barba’, gr. ant. pýligges ‘pelos’, pastún pal ‘fleco, flequilla’, kurdo pūr ‘cabellos’, sánscr. pl. pulakās ‘pelos erizados’, pulsatin ‘cabellera lacia o lisa’
*h₃bʰrúHs	ceja	irl. med. brúad, toc. A pärwāṃ, B pärwāne, alem. Braue, maced. ant. abroútes, abroúwes, gr. ant. ophrýs, ophrỹs, lit. dial. bruvìs, ruso brovʹ, persa med. brūg, sánscr. bhrū́s
*h₂ṓus-	oído	lat. auris, irl. ant. áu, alem. Ohr, gr. ant. oûs, lit. ausìs, ruso úxo, alb. vesh, arm. clás. unkn, avést. uši, sánscr. usi		oreja
*h₃okʷ- ~ *h₃ekʷ-	ojo	lat. oculus, toc. A ak, B ek, alem. Auge, gr. ant. óps, ṓps, lit. akìs, polaco oko, alb. sy, arm. clás. akn, avést. aši, sánscr. ákṣi	*h₁éni-h₃kʷos ‘cara’: irl. ant. enech, gr. ant. enōpḗ, avést. ainika, sánscr. ánīka ‘cara, hoz’	ojo
*Hneh₂-s- ~ *Hnh₂-(e)s-	nariz	lat. nāsus ‘nariz’, nāris ‘narina’, alem. Nase, lit. nósis, ruso nosʹ, avést. nā̊ŋha, sánscr. nā́sā		nasal, nariz
*h₃eh₁-es-	boca	lat. ōs (gen. ōris), irl. ant. á, hit. aiš, avést. āh-, sánscr. ā́s-		oral, orificio
*lebʰ-	labio	cel llef, de Lippe, en /lip, la labium,1 ru lobzat'		labio
*h₁dont- (nom. *h₁dont-s, gen. *h₁dent-ós)	diente	lat. dēns, galés dant, ingl. tooth, gr. ant. odṓn(t), lit. dantìs, arm. clás. atamn, sánscr. dán(t)		odonto-, diente, dental
*dn̥ǵʰu-h₂-	lengua	lat. arcaico dingua (clásico lingua),​ irl. ant. tengae,​ toc. A känt, B kantwo (metátesis < *tänkwo), ingl. tongue; por etimología popular: avést. hizvā-, sánscr. jihvā́;​ arm. lezu, lit. liežùvis;​ ruso jazýk		lengua
*ǵenu-	mejilla	lat. gena, galés gen, toc. A śanwem ‘mandíbulas’, gót. kinnus ‘mentón’, gr. ant. génys, lit. žandás ‘maxilar’, avést. zanu, sánscr. hánuḥ ‘mentón’
*ǵebʰ-	mandíbula	alem. Kiefer ‘mandíbula’, lit. žebiu, checo žábry pl. ‘agallas, branquias’, avést. zafar ‘boca’
*smeḱ-	mentón	lat. mala ‘mejilla, mandíbula’, māxilla ‘maxilar’, irl. ant. smech, ingl. ant. smǣras ‘labios’, hit. zama(n)gur ‘barba’, lit. smãkras, smakrà, alb. mjekër, arm. clás. mawrukʿ ‘barba’, sánscr. śmaśru ‘barba, bigote’		mejilla, maxilar
*bʰardʰ-eh₂-	barba	lat. barba, galés barf, ingl. beard, lit. barzda, ruso borodá		barba
*mon-	cuello	lat. monīle ‘collar, pescuezo’, irl. ant. muin ‘cuello’, ingl. mane ‘crin’, ant. eslavo ecles. monisto ‘collar’, avést. manaoϑrī ‘cuello, pescuezo’, sánscr. mánya- ‘pescuezo’
*h₃ém-ōs, gen. *h₃m-s-ós	hombro	lat. umerus, toc. A es, B āntse, gót. ams, gr. ant. ômos, arm. us, osetio wæn, won ~ iwonæ, sánscr. áṃsa		hombro
*h₂ermos	brazo	lat. armus ‘brazo superior, omóplato’, ingl. arm, ruso (desus.) rámo ‘hombro’, arm. clás. armukn ‘codo’, avést. arma, sánscr. īrmáhḥ
*Heh₃l(e)n-	codo	lat. ulna, galés elin, a. alem. ant. elina ‘codo (medida)’, gr. ant. ōlénē, ruso lókotʹ, alb. llërë ‘antebrazo’, arm. clás. ołn ‘espinazo’, avést. arəϑna, sánscr. urin, artnís
*dous-	antebrazo	irl. dóe ‘brazo’, letón paduse ‘sobaco’, esloveno pâzduha ‘íd.’, avést. daōš ‘hombro’, sánscr. dōṣ ‘brazo’
*ǵʰés-	mano	lat. arcaico hestos, lit. pažastė̃ ‘sobaco’, avést. zasta, sánscr. hástas; *ǵʰesr-: hit. kiššar, osco-umbro hír ‘hueco de la mano’, toc. A tsar, B ṣar, alb. dorë, gr. ant. kheír, arm. clás. jeṙn, tracio heris		quiro-
*man-	mano	lat. manus, galés mwn ‘guante’, ingl. ant. mund ‘protección’, gr. ant. māre, māne, hit. maniiaḫḫ ‘entregar; vigilar, gobernar’		mano
*h₃nógʰ-o-	uña	lat. unguis, irl. ant. ingen, alem. Nagel, gr. ant. ónyx, lit. nãgas, ruso nogá, persa nâxon, sánscr. nakhá		uña
*pstén-	seno	toc. A päśśäṃ, B päścane (dual), gr. ant. (Hesiquio) stḗnion, arm. stin, avést. fštāna, sánscr. stána-	*speno-: lt spenys, non speni, ga sine/—, la sternum
*h₁euHdʰ-r̥- ~ *h₁ouHdʰr̥- ~ *h₁uHdʰr̥-	ubre	lat. ūber, ingl. udder, gr. ant. oûthar, sánscr. ū́dhar; *h₁uHdʰmen-: lit. ūdróti ‘ordeñar’, ruso výmja ‘ubre’		ubre
*perḱus (gen. *pr̥ḱéus)	costilla	lit. dial. pìršys ‘pecho de caballo’, polaco pierś ‘seno’, alb. parzëm ‘seno, pecho’, avést. parəsu ‘costilla’, pərəsu ‘costilla, costada’, sánscr. párśu ‘costilla’, pārśvá- ‘caja torácica, costada’
*peg-	regazo	lat. pectus ‘pecho’, irl. ant. ucht ‘seno’; quizá sánscr. pákṣas ‘lado, ala’		pecho
*h₃nobʰ-	ombligo	lat. umbō, umbilīcus, irl. ant. imbliu, alem. Nabe(l), gr. ant. omphálos, letón naba, avést. nāfō, sánscr. nābhi		ombligo
*(H)ud-ér-o- (< *‘exterior’)	bajo vientre	lat. uterus ‘útero’, gr. ant. ýderos ‘hidropesía’, óderos ‘estómago’, avést. udarō.ϑrąsa- ‘en decúbito prono’, sánscr. udára- ‘barriga, útero’; *(H)uedero: lit. vė́deras, vė́daras ‘intestino, vientre, abdomen inferior’, ruso vederó ‘barril’		útero
*pisd-eh₂-	vulva	lit. pyzdà, ruso pizdá, alb. pidh, nuristaní pəṛī́	*put-: de vut/—,la puteus, lt puti, non futh	pozo
*pes-	pene	lat. pēnis, a. alem. ant. fasel, gr. ant. péos, sánscr. pásas-		pene
*h₃erǵʰi-	testículos	umbrio urfeta, irl. uirge, toc. B erkatstse ‘testicular’, gr. ant. órkhis, arm. clás. orjikʿ, lit. er̃žilas ‘caballo semental’, (dial.) eržùs, aržùs ‘ardiente, libidinoso’, ruso jórzatʹ ‘menearse nerviosamente’, alb. herdhë, avést. ərəzi		orquídea
*h₃érsos	culo, trasero	irl. ant. err ‘cola’, alem. Arsch, gr. ant. órrhos, arm. oṙ, hit. arraš
*ḱlouni-	nalga	lat. clūnis ‘nalga, anca’, irl. ant. clúain ‘patera’, nórd. ant. hlaun ‘nalgas, lomo’, gr. ant. klónis, lit. šlaunìs ‘patera’, avést. sraoni, sánscr. śróṇi
*ḱruH-	pierna	lat. crūs ‘muslo’, arm. clás. srunkʿ pl. ‘canillas, espinillas’
*pṓds	pie	hit. pat-ta, lat. pēs (gen. pedis), toc. A pe, B paiyye, ingl. foot, gr. ant. poús (gen. podós), lit. pėda ‘planta del pie’, ruso pod ‘suelo’, arm. clás. otn, avést. paδa, sánscr. pád		pie
*ǵenu-	rodilla	lat. genū, toc. A kanwem, B keni (dual), alem. Knie, gr. ant. góny, hit. gienu, persa zānū, sánscr. jā́nu		-gono, hinojos (desus.), genuflexión
*kenk-	rótula	neerl. hak, hiel ‘tacón, calcañar’, lit. kìnka ‘pierna, muslo, rótula’, kenklė̃ ‘rótula’, sánscr. kaṅkāla ‘esqueleto’
*persn-	talón	lat. perna ‘pierna’, alem. Ferse, gr. ant. ptérna, ptérnē, hit. paršna-, sánscr. pā́rṣṇiḥ		ptero-, pierna

Órganos

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*kʷrép-o- / *kʷr̥p-eh₂-	cuerpo	lat. corpus, irl. med. crí, galés praff ‘fornido’, a. alem. ant. href ‘abdomen, barriga’, gr. ant. prapides ‘diafragma’, alb. kërmë ‘cadáver’, avést. kərəfš, sánscr. kṛ́p ‘forma hermosa, cuerpo’		cuerpo
*neh₂-u-	cadáver	irl. ant. núne, noine ‘hambre, hambruna’, gót. naus ‘cadáver’, lit. nõvė ‘agobia, agonía, muerte’, ruso navʹ ‘espíritu del difunto’
*neḱ-	persona muerta, la muerte	sa naśyati, ae nasyeiti, el nekrós (necro-), lt našlys, la nex,1 xto näk/näk, ga éc/eug, cy angeu, non Naglfar		anegar, necropsia
*pel-	piel	lat. pellis, alem. Fell, gr. ant. ‎pélās ‘piel’, pélma ‘suela’, letón plėnė̃ ‘pellejo’, esloveno plẹ́na		piel
*twék-o-	piel	hit. tuekka- ‘cuerpo’, irl. ant. tucht ‘forma’, sánscr. tvác- ‘piel, pellejo’; quizá gr. ant. sákos ‘escudo de cuero’
*h₃ésth₁- ~ *h₂óst-	hueso	lat. os, galés ais ‘pecho’, toc. B pl. āsta, hit. ḫastāi-, gr. ant. ostéon, alb. asht(ë), arm. clás. oskr, avést. asti-, sánscr. áshti		hueso
*gʷih₃-	tendón	galés giau ‘nervios, tendóns’, lit. gijà ‘hilo’, ruso žíca ‘hilo, hebra’, gr. ant. bíos, alb. mzith ‘articulación del tobillo’, avést. ǰiiā, sánscr. jyā́	*gʷih₃leh₂: arm. clás. ǰil y lat. fīlum ‘hilo’; *gʷih₃-slo-: lit. gýsla, ruso žíla, alb. dell	hilo
*mḗms (obl. *mémsos)	carne	lat. membrum, irl. ant. mír, toc. B misa, gót. mimz, prus. ant. mensa, serbocr. mȇso, gr. ant. mērós ‘muslo’, alb. mish, sánscr. māṃsá		miembro
*kreuh₂-	sangre	lat. cruor, galés cro, ingl. ant. hrēaw ‘crudo’, gr. ant. kréas ‘carne’, lit. kraũjas, ruso krovʹ, avést. kruva-, sánscr. kravíḥ ‘carne cruda’		cruor, cruel, cruento.
*h₁ésh₂r̥- (nom-acus. *h₁ésh₂r̥, gen. *h₁esh₂n-ós)	sangre	hit. ēshar (gen. is(h)nas), lat. arcaico assyr, aser, toc. A ysār, B yasar, letón asins, gr. ant. éas, arm. clás. ariwn, sánscr. ásṛk (gen. asnás)		sangre.
*mosgʰo-	tuétano, médula	irl. ant. medg ‘suero’, toc. A mäśśunt, neerl. merg, prus. ant. muzgeno, ruso mozg, avést. mazga, sánscr. majjan, majjā
*gʷʰeleǵʰ-	glándula	hy geljk, lt gelezunes, ru jeleza
*ngʷ- (< *negʷ- ‘desnudo’)	glándula	lat. inguen ‘ingle’, sueco dial. ink ‘úlcera’, gr. ant. adēn		ingle
*pléu- ~ *plou-	pulmón	lat. pulmō, gr. ant. pnéumōn, lit. pl. plaũčiai, ant. eslavo ecles. pljušta, sánscr. klóman		neumonía
*ḱerd- (nom. *ḱēr, acus. *ḱérd-m̥, gen. *ḱr̥d-és)	corazón	lat. cor (gen. cordis), irl. ant. cride, toc. A kri ‘voluntad’, B käryāñ ‘corazones’, ingl. heart, lit. širdìs, serbocr. sréda ‘medio, centro’, gr. ant. kḗr, kardía, arm. sirt, avést. zərəd-, sánscr. hṛd(aya)		corazón, coraje, cuerdo
*Hiekʷ-r/n-	hígado	lat. iecur, irl. med. iuchair ‘huevas de pescado’, gr. ant. hêpar, lit. dial. jẽknos f. pl., jekanas m., ruso ikrá ‘huevas de pescado’, avést. yakarə, sánscr. yákṛt
*splenǵʰ- ~ splǵʰ-	bazo	lat. liēn, irl. ant. selg, lit. blužnìs, checo slezina, gr. ant. splḗn ‘bazo’, splágkhna ‘entrañas’, arm. clás. pʿaycałn, avést. spərəzan, sánscr. plīhán
*gʰel-	hiel	lat. fel (gen. fellis), alem. Galle, lit. žãlias ‘verde, crudo’, letón žul̃(k)ts, ruso žëlčʹ, gr. ant. kholḗ, khólos, avést. zāra-		hiel
*londʰ-	lomos	lat. lumbus, alem. Lende, ruso (desus.) ljádveja ‘lomos, muslo’, sánscr. rándhra- ‘lomos (animales); parte blanda del cuerpo’		lomo
*gʷelbʰ-	útero, matriz	lat. vulva, bolva, volba, hit. huēlpi ‘(fruto) maduro; animal recién nacido’, gr. ant. delphýs, sánscr. úlba, úlva	*gʷrebʰ-: gr. ant. bréphos ‘feto, recién nacido’, ant. eslavo ecles. žrěbę ‘potro; cría (animale)’, avést. gərəbuš ‘cría (animale)’, sánscr. gárbha- ‘útero, feto’	delfín, vulva
*ǵʰer-	intestinos	lat. hernia ‘hernia’, alem. Garn ‘hilaza’, gr. ant. khordḗ ‘hebra, cuerda de tripa’, lit. žarnà, sánscr. híraḥ ‘cinta, veta’, hirā́ ‘intestino’		hernia
*h₁eh₁ter-	intestinos	lat. uber ‘barriga’, irl. ant. inathar ‘tripas’, alem. Ader ‘vena’, ant. eslavo ecles. jadra ‘pechera, senos’, gr. ant. ḗtor ‘corazón’, sánscr. udáram ‘barriga’		ubre (teta de la hembra, en un animal mamífero); (gastro)enteritis
*ḱokʷ-	excremento	irl. ant. cechor ‘pantano’, gr. ant. kópros, lit. šikù ‘cagar’ (< *ḱekʷ-), persa sargīn ‘estiércol’, sánscr. śákṛt (g. śaknás)		cagar, caca

Sentimientos y cualidades

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*mn-ti- (< *men- ‘pensar’)	mente	lat. mēns ‘mente’, ingl. mind ‘mente’, gr. ant. ménos ‘espíritu’, mnēmē ‘recuerdo, memoria’, lit. mintìs ‘pensamiento, mente’, ruso pámjatʹ ‘recuerdo, memoria’, avést. maiti- ‘pensamiento, mente’, sánscr. matí- ‘íd.’		mnemotécnica, mente
*h₂ei-u-	fuerza vital	lat. aevus, aevum ‘época’, irl. aois ‘edad, período’, neerl. eeuw ‘siglo’, gr. ant. aiṓn ‘toda la vida, eternidad’, avést. āiiū (gen. yaoš) ‘vida, toda la vida’, sánscr. ā́yuḥ ‘vida, toda la vida’		edad, eón
*h₁eh₁t-mon-	alma	neerl. adem ‘aliento, respiración’, sánscr. ātmā́ (obl. ātmán-) ‘soplo, alma, sí mismo’
*suép-	sueño	lat. somnus, irl. ant. súan, toc. A ṣpäṃ, B ṣpäne, ingl. ant. swefn ‘(en)sueño’, gr. ant. hýpnos, lit. sãpnas, sapnỹs ‘ensueño’, ruso son, alb. gjom ‘siesta’, gjumë ‘sueño’, arm. kʿun, avést. xᵛafna, sánscr. svápnas		hipno-; sueño
*suid-	sudor	lat. sūdor, galés chwy̑s, toc. B säyā- ‘sudar’, ingl. sweat, gr. ant. eī́dos, letón pl. sviēdri, alb. dirsë, djersë, arm. kʿirtn, sánscr. svḗda-		sudor, sudar
*h₂eḱ-ru-	lágrima	toc. A ākär, B akrūna, lit. ãšara, avést. pl. asrū, sánscr. áśru	*drḱ-h₂(e)ḱru: lat. arcaico dacruma, galés deigr, ingl. tear, gr. ant. dákry, dákryma, arm. clás. artawsr (< *drh₂ḱ-ru-)​	lágrima
*gʰou-r- ~ *gʰeu-r-	dolor	irl. ant. gúre ‘dolores, pundaza’, gót. gaurs ‘apenado, triste’, lit. žiaurùs ‘cruel, salvaje’, sánscr. ghorá- ‘terrible’
*gʰers-	horror	irl. goirt ‘amargo’, alem. garstig ‘rancio’, toc. B kras ‘molestar’, lit. grasà ‘amenaza, rigor’, grasùs ‘desagradable, de mal gusto’, arm. clás. garšim ‘odiar, detestar’
*ḱeh₂d-	odio	osco cadeis ‘enemistad’, galés cas, toc. A kat ‘destrucción’, ingl. hate, gr. ant. kḗdos ‘sufrimiento, luto’, avést. sādra- ‘dolor fuerte, aflicción’
*h₂éǵ-i-	falta, pecado	sánscr. ājí ‘concurso, rivalidad’, avést. āzi ‘codicia’, ingl. ache ‘doler’
*h₂eim-	copia	lat. geminus ‘gemelo’, imāgō ‘imitación, copia’, irl. med. emon, emuin ‘par de gemelos’, nórd. ant. Ymir ‘un gigante mitológico’, lit. jumis, alb. gjysmë ‘mitad’, avést. yima, sánscr. yama ‘gemelo’		émulo, emular; gemelo, imagen

Términos celestiales

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*séh₂w-l/n- (nom. *sóh₂wl̥, obl. *sh₂wén-)	sol	lat. sōl, galés haul, huan, got. sáuil, alem. Sonne, gr. ant. hḗlios, lit. sáulė, ruso sólnce, alb. diell, avést. huuarə̄, sánscr. svàr, sū́rya		sol
*meh₁ns- (nom. *meh₁ns, gen. *mh₁n̥t-ós)	luna/mes	lat. mēnsis, galés mis, toc. A mañ, B meñe, ingl. month, lit. mė́nuo, ruso mésjac, alb. muaj, gr. ant. mḗn, arm. amis, avést. mā̊, måŋh, sánscr. mā́sa		mes
*h₂stḗr	estrella	lat. stēlla, bretón stered, sterenn, toc. A śre, B ścirye, ingl. star, hit. ḫašterz(a), gr. ant. astḗr, arm. astł, avést. stārō, sánscr. stṛ́, pl. tāra		estrella, estelar
*nebʰ-o-, *nebʰ-i-	cielo/nube	lat. nimbus ‘nubarrón’, nebula, irl. ant. nem ‘paraíso’, nél ‘nube’, alem. Nebel ‘niebla’, hit. nēpis, gr. ant. néphos, ruso nébo ‘cielo’, persa namb ‘neblina’, sánscr. nábhas		nebulosa, niebla, nube
*leuk-; *lóuk-o-	luz	lat. lūx, galés llug, islandés ljós, gr. ant. leukós, ruso luč, arm. clás. loys, avést. raočah, sánscr. roká		luz, luna
*télpo-	espacio	cy talm, ga /tallaim, lt talpa, ru tolpa, sa talpas, xto tsalp

Horas del día

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*h₂eus- (nom. *h₂éus-ōs, gen. *h₂us-s-ós)	alba	lat. aurōra, gr. ant. héos, (jón.) ēṓs ‘alba’, aúrion ‘mañana’, lit. aušrà ‘alba, alborada’, ruso útro, arm. ayg, avést. ušā̊, sánscr. uṣā́ḥ ‘aurora’, usráḥ ‘matutino, matinal’	*h₂ues-r-: sánscr. vāsará- adj. ‘matutino, brillante’, sust. ‘día’, galés gwawr ‘alba’; *h₂eus-tero-: lat. auster ‘sur’, a. alem. ant. ōstar ‘hacia el este’, avést. ušastera ‘oriental’	aurora, este, oro
*h₂eug-	mañana	gr. ant. augḗ ‘rayo de luz’, alb. ag ‘madrugada’, ruso jug ‘sur’		auge
*déi-no-	día	lat. nūndinus ‘nueve días’, irl. ant. trédenus ‘tres días’, got. sinteins ‘diario, cotidiano’, lit. dienà, ruso denʹ, alb. gdhin, (dial.) di ‘amanecer’, sánscr. dínam
*uekʷ-ero- ~ *kʷs(e)p-	la tarde, el anochecer	lat. vesper, galés med. ucher, gr. ant. hésperos, lit. vãkaras, ruso véčer, arm. gišer; *uekʷsp-tero-: a. alem. ant. westar adv. ‘hacia el oeste, al oeste’; *kʷs(e)p-: hit. išpant-, avést. xšap-, sánscr. kṣáp-		víspera, vespertino, oeste
*nokʷt- (nom. nokʷt-s, gen. nekʷt-s)	noche	lat. nox (gen. noctis), irl. ant. -nocht, alem. Nacht, gr. ant. núks (gen. nuktós), lit. naktìs, ruso nočʹ, alb. natë, sánscr. nákt-; hit. nekuz ‘por la tarde’, toc. A nktim, B nekcīye ‘de noche’		noche
*dʰǵʰies-	ayer	lat. herī, galés ddoe, alem. gestern, gr. ant. khthés, alb. dje, avést. zyō, sánscr. hyas		ayer

Estaciones

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*ieh₁-ro-	año	lat. hōrnus ‘de este año’, neerl. jaar ‘año’, lit. ė́ras, (dial.) jė́ras ‘cordero’, serbocr. jȁre ‘cabrito’, gr. ant. hṓra ‘división del día, hora’, luv. āra/i- ‘año’, avést. yārə ‘año’		hora, reloj
*uet-	año	lat. vetus ‘viejo’, gr. ant. étos, hit. uitt, alb. vit, (dial.) vjet, sánscr. vatsá		viejo, veterano
*ués-r/n̥-̥	primavera	lat. vēr, galés gwanwyn, nórd. ant. vár, lit. vãsara, vasarà ‘verano’, ruso vesná, gr. ant. (w)éar, arm. garun, avést. vaŋri, persa bahâr, sánscr. vasar ‘matutino, madrugada’, vasantá ‘primavera’		primavera, verano
*s(e)m-eh₂- (obl. *sm̥-h₂-ó-)	verano	irl. ant. sam, toc. A ṣme, B ṣmāye, alem. Sommer, arm. clás. am ‘año’, amaṙ ‘verano’, avést. ham-, sánscr. sámā ‘estacione, año’
*ǵʰéi-ōm (obl. *ǵʰim-)	invierno	lat. hiems, irl. ant. gamh, lit. žiemà, ruso zimá, alb. dimër, hit. gimmanz, gr. ant. khiṓn, kheîma ‘nieve’, kheimṓn ‘invierno’, arm. clás. jiwn ‘nieve’, jmeṙn ‘invierno’, avést. ziiā̊, sánscr. híma- ‘invierno’, himás ‘nieve’

Atmósfera

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*ḱeh₁-ur-	aquilón, viento del norte	lat. caurus ‘viento del noroeste’, galés cawod ‘aguacero’, lit. šiáurė ‘cierzo’, šiaũras ‘frío, del norte’, ruso séver ‘norte’, arm. cʿurt ‘resfrío, aguacero’
*sneigʷʰ-	nieve	lat. nix, irl. ant. snechtae, gr. ant. niphás, neerl. sneeuw, lit. sniẽgas, ruso sneg, avést. snaēža- ‘nevar’, sánscr. snéha ‘líquido, fluido’, snihyati ‘nevar’		nieve
*greh₃-d-	granizo	lat. grandō, ruso grad, arm. karkut,​ sogdiano žyδn, sánscr. hrādúni		granizo
*ieǵ-	hielo	irl. med. aig, ingl. ant. gicel ‘carámbano’, hit. ekunaš ‘frío, friolero’, lit. ižas ‘trozo de hielo’, yžià ‘banquisa’
*sneudʰ-	niebla	lat. nūbēs, galés nudd ‘nieblina, bruma’, gr. ant. nythos ‘oscuro’, avést. snaoδa-, baluchi nōd ‘nubarrón’		nube
*meldʰ-	relámpago	galés mellt, mellen, nórd. ant. myln ‘fuego’, prus. ant. mealde, ruso molniya
*(s)tenh₂-	trueno	lat. tonāre ‘tronar’, galés taran, alem. Donner ‘trueno’, stöhnen ‘gemir, gruñir’, gr. ant. sténein, ténnei ‘tronar’, ruso stenátʹ ‘gemir, gruñir’, sánscr. stánati, stanáyati ‘truena’		trueno, tronar

Plenitud

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*soluos	entero	lat. sollus ‘íntegro’, galés holl, toc. A salu, B solme, gr. ant. hólos, alb. gjallë ‘vivo’, arm. ołǰ ‘entero; vivo; sano y salvo’, avést. haurva-, sánscr. śarvah		solo
*h₂eiti-	parte	ae aeta-, cel aes, el áitios, âisa, osc aeteis

Terreno

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*dʰǵʰom- (nom. *dʰéǵʰ-m, gen. *dʰǵʰ-m-ós)	tierra	lat. humus ‘suelo, tierra’, irl. ant. dú ‘lugar’, toc. A tkaṃ, B keṃ, ingl. ant. guma ‘novio’, gr. ant. khthṓn ‘tierra’, khamaí ‘por tierra, al suelo’, hit. tēkan, lit. žẽmė, ruso zemljá, alb. dhe, avést. zā̊ (acus. zəm), sánscr. kṣám		humano, humanidad; hombre
*h₂eḱ-mon-	piedra	alem. Hammer ‘martillo’, gr. ant. ákmōn ‘yunque (de piedra); meteorito’, alb. kmesë ‘podadera’, lit. akmuõ ‘piedra’, ašmuõ ‘filo’, ruso kámenʹ, avést. asman-, sánscr. áśmā
*ǵómbʰo-	diente	toc. A kam, B keme, ingl. comb ‘peine’, gr. ant. gómphos ‘bulón, clavija’, alb. dhëmb, lit. žam̃bas, ruso zub, sánscr. jámbhaḥ		gema, yema
*gʷer-	monte	hit. Kuriwanda (orónimo), gr. ant. deirás, lit. girià, dial. gìrė̂ ‘bosque’, ruso gorá, alb. gur ‘piedra, roca’, avést. gairi, sánscr. giris
*h₂ég-ro-	campo	lat. ager, alem. Acker, gr. ant. agrós, arm. art, avést. azra, sánscr. ájraḥ		agro
*lendʰo-	estepa	irl. ant. land ‘terreno descubierto’, alem. Land ‘terreno, país’, prus. ant. lindan ‘valle’, ruso dial. ljáda ‘barbecho’		landa
*bʰudʰ-mḗn, gen. *bʰudʰ-mn-ós	fondo	lat. fundus, irl. med. bond, bonn, ingl. bottom, gr. ant. pythmḗn, avést. būna-, sánscr. budhnáḥ		hondo, profundo
*lók-us (gen. *l̥k-u-ós)	estanque	lat. lacus, irl. ant. loch, ingl. ant. lagu, gr. ant. lákkos, serbocr. lȍkva ‘charco’		lago
*leug-	charco	lit. liũgas ‘lodazal, cenagal’, ru luja, el lugaios, Il lugas, sq legate, cel Lugu-dunum
*lat-	marisma	lat. latex ‘líquido, licor’, galés llaid ‘barro’, nórd. ant. leðja ‘íd.’, gr. ant. látax (gen. látagos) ‘heces de vino’, lit. latakas ‘piscina, charco’, Lãtupė (orónimo)
*mori-	mar	lat. mare, irl. ant. muir, alem. Meer, lit. mãrė, ruso móre		mar
*h₂eǵʰero-	lago	gr. ant. Akhérōn (hidrónimo), arm. clás. ezr ‘borde’, lit. ẽžeras, ruso ózero		Aqueronte (el río del infierno)
*h₂ep-	río	osco aapa, irl. ant. aub, hit. ḫap(a), lit. ùpė, ant. eslavo ecles. vapa, avést. ap-, sánscr. áp	*h₂ekʷ-eh₂: lat. aqua, gót. aƕa ‘río’, ruso Oka (hidrónimo)	agua, acuático
*uód-r̥-, gen. uéd-n-s-	agua	umbro utur, lat. unda ‘onda’, toc. A wär, B war, ingl. water, frigio bedu, gr. ant. hýdōr, hit. watar (gen. wetenas), lit. vanduõ, ruso vodá, alb. ujë, arm. get ‘río’, avést. udra, sánscr. udán		hidro-, onda
*(s)péh₃i-m(ō)n- (gen. *(s)ph₃i-mn-ós)	espuma	lat. pūmex ‘pómez’, spūma ‘espuma (del mar)’, galés ewyn, ingl. foam, prus. ant. spoayno, ruso péna, sánscr. phḗnaḥ		pómez, espuma

Fuego

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*péh₂ur- (gen. *ph₂un-ós)	hoguera	umbrio pir, toc. A por, B puwar, ingl. fire, hit. paḫḫur, gr. ant. pȳ́r, checo pýř ‘ascuas, cenizas’, arm. hur, sánscr. pāvaka		pira, piropo, pirita
*h₁ngʷnis	fuego	lat. īgnis, irl. ant. áne ‘relámpago’, lit. ugnìs, ruso ogónʹ, sánscr. agní		ígneo
*dʰuH₁-mo-	humo	lat. fūmus, irl. ant. dumacha ‘niebla’, gr. ant. thūmós ‘espíritu, soplo’, a. alem. ant. toum, prus. ant. dumis, ruso dym, sánscr. dhūmás		humo, fumar
*pers-	polvo	cu perst', xto pars-, ae parsuya, lt parsla, non fors, hit pappars, sa prsati		parte, partícula
*h₁eh₂-ter-	fuego	lat. āter ‘negro, de color oscuro’, irl. ant. áith ‘horno, estufa’, arm. ayrel ‘prender fuego a, incendiar’, avést. ātarš ‘fuego’, sánscr. átharvan		atroz, atrocidad

Partes de árboles

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*dór-u- (nom-acus. *dóru, gen. *deru-ós)	árbol, madera	irl. ant. daur ‘roble’, toc. A/B or ‘madera’, B pl. ārwa ‘leña’, hit. tāru- ‘madera’, gr. ant. dóry ‘madera, tronco’, avést. dāuru ‘madera, tronco’, sánscr. dā́ru ‘madera’; ingl. tree ‘árbol’	el colectivo *druh₂-: gr. ant. drŷs ‘árbol, roble’, alb. dru ‘madera’, ruso dérevo ‘madera, árbol’	duro
*ǵʰast-o/eh₂- ~ gʰazdʰo-	tallo	lat. hasta ‘lanza’, irl. med. gass ‘ramita’; irl. med. gat ‘vimbre’, islandés gaddr ‘aguijón’		asta
*gʷostos ~ *gʷosdʰos	hoja	lat. vespix ‘matorral’, irl. ant. bot ‘pene’, bos ‘puño, puñado’, a. alem. med. quast ‘rama; maleza’, ruso gvozd ‘bosque’, alb. gjeth ‘hoja’; quizá gr. ant. bóstrykhos ‘rizo, bucle; pelo radical’ y sánscr. gušpitá ‘entretejido, laberíntico’
*ḱank-	rama	galés cainc ‘rama’, nórd. ant. hár ‘tolete; mielga’, ruso suk ‘ramita, nudo’, lit. atšankė̃ ‘protuberancia arbórea nudosa’, sánscr. śaṇkú ‘clavija, estaquilla’
*dʰergʰen-	espina	irl. ant. draigen ‘endrino’, a. alem. ant. tirnbaum ‘cornejo’, lit. drìgnės ‘beleño negro’, ruso dial. dérën ‘cornejo’, gr. ant. térkhnos, trékhnos ‘brote, ramilla’; quizá sánscr. drākṣā ‘parra’
*wréh₂ds-	raíz	lat. rādix, galés gwraidd, toc. B witsako, neerl. wortel, gr. ant. rhíza ‘raíz’, rhádix ‘rama’, alb. rrënjë		raíz; ramo, rama
*gʷih₃uo- ~ *gʷetu-	resina	irl. ant. bí, bíde ‘brea, pez’, ruso živicá ‘resina blanda’, arm. kiv ‘brea, masilla’; irl. ant. bethe ‘abedul’, alem. Kitt ‘masilla’, sánscr. játu ‘laca, goma’		abedul; betún; biezo
*kel-	cola	el kólla, ONG helen, lt klejai, ru kley		cola (pegamento)

Flora

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*perkʷu-	roble	lat. quercus, alemán-suizo Ferch ‘robledo’, panyabí pargāī ‘encina’		alcornoque
*h₂eiǵ-	roble	lat. aesculus ‘roble albar’, irl. med. áesc ‘cáscara, vaina’, ingl. oak, gr. ant. aigílōps ‘roble cabelludo’, krataigos, krataigṓn ‘majuelo’, alb. enjë ‘enebro, tejo’
*bʰeh₂go-	haya	lat. fāgus, galo (topónimo) Bāgācon, alem. Buche, gr. ant. phēgós ‘roble’, alb. bung ‘roble albar’		haya
*Hésh₃-s, Hh₃-és-s	fresno	lat. ornus ‘serbal de los cazadores’, galés onnen, alem. Esche, lit. úosis, ruso yásenʹ, alb. ah ‘haya’, gr. ant. oxýē, oxýā ‘haya’, arm. hacʿi
*bʰérh₁ǵo-	abedul	lat. farnus, fraxinus ‘fresno’, ingl. birch, lit. béržas, checo bříza, osetio bærz, sánscr. bhūrjáḥ ‘abedul del Himalaya’		fresno
*klen-	arce	nórd. ant. hlynr, maced. ant. klinótrokhon, ruso klën, lit. klẽvas, klievas; quizá gr. ant. glī́nos (γλῖνος) ‘arce de Creta’
*h₁el-s-	aliso	lat. alnus, neerl. els, lit. al̃ksnis, ruso olʹchá, maced. ant. alixa ‘álamo blanco’, gr. ant. (topónimo) Olizoun
*h₂eps-eh₂-	álamo temblón	lat. abiēs ‘abeto’, galés aethnen, ingl. aspen, letón apse, polaco (desus.) osa		abeto
*h₁eiH-	tejo	irl. ant. eó, ingl. yew, lit. (j)ievà ‘cerezo de racimos’, ruso íva ‘sauce’, hit. eja ‘árbol perennifolio’; *h₁oiH-u̯eh₂: lat. ūva ‘uva’, gr. ant. oíē, óē, óa ‘serbal’, arm. clás. aygi ‘vid, viña’		uva
*grabʰ-	carpe	lit. grabis, ruso grab, maced. ant. grấbion ‘robledo, leña’; quizá irl. ant. garmne ‘enjulio’
*uinǵʰ-	olmo	ingl. ant. wīce ‘olmo montano’, lit. vìnkšna, ruso vjaz, alb. vidh, kurdo viz; quizá osetio wisqæd ‘arce’
*h₁élem (obl. *h₁l̥mos)	olmo	lat. ulmus, irl. leamhán, ingl. elm, ruso ílem ‘olmo montano’, alb. ulzë ‘arce de Tartaria’		olmo
*tp-ḗl- (gen. *tp-l-ós, ac. *tp-él-m)​	tilo	alem. Felbe ‘sauce’ (< *felwō- < *tpel-u-eh₂), gr. ant. pteléa ‘olmo’ (< *tpel-eu-eh₂), arm. tʿełi ‘olmo’ (< *tpel-ieh₂), tʿełoš ‘madera’; quizá osetio færv ~ farwe ‘aliso’, lat. tilia (< gr. ant.), irl. med. teile (< lat.)		tilo
*ǵʰelun-eh₂-	pino	el heluno → hêilos, hy jelun, non giolnar, sv gäl
*peuḱ-	pino	irl. ant. ochtach, ochtgach ‘abeto, pino’, alem. Fichte ‘pícea’, gr. ant. peúkē ‘conífera, pícea’, prus. ant. peuse ‘pino’, lit. pušìs ‘pino, abeto’, waigali puċ, püċ ‘especie de pino’
*h₁edʰ-l-i	abeto	lat. ebulus ‘yezgo’, irl. ant. aidlen ‘abeto blanco’, ingl. elder ‘saúco’, prus. ant. addle ‘abeto’, checo jedle ‘abeto blanco’
*kóslo-	avellana	lat. corulus, corylus, galés coll, alem. Hasel, lit. arcaico kasùlas ‘lanza de caza de avellano’
*h₂er-	nuez	lit. ríešas, ríešutas, riešutỹs, ruso oréx, alb. arrë, gr. ant. árna
*h₂ebōl (gen. *h₂eb-l-os)	manzana	galés afal, ingl. apple, letón ābols, ābuõls, ruso jábloko; quizá pashai wālī (< *abalikā)​
*ḱermus-	cereza	el krános/kerasos, lt keras/kirna, ru cherenok/koren', de Kirsche		cereza
*rap-	nabo	ru repa, lt rope, de raba/—,la rāpum, el rapus		rabo
*krem-	ajo	irl. ant. craim ‘ajo’, ingl. ant. hramsa ‘ajo de oso’, gr. ant. krómion ‘cebolla’, lit. kermùšē ‘ajo de oso’, ruso čeremšá ‘ajo de oso’, čerëmuxa ‘cerezo de racimos’
*h₁éh₃g-o-	baya	irl. ant. arni ‘endrina’, toc. A oko ‘fruta’, ingl. acorn ‘bellota’, lit. úoga, ant. esl. ecles. jagoda
*mor-	mora	el moría, hy mor, la mōrum, cel merwydden, en /mulberry		mora, morado
*ḱalh₂mo-	tallo, paja	lat. culmus ‘tallo, paja’, bretón kolo ‘paja’, toc. A kulmäṃts- ‘carrizo, junco’, alem. Halm ‘tallo del trigo’, gr. ant. kálamos, kalámē ‘caña’, letón saɫms ‘tallo, paja’, checo sláma ‘ídem’		cálamo
*ḱóino-	heno	gr. ant. koiná, lit. šiẽnas, ruso séno

Insectos

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*morwi-	hormiga	lat. formīca, irl. ant. moirb, neerl. mier, serbocr. mrȃv, alb. morr ‘piojo’, gr. ant. mýrmēx, avést. maoiri-, sánscr. vamrás		hormiga
*bʰei-	abeja	lat. fūcus, irl. ant. bech, ingl. bee, lit. bìtė, ruso pčelá
*(h₁)uóbʰ-s-h₂​	avispa	lat. vespa, galés gwchi ‘zángano’, a. alem. ant. wafsa, lit. vapsvà, ruso osá, baluchi gvabz		avispa,
*mu-s-	mosca	lat. musca, ingl. midge, lit. musė̃, muso, ruso múxa, alb. mizë, gr. ant. myîa, arm. mown		mosca
*plúsis ~ *bʰlus-	pulga	lat. pūlex, alem. Floh, alb. plesht, gr. ant. psúlla, arm. lu, yidgá frīgo, sánscr. plúṣi; lit. blusà y ruso blochá		pulga, pulgar
*ḱh₃nid-​	liendre	irl. med. sned, ingl. ant. hnitu, letón gnīda, polaco gnida, alb. thëri, gr. ant. konís (gen. konídos), arm. anic; quizá lat. lēns (gen. lendis) ‘liendre’		liendre
*kʷr̥-mi-	verme	irl. cruimh ‘gusano, cresa’, lit. kirmìs, serbocr. cȓv, alb. krimb, persa kerm, osetio kalm ‘serpiente, verme’, sánscr. kṛ́mi
*luHs- ~ *leuHs-	piojo	galés llau, alem. Laus, lit. liũlė, persa rišk, sánscr. yūkā
*ur̥mis	verme	lat. vermis, ingl. worm, lit. var̃mas ‘insecto, mosquito’, ruso vérmije ‘langostas, verme’, alb. rrime ‘lombriz’, gr. ant. rhómos ‘lombriz’		vermiforme

Animales acuáticos

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*dʰǵʰu-	pez	lit. žuvìs, gr. ant. ikhthū́s, arm. clás. jukn		ictio-
*laḱso-	salmón	toc. B läks- ‘pescado’, alem. Lachs, lit. lašišà, lãšis, ruso lósosʹ, losósʹ
*h₂éngʷʰis	serpiente	lat. anguis ‘serpiente’, anguīlla ‘anguila’, irl. med. escung ‘anguila’, a. alem. ant. unc, unko, lit. angìs, ruso už ‘culebra de collar’, polaco wąż, arm. clás. awj; quizá persa (desus.) yağnij ‘culebra de collar’		anguila, angula
*h₁ógʷʰis (o h₃égʷʰis)	serpiente	toc. B auk, a. alem. ant. egidehsa ‘lagarto’, gr. ant. óphis, arm. iž ‘víbora’, avést. aži-, sánscr. áhi
*kongʰ-	concha	gr. ant. kónkhē, la congius, sánscr. śaṅkha		concha
*peisk-	pez	lat. piscis, irl. íasc, ingl. fish		pez, Piscis

Aves

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*h₂eui- (nom. *h₂éu-i-s, gen. *h₂u-éi-s)	ave	lat. avis, irl. med. ai ‘cisne’, sueco dial. vɨ ‘apareamiento aviar; pollada’,​ gr. ant. aetós ‘águila’, alb. vito ‘paloma torcaz’, arm. clás. haw ‘gallina’, avést. vīš, sánscr. vís		ave, avestruz
*h₃or-no-	águila	irl. ant. irar, sueco ǫrn, hit. haraš, gr. ant. órnis ‘ave’, ruso orël, lit. erẽlis, arm. clás. oror ‘gaviota’, mod. urur ‘milano’		ornito-
*worn-	cuervo	irl. bran, toc. wrauña, lit. várna, ruso vóron ‘cuervo grande’		cuervo, cormorán
*trosdo-	tordo	lat. turdus, irl. med. truit, druit ‘estornino’, ingl. thrush, lit. strãzdas, ruso drozd, gr. ant. stroûthos ‘gorrión, avestruz’		tordo
*h₂enh₁-ts-	pato	lat. anas, alem. Ente, lit. ántis, bielorruso uč, gr. ant. nêssa, osetio acc ‘pato silvestre’, sánscr. ātíḥ, ātī́ ‘ave acuática’		ánade
*ǵʰh₂éns-	ganso	lat. ānser, irl. ant. géiss ‘cisne’, alem. Gans, gr. ant. khḗn, lit. žąsìs, ruso gusʹ ‘ganso’, alb. gatë ‘garza’, avést. zāō, sánscr. haṁsāḥ ‘ganso, cisne’		ansar, ganso
*teter-	gallo silvestre	irl. med. tethra ‘corneja gris’, nórd. ant. þiðurr ‘urogallo’, ruso téterev ‘urogallo’, lit. tetervà, tetervas ‘urogallo’, gr. ant. tétaros ‘faisán’, tetráōn ‘urogallo’, persa tadharv ‘faisán’, sánscr. tittirás ‘perdiz’
*sperg-	golondrina	lat. parra, bretón frav ‘corneja’, toc. A spārāñ ‘ave’, ingl. sparrow, gr. ant. sparásion, prus. ant. spurglis
*gerh₂-no-	grulla	lat. grūs, galés garan, ingl. crane, gr. ant. géranos, lit. garnỹs, polaco żuraw, arm. kṙunk, osetio zærnyg, zyrnæg		grulla
*ní-sdo- (< ni- + sed)	nido	lat. nīdus, irl. med. net, ingl. nest, sánscr. nīḍáḥ, nīḍám; etimología popular: lit. lìzdas y ruso gnezdó		nido

Bestias

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*ǵʰwer-	bestia	lat. ferus, toc. A śaru, B śerwe, gr. ant. thḗr, ruso zverʹ, lit. žvėrìs		fiero, feroz, pantera
*magʰó-	animal joven	gót. magus ‘niño’, letón mač ‘pequeño’, avést. maɣava ‘soltero’, magu ‘partera’
*(s)tauro-	toro	lat. taurus, irl. tarbh, nórd. ant. þjórr, lit. taũras ‘uro’, ruso tur ‘uro’, gr. ant. tâuros, alb. tarok, taroç, jotanés ttura ‘cabra salvaje’		toro, taurino
*h₂ŕ̥tḱos	oso	lat. ursus, galés arth, hit. ḫartakka, gr. ant. árktos, alb. ant. ar, arm. arǰ, avést. arša, sánscr. ṛkṣá; lit. irštvà ‘guarida de oso’		ártico, antártico; oso
*wĺ̥kʷos	lobo	lat. lupus, toc. B walkwe, ingl. wolf, gr. ant. lýkos, alb. ant. ulk, hit. ulippana, lit. vil̃kas, ruso volk, avést. vehrka, sánscr. vṛkaḥ		lobo; licántropo, Valaquia
*h₁ep-r-	verraco	lat. aper ‘jabalí’, alem. Eber ‘verraco’, ruso veprʹ ‘jabalí’, lit. vepris ‘cerdo castrado’
*bʰébʰrus (< *bʰer- ‘marrón’)	castor	lat. fiber, galés befer, ingl. beaver, lit. bẽbras, ruso bobr, avést. baβra-, sánscr. babrúḥ		befre (en desuso)
*ud-ro- (< wed, húmedo)	nutria	lat. lutra, irl. med. odrán, alem. Otter, lit. ūdra(s), ruso vydra, gr. ant. hýdra, hýdros, osetio wyrd, urdæ, sánscr. udráḥ		hidra; nutria
*wewer-	ardilla	lat. viverra, galés gwiwer, ingl. ant. ācweorna, lit. vaiverė̃, voverė̃ ‘ardilla’, vaiverìs ‘turón, marta’, checo veverka, alb. uri(th) ‘topo’, persa varvare
*h₁eǵʰis	erizo	alem. Igel, gr. ant. ekhînos, lit. ežỹs, ruso ëž, frigio eksis, arm. ozni, osetio wyzyn		equinodermos
*neh₁tr-	serpiente	lat. nātrix, irl. ant. nathir, alem. Natter		natriz (en desuso)
*kat-	cría	lat. catulus ‘cría; cachorro’, nórd. ant. haðna ‘cabrito’, serbocr. kȏt ‘período de cría’, polaco dial. kót ‘criadero’		cachorro
*gʰelōu-	tortuga	el khelō´nē,11 cu želŭvĭ, ru žolv', lt želvė, pl żółw		quelonios
*leuk-s	lince	irl. med. lug, alem. Luchs, gr. ant. lýnx, lit. lúšis, arm. clás. pl. lusanunkʿ
*muh₁s-	ratón	lat. mūs, sueco mus, gr. ant. mûs, ruso myšʹ, alb. mi, arm. muk, persa muš, sánscr. mūṣ		murciélago, mur (en desuso)
*h₂wl(o)p- ~ *h₂ulp-	zorro	*h₂wl(o)p-: lat. vulpēs, bretón louarn, lit. lãpė, alb. dhelpër, gr. ant. alṓpēx, arm. clás. ałuēs; *h₂ulp-: lit. vilpišỹs ‘gato montés europeo’, avést. urupiš ‘marta’, raōpiš ‘chacal, zorro’, sánscr. lopāśá ‘chacal, zorro’		alopecia; vulpeja

Animales domésticos

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*ḱwon- (nom. *ḱwṓ, gen. *ḱunés)	perro	lat. canis, irl. cú (gen. con), toc. A/B ku, alem. Hund, hit. kuwaš, gr. ant. kýōn, frigio kunas (acus. pl.), arm. šun, lit. šuõ (gen. šuñs), pastún spay, sánscr. śvā́		cínico; can, canalla
*h₁éḱwos	caballo	lat. equus, irl. each, toc. B yakwe, ingl. ant. eoh, gr. ant. híppos, lit. ašvà ‘yegua’, arm. ēš, avést. aspa, sánscr. áśva		equitación, équite, yegua; hípica
h₂eǵʰ-	animal de arado	irl. ant. ag ‘vaca’, arm. ezn ‘vaca’, avést. azī, sánscr. ahī ‘vaca’
*gʷéh₃-u-s, obl. *gʷh₃-u- (< *gʷeh₃- ‘pacer’)	vaca	lat. bōs ‘buey’, irl. ant. bó, toc. A ko, B keu, ingl. cow, gr. ant. boûs, letón gùovs, serbocr. gòvedo ‘ganado’, alb. gak ‘verraco’, arm. clás. kov, avést. gāuš, sánscr. gáuḥ		buey, bovino; hecatombe
*leh₃p-	vaca	irl. ant. lóeg ‘ternero, becerro’, letón lùops ‘ganado’, alb. lopë ‘vaca’; quizá alemán-suizo (alpino) L(j)oobä ~ franco-provenzal (suizo) lioba ‘vaca’
*uksḗn	toro	galés ych ‘toros’, toc. A ops, B okso, alem. Ochse, avést. uxšān, sánscr. ukṣán
*suh₁-	puerco, cerdo	lat. sūs, toc. B suwo, ingl. sow ‘cerda’, gr. ant. hûs, letón suvēns, checo svině, alb. thi, avést. hū- ‘verraco’, sánscr. sūkara		suidos
*porḱo-	puerco	lat. porcus, irl. med. orc ‘cerdito’, neerl. varken, gr. ant. pórkēs, lit. par̃šas ‘cerdo castrado’, checo prase, avést. parəsa-		puerco, porquería
*h₂e(i)ǵ-	cabra	*h₂eǵ-: sánscr. ajáh, persa azg, letón âzis; *h₂eiǵ-: gr. ant. aíx, arm. clás. ayc, alb. edh ‘cabrito’, avést. izaēna, sánscr. eḍa		égida
*kapro-	cabra	lat. caper, irl. caora ‘oveja, oveja madre’, alem. dial. Haber ‘cabrío’, gr. ant. kaprós ‘jabalí’, persa kara ‘cabra’, sánscr. kápṛth ‘pene’		cabra, caprino
*bʰuǵ-o-	macho cabrío	irl. ant. bocc, alem. Bock, arm. clás. buc ‘cordero’, avést. būza, sánscr. bukha
*gʰaido-	cabrito	lat. haedus, gót. gaits ‘cabra’		gaita
*h₁er-	cabra	lat. ariēs ‘morueco’, gaélico escocés earb ‘corzo’, gr. ant. ériphos ‘cabrito’, arm. clás. oroǰ ‘cordero’, sánscr. āreya- ‘morueco’		Aries, ariete
*h₃éu-i-s, gen. *h₃(e)u-i-ós	oveja	lat. ovis, irl. ant. oí, toc. B pl. awi ‘oveja madre’, ingl. ewe ‘íd.’, gr. ant. óïs, oîs, hit. ḫāwi-, lit. avìs, ruso ovcá, arm. clás. hoviw ‘pastor’ (< *h₃eui-peh₂), sánscr. ávi-		oveja, ovino
*wer-	cordero	gr. ant. (w)arḗn, arm. clás. gaṙn, alb. rrunë ‘borra, primala’, avést. varǝn, sánscr. úrān ‘morueco’, úraṇam ‘morueco joven’
*h₂egʷʰno-	cordero	lat. āgnus, ingl. yean ‘parir (corderos)’, gr. amnós, serbocr. jȁgnje; quizá irl. ant. úan (< *owignos)		esp. ant. añel ‘cordero’
*kerw- (< *ḱern-, cuerno)	cornudo	el keraós, la cervus,13 cel carw, lt karve, cu krava, en /hart (duro)		ciervo, cérvido

Productos animales

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*h₂ōu-ió-	huevo	lat. ōvum, galés ŵy, alem. Ei, gr. ant. ōión, serbocr. jáje, arm. ju, avést. aēm		huevo, oval
*mélh₁-it-	miel	lat. mel (gen. mellis), galés mêl, gót. miliþ, hit. milit, gr. ant. méli, alb. mjaltë		miel, meloso
*medʰ-u-	miel	galés medd ‘aguamiel’, toc. B mīt, ingl. mead ‘aguamiel’, lit. medùs, serbocr. mȇd ‘miel, aguamiel’, gr. ant. méthy ‘vino’, avést. maδu ‘vino’, sánscr. mádhu ‘miel, aguamiel’
*ǵlákts-	leche	lat. lāc (gen. lactis), irl. med. glas, hit. galaktar ‘resina, bálsamo’, gr. ant. gála (gen. gálaktos), alb. dhallë ‘suero de mantequilla’, arm. clás. katʿn,​ tregami dzor​		galaxia, galáctico; leche, láctico
*ksweid-	leche	lt sviestas, lv sviests, sa kṣvidyati, ae xšvīd
*selp-	manteca	toc. A ṣälyp, B ṣalype ‘grasa, mantequilla’, alem. Salbe ‘ungüento’, gr. ant. élpos ‘aceite, grasa’, alb. gjalpë ‘mantequilla’, sánscr. sarpís ‘mantequilla derretida’, sṛpás ‘graso’
*smeru-	grasa	irl. ant. smi(u)r ‘tuétano’, alem. Schmiere, gr. ant. myron ‘ungüento’, smýris, smíris ‘polvo de esmeril’
*móiso-	cuero	lit. maišas ‘bolsa pequeña’, sa mesas, ae maesi → mes, non meiss, ru mekh
*h₂wĺ̥h₁neh₂	lana	lat. lāna, galés gwlân, alem. Wolle, lit. vìlna, ruso vólna, hit. ḫulana, gr. ant. lênos ‘lanoso’, avést. varənā, sánscr. ū́rṇā		lana
*ḱerh₂-n- ~ ḱerngo-	cuerno	lat. cornū, irl. ant. corn, ingl. horn, gr. ant. kéras, letón (desus.) sirna ‘corzo’, serbocr. sŕna ‘corzo’, avést. sruuā; noruego hork, hit. karkidant, luv. jero. zurnid, gr. ant. kraggṓn, sánscr. śṛṅga		cuerno; queratina, rinoceronte
*kóh₂r̥- (obl. *kh₂en)	panal	gr. ant. kēríon ‘panal’, kērós ‘cera’, lit. korỹs, polaco skarzyk, alb. huall; quizá toc. B śeriye ‘cero, panal’		cera
*h₁re/ougʰmen-	nata	alem. dial. Rahm y avést. raoγna- ‘mantequilla’; quizá alb. vrug ‘falso mildiu; roya foliar del trigo’

Vegetales comestibles

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*ǵr̥h₂nóm	grano	lat. grānum, irl. grán, alem. Korn, lit. žìrnis ‘guisante’, ruso zernó, alb. grurë ‘trigo’; sánscr. jīrṇa- ‘viejo, desgastado’, gr. ant. gérōn ‘hombre viejo’		grano
*p(e)lh₁-	harina	lat. palea ‘paja’, prus. ant. pelwo ‘barcia’, serbocr. pl(j)ȅva ‘íd.’, sánscr. palā́va- ‘cáscara’; gr. ant. pállein ‘balancear, sacudir’ (< *plh₁-n-)		paja
*bʰar-es-	cebada	lat. far ‘farro’, galés bara ‘pan’, ingl. ant. bere, letón barîba ‘comida’, serbocr. brȁšno ‘harina’		harina
*h₁ós-r, gen. *h₁és-n-s	cosecha	gót. asans, prus. ant. assanis, ruso ósenʹ ‘otoño’, gr. ant. opṓra (ὀπώρα) (< *op-ohárā)
*puHr-	cosecha	gr. ant. pūrós ‘trigo’, lit. pū̃ras ‘trigo de invierno’, ruso pyréj ‘grama’
*iéuh₁-	trigo, espelta	bretón yell ‘espelta’, gr. ant. zeiaí ‘escaña’, lit. jãvas ‘cereales’, avést. yauua- ‘cereales, cebada’, sánscr. yávas ‘íd.’
*rugʰ-i-​	centeno	neerl. rogge, lit. rugiaĩ, ruso rožʹ
*h₂elbʰ-	cebada	gr. ant. álphi ‘harina de cebada’, alb. elb, pastún ōrbaše, wají arbəsi
*gʰérsdʰo-	cebada	lat. hordeum, alem. Gerste, gr. ant. krīthḗ ‘granos de cebada’, alb. drithë ‘grano’, arm. gari
*h₂éu-	avena	lat. avēna, alem. Hafer, lit. avižà, ruso ovjós, jotanés hau, sánscr. avasam		avena
*bʰabʰ-​	judía	lat. faba, ingl. bean (< *bʰau-n-eh₂), prus. ant. babo, ruso bob		haba
*h₁erh₁-​	guisante	lat. ervum (< *eruo-), neerl. erwt (< *arw-ĩd-), gr. ant. órobos ‘yero’ (< *orobo-), erébinthos ‘garbanzo’ (< *ereb-ĩd-); quizá irl. med. orbaind ‘granos’		yero
*ḱiker	guisante	lat. cicer, gr. ant. kriós ‘garbanzo’, gr. tardío (macedónio) kikkeros ‘alverjana, tapisote’, alb. thjerrë ‘lenteja’, thirqe ‘garbanzo’, arm. siseṙn; quizá prus. ant. keckers ‘garbanzo’ y ruso čečevíca ‘íd.’		chícharo
*h₂elut-	cerveza	ingl. ale, lit. alùs, esloveno (desus.) ọ̑l, ọ̑ł, arm. clás. awłi, ōłi; quizá lat. alūmen ‘alumbre’, gr. ant. alúdoimos ‘amargo’		alumbre
*h₂éd-es-	cereal	lat. ador ‘escaña, farro’, toc. A āti, B atiyo ‘hierba’, gót. atisk ‘campo a sembrar’, hit. ḫātar ‘alimento desconocido’, arm. hat ‘semilla, grano’, sogdio āδuk ‘cultivo, cereales’

Otros productos

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*lino-	lino	lat. līnum, alem. Lein, gr. ant. línon, lit. lìnas ‘lino (planta)’, lìnaĩ ‘lino (fibras)’, ruso lën		lino
*séh₂ls (gen. *sh₂-l̥-ós)	sal	lat. sāl, irl. ant. salann, toc. A sāle, B salyiye, ingl. salt, gr. ant. hals, letón sāls, ruso solʹ, alb. gjollë ‘salegar’, arm. ał, sánscr. sarirá ‘mar, océano’		sal
*gwel- (< *ǵʰel-, brillar)	oro	en /gold, ru zlato, el khlōrós,4 xpg glunea, la helvus, fa zaranya, sa hari, de Gold		cloro
*h₂éi-es- (nom. h₂eios, gen. h₂eiesos)	metal	lat. aes (gen. aeris) ‘mena, cobre, bronce’, ingl. ore ‘mena’, avést. aiiah- ‘metal, hierro’, sánscr. áyaḥ		era

Instrumentos

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*h₂egʷ-es-	hacha	lat. ascia, neerl. aks, gr. ant. axínē		hacha, azada
*h₂erk-u-	arco	lat. arcus ‘arco’, ingl. arrow ‘saeta’, lit. ẽrcis ‘enebro’, ruso rakíta ‘mimbrera frágil’, gr. ant. árkeuthos ‘enebro marítimo’		arco
*h₁ísus (< *h₁eis- ‘poner en movimiento’)	saeta	gr. ant. iós, avést. išu-, sánscr. íṣu-
*h₂eiḱ-	pica	lat. īcere ‘golpear, cascar’, gr. ant. aikhmḗ ‘punta de lanza’, lit. iẽšmas ‘espetón, bayoneta’, ruso iglá ‘aguja’
*ke(n)g-	gancho	irl. ceangal ‘enlace, vínculo’, nórd. ant. hönk ‘espiral, madeja’, hanki ‘aspa, hebilla’, ruso kógotʹ ‘taco (en zapatos)’
*skebʰ-	cuchillo	lt skabus, la scaber, ru skoblit', non skepja		escabroso
*skeh₂p-	herramienta	lat. scāpus ‘tallo de planta, fuste de columna’, scōpus ‘tallo de planta’, ingl. shaft ‘asta, astil, fuste’, gr. ant. skêptrōn ‘bastón’, letón šķēps ‘lanza’, pol kopia ‘íd.’		escapo
*mat-	azada	lat. mateola ‘mazo de madera; azada’, a. alem. ant. medela ‘arado’, pol. motyka ‘azada; zapapico’, persa āmāǰ ‘arado’, sánscr. matyà ‘grada (rastra de dientes)’		maza
*mak(s)-	bolsa	galés megin ‘fuelle’, alem. Magen ‘estómago’, lit. mãkas ‘bolsa’, ruso (desus.) mošná ‘saquito, bolsa’
*tuol-	tubo	ru tula, el thólos, sa tunas, de dola/—
*tark- (< *tark-, torcer)	eje	sa tarkus, prg tarkue, ru torok, xto tark, el átraktos, cel torc, la torquēre,4 torquis, de drahsil/—		torcer, torta, tuerto
*gʷérh₂nus (< *gʷére ‘pesado’)	muela	galés breuan ‘molino de mano’, ingl. quern ‘íd.’, lit. gìrna, pol. żarna ‘molino de mano’, arm. clás. erkan ‘molino de mano; muela’, sánscr. grā́van
*kʷékʷlo- / *kʷol-o-	rueda/carro	en wheel, el kýklos5 → cycle, xto kokale, la circus, circa,6 sa cakram → chakra, ru koleso		ciclo, bicicleta, cíclope, enciclopedia; circo, círculo, cerca
*néh₂-u- (< *néh₂-u- ‘nadar’)	nave	lat. nāvis, galés noe ‘artesa’, nórd. ant. nór, gr. ant. naûs, arm. clás. naw, persa nāv, sánscr. nāús		astronauta, argonauta; nave
*bak- ~ *bakk-	bastón	lat. baculum, galés bach ‘gancho’, neerl. dial. peg ‘clavija, tarugo’, gr. ant. báktron, letón bakstît ‘hurgar’		bacteria; báculo, bacilo
*roth₂-o-	rueda	lat. rota, galés rhod, alem. Rad, lit. rãtas, alb. rreth ‘círculo, aro’, avést. raϑa ‘carro’, sánscr. rátha ‘id.’		rueda, rodar, rotonda
*iugóm	yugo	lat. iugum, galés iau, toc. A yokäm ‘puerta’, ingl. yoke, gr. ant. zugón, hit. yúkán, lit. jùngas, ruso ígo, persa yuğ, sánscr. yugám		yugo, cónyuge
*ḱokh₂o-	arado de palo (cama o arado radial)	irl. ant. cécht, got. hoha, lit. šakà ‘rama’, ruso soxá ‘arado de madera; rama bifurcada’, alb. thekë ‘franja, fleco’, (dial.) thak ‘arista (del trigo)’, arm. cʿax ‘rama, ramilla frondosa; broza; leña’, persa šâx ‘rama; cornamenta’, sánscr. śākhā

Morada

raíz indoeuropea	significado	continuadores	derivados	herencia
*demH-	casa	lat. domus, galés addef ‘en casa de’, ingl. timber ‘madero’, gr. ant. dómos, ruso dom, sánscr. dámás		dueño, doméstico, domar
*treb-	morada	lat. trabs ‘viga’, irl. ant. treb ‘casa’, neerl. dorp ‘aldea’, lit. trobà ‘casita’		traba, trabar; tropa
*h₁rebʰ- (< *h₁rebʰ- ‘techar’)	techo	ingl. rib ‘costilla’, gr. ant. eréphō ‘techar’, órophos ‘techo’, ruso rebró ‘costilla’
*gʰrendʰ-	viga	lat. arcaico grunda ‘techo’, islandés grind ‘enrejado, rejilla’, lit. dial. grindà ‘piso de puente peatonal’, ruso grjadá ‘parterre, macizo’
*kant-	esquina	galés cant ‘canto’, lit. kam̃pas, ruso kȗt; quizá gr. ant. kanthós ‘canto’		canto
*h₂(e)nḱ-o-	ángulo	lat. ancus, nórd. ant. angr ‘golfo’, gr. ant. ánkos ‘valle, cañada’, ruso úgol, arm. clás. ankiwn, sánscr. áṅkas		ángulo
*dʰur- ~ *dʰuor-	puerta	lat. forēs, galés dor, toc. B twere, ingl. door, gr. ant. thýra, lit. dùrys, dial. dùres, checo dveře, alb. derë, arm. durkʿ, avést. dvarem, sánscr. dvā́rah		fuera
*gʰordʰ-o- (< *gʰerdʰ- ‘cercar’)	valla	neerl. gard, lit. gar̃das, ruso górod, alb. gardh, sánscr. gṛhá-; lat. hortus, irl. ant. gort, toc. B kerccī, avést. gǝrǝdha		huerto, jardín
*pónth₁-s (< *pent-)	carretera	lat. pōns ‘puente’, gr. ant. póntos ‘mar’, prus. ant. pintis, ruso putʹ, arm. hun ‘vado’, avést. paṇ‎tā̊‎ ‘sendero, pista’, sánscr. pánthās ‘íd.’; irl. ant. étain ‘hallar’, alem. finden ‘hallar’		puente, pontífice
*bʰerǵʰ-	fuerte	lat. fortis ‘fuerte’ (< arcaico forctis), irl. ant. brí ‘colina’ (gen. brig), alem. Berg ‘montaña’, hit. parku- ‘alto’, checo břeh, alb. breg, arm. berj ‘alto’, avést. bərəzah- ‘altura’, sánscr. bṛhánt- ‘alto’		fuerte, burgo, burgués
*h₃bʰruH-	viga, puente	galo brīva, islandés brú, ucrano berv, ruso brevno

Términos sociales

raíz indoeuropea	significado	comparativa	derivados	herencia
*teut-eH₂-	tribu	cel teuto, os touta, en Þeoð(Theod)/, de "Deutsch", prg toda, ga tuath/—		teutones
*leudʰ-o-	gente	lt liáudis, ru liud, el eléutheros,1 ga luss/—, la līber,2 sa rṓdhati, ae raoda-, de Leute		Eleuterio; libre, liberar
*weiḱ-	pueblo	lt viesis, ru ves', ae vis, sq vis, sa vic, la vīcus, el ôikos, de weihs/Weiler (aldea), volks en /folk		vulgo, villa, folclor
*h₃rēǵ-(h₃ón-) (< *h₃reǵ- ‘arreglar’)	gobernante	la rēx,3 cel rix, sa rajah, la regere,4 el orégō (v), cel recto, en /right, de Recht (derecho)		rey; regir, regente
*ner-	poder	cel nerth, sq njer, la nervus,5 el nêuron,6 sa nar, lt noras, ru nrav		nervio; neurología, neura
*yewes	ley	sa yoh, la iūs,7 ae yaozda, ga huisse/—		jurar, juicio
*ala	saludo, hola	sa alalá, el alala, lt aluoti, ru ole, en /hello, de Hallo		hola, aló
*peḱu-	riqueza/ganado	la pecu, pecus; pecūnia,8 el pekto, lt pesti, sa pasu, ae pasu, got faihu, en /feoh → fee, sq pile		pecuniario, peculio
*misdʰo-	tarifa	sa midham, ae mizdam, got mizdo, ru mzda, el misthós, de Miete (arriendo)
*wés-no-	precio	sa vasnam, cu veno, la vēnum, el honos, hy gin, hit ussaniya → bazaar		venal, honor
*ḱat-	trifulca	sa catrus, cel catu, en /hate, cu kotora, sa satayati, la caterva9		caterva
*kóro-	guerra	lt karas, ae kara, el kóiranos, cel cuire, de Heer (ejército), en herebeorg/harbour, en /herald
*weik-	victoria	lt veikus/viekas, ru vek, la vincere,10 victum,11 cel vecorix, non veig/vega, de wigan/—,ga /fichim		vencer, vencedor, victoria, Víctor
*déiw-o-	dios < brillante	sa devas, lt dievas, la Deus,12 el theós, Zéus13 (gen Dios), xpg tíos		Dios, deidad, Zeus
*bel-	poder, fuerza	sa bala, el beltíōn, la bīlis,14 ga odbal/—, ru bolee		bélico; bilis
*H₃erbʰo-	trabajo	hy orb, cel orbe, la orbus, sa arbha, hit arpa-, el orphanos, de arbeiten/Arbeit, ru rab/rabota/rebyata		robot (cs robota "trabajo")

Abreviaturas utilizadas en el resto del documento

Las abreviaturas utilizadas en este documento corresponden en su gran mayoría a los códigos ISO 639. Estas aparecen en los siguientes menús desplegables:

Abreviaturas utilizadas en este documento

Véase también

• Verbo copulativo indoeuropeo
• Vocabulario indoeuropeo (no sustantivos)
• Verbo indoeuropeo
• Anexo:Lista de Swadesh en diversas protolenguas

Bibliografía

• Carl Darling Buck, A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages: A contribution to the history of ideas, 1866-1955 (reimpresión: EE. UU., University of Chicago Press, 1988). ISBN 0-226-07937-6.
• Michiel de Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages, Leiden, Brill, 2009.
• Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden, Brill, 2013.
• J. P. Mallory y D. Q. Adams, Encyclopedia of Indo-European Culture, Londres, Fitzroy-Dearborn, 1997.
• J. P. Mallory y D. Q. Adams, The Oxford Introduction to Proto-Indo-European, Oxford, Oxford University Press, 2006.
• Hrach Martirosyan, Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon, Leiden, Brill, 2010.
• Edward A. Roberts y Bárbara Pastor, Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española, Madrid, Alianza, 1997. ISBN 84-206-5252-0.
• Calvert Watkins, The American Heritage Dictionary of Indo-European roots, 2ª edición, Boston, Houghton Mifflin, 2000. ISBN 0-395-98610-9.
• Dagmar S. Wodtko, Britta Irslinger y Carolin Schneider (red.), Nomina im indogermanischen Lexikon (NIL), Heidelberg, Carl Winter, 2008.

Enlaces externos

• Indo-European Etymological Dictionary de Julius Pokorny, traducido al inglés.

• Datos: Q2142838