Wikipedia:Artículos solicitados/Artículos que faltan en español

Tras esta charla en el Café, se ha extraído la siguiente lista de los principales artículos que están disponibles en otros idiomas pero no en español.

La herramienta utilizada para conseguir la lista ha sido WikiData Terminator, extrayendo la lista a día 7 de febrero de 2017, eliminando plantillas, categorías, etc., y dejando solo lo que son artículos.

También se pueden buscar artículos en otros idiomas y que no estén en español con la herramienta Not in the other language.

Lista de artículos

Nota: La lista todavía es solo una propuesta obtenida a partir de la lista de artículos en otros idiomas. Eso no quiere decir que se esté de acuerdo en crear todos o en hacer los cambios aquí propuestos. Muestra tus opiniones en la página de discusión para llegar a un consenso.

Artículos en otros idiomas: (B)=Bueno, (D)=Destacado.

Orden	Título	Wikidata	En otros idiomas	Descripción	Notas	Comentarios
1	Corrupción	d:Q366	en fr de	Corrupción como concepto general, al margen de los artículos específicos de Corrupción empresarial, Corrupción policial y Corrupción política, que también existen en otros idiomas.		Actualmente Corrupción es una página de desmbigüación, que debería trasladarse a Corrupción (desambiguación) al crear el nuevo artículo.
2	Niña y Niño	d:Q3031 y d:Q3010	Girl y Boy	Actualmente niña redirige a niño, que es sobre niño y niña y que tiene solicitada la fusión con infancia. Al margen de la fusión, en otros idiomas tienen artículos separados para niño y niña puesto que hay diferencias culturales y sociales entre ellos.		En español también tenemos Chico y Chica, que son páginas desambiguación y se pueden trasladar a (desambiguación) para dejar espacio libre si se prefiriera esta opción.
3	Canela	d:Q28165	en	Redirección a Cinnamomum verum, nombre de la especie del árbol. Igual que hay artículos diferentes para las frutas y sus plantas, debería haber artículos diferentes para la especia (alimentación) y la planta (botánica).	Distinto de Cinnamomum verum (planta de la canela).	En el artículo nuevo, se puede incluir la plantilla {{otros usos}} que lleve al artículo de la planta para quienes la busquen.
4	Molino de viento	d:Q38720	en fr de(B)	Actualmente redirige a molino. Teniendo en cuenta la historia y patrimonio que hay de molinos de viento, puede ser interesante tener un artículo separado.		También existen artículos sobre el Molino de agua (en, fr, de), que actualmente también es una redirección.
5	Rey (título nobiliario)	d:Q12097	en fr de	Actualmente Rey redirecciona a Monarca que se refiere a la persona y no al título.	Distinto de Monarca.
6	Delfín	d:Q7369	en fr it	Nombre que designa un grupo parafilético de mamíferos acuáticos, que incluye delfines oceánicos, delfines de río indios, otros delfines de río, delfín del Plata (de agua salobre) y el extinto delfín chino de río.	Distinto de Delphinidae.	Actualmente redirecciona a Delphinidae, que es el nombre científico de los delfines oceánicos, pero que no incluye otros delfines.
7	Escudo de armas	d:Q14659	en	Actualmente es una redirección a Escudo (heráldica) (en).		Falta saber si es mejor dos artículos separados por ser cosas distintas, o si sirve con uno como está ahora.
8	Posmodernismo	d:Q47783	en fr de	Movimiento artístico y filosófico. Actualmente redirecciona a posmodernidad, que es una época temporal. Son cosas distintas.	Distinto de Posmodernidad.
9	Daucus carota (Zanahoria silvestre)	d:Q30056	en fr de	Actualmente tenemos un artículo de Daucus carota que en realidad se corresponde con la Daucus carota subsp. sativus o zanahoria común, una subespecie de la anterior. Se debería trasladar a su título correcto.
10	Esposa y Esposo	d:Q188830 y d:Q212878	Wife y Husband	Actualmente redirigen a esponsales (promesa de matrimonio). También tenemos cónyuge. Teniendo en cuenta las diferencias culturales y de derechos que existen en algunos países entre la esposa y el esposo, puede ser válido tener artículos separados para esposa, esposo y cónyuge, como sucede en la versión en inglés.		Los artículos nuevos también se pueden llamar Marido (actualmente redirección a cónyuge) y Esposa.
11	Zanahoria	d:Q81	en(B) fr de	Aquí hay un pequeño lío. Ya existe un artículo sobre la zanahoria como planta (Daucus carota), pero aquí se trataría de la zanahoria como hortaliza comestible. Lo mismo que hay artículos separados para las frutas y sus plantas, lógico que haya también artículos separados para la hortaliza como planta (botánica) o como comestible (alimentación).		Se puede usar la plantilla {{otros usos}} para distinguir entre los artículos de la planta y la hortaliza.
12	Fuegos artificiales	d:Q127933	en fr de	Actualmente es redirección a Pirotecnia. Sin embargo, el nuevo artículo trataría sobre los espectáculos de fuegos artificiales más que sobre la pirotecnia.	Distinto de Pirotecnia.
13	Modernismo	d:Q878985	en fr it af(D)	Actualmente es una página de desambiguación. Se trataría de un artículo sobre el movimiento cultural del mismo nombre.		La página actual de desambiguación se trasladaría a Modernismo (desambiguación).
14	Gallo y Gallina (discutido)	d:Q2216236	en fr	Gallo y gallina redirigen a Gallus gallus domesticus, la especie a la que pertenecen. Sin embargo en otros idiomas, además del artículo de la especie, tienen también artículos separados para el gallo y la gallina.
15	Central eléctrica	d:Q159719	en fr de	Actualmente redirige a Generación de energía eléctrica, pero el artículo que falta es sobre la edificación (instalación o edificio) y no sobre el proceso de generación eléctrica.	Distinto de Generación de energía eléctrica.
16	Azafrán	d:Q25434	en fr(B) af(D)	Actualmente redirige a Crocus sativus, nombre de la planta. Igual que hay artículos diferentes para las frutas y sus plantas, debería haber artículos diferentes para la especia (alimentación) y la planta (botánica).	Diferente de Crocus sativus.	En el artículo nuevo, se puede incluir la plantilla {{otros usos}} que lleve al artículo de la planta para quienes la busquen.
17	Dictador	d:Q183318	en fr	Actualmente es una redirección a Dictadura. Dictador se refiere a la persona y Dictadura a la forma de gobierno.
18	Ballena	d:Q1865281	en(B) fr it	Grupo informal dentro del suborden de los cetáceos, por lo general con exclusión de los delfines y las marsopas. Actualmente redirige a la especie Balaenidae, pero Ballena comúnmente hace referencia a un grupo más amplio.
19	Cristiano	d:Q106039	en fr de	Actualmente redirige a Cristianismo.
20	Bolsa (economía)	d:Q179076	en fr de	Término genérico para referirse a cualquier mercado organizado de intercambio de activos financieros. Actualmente Mercado organizado redirige a Bolsa de valores, pero ese es solo uno de los mercados organizados existentes. También hay Mercado de divisas, Mercado de materias primas o Mercado de seguros, entre otros. Sería un artículo genérico.
21	Nuez moscada	d:Q83165	en fr	Actualmente redirige a Myristica, nombre de la planta. Igual que hay artículos diferentes para las frutas y sus plantas, debería haber artículos diferentes para la especia (alimentación) y la planta (botánica).	Diferente de Myristica.	En el artículo nuevo, se puede incluir la plantilla {{otros usos}} que lleve al artículo de la planta para quienes la busquen.