Wikipedia:Café/Archivo/Miscelánea/Actual




Cabecera =noEditar

Hola, ¿alguien me podría proporcionar la decisión o política por la cual algunos usuarios resuelven utilizar | cabecera=no en las fichas? ¿Son gustos personales por encima del proyecto? Aunque las fichas no sean obligatorias, cuando se encuentran ese color de las cabeceras, les otorgan características distintivas, y las distingue unas de otras, de acuerdo al valor de la ocupación del biografiado. Gracias desde ya, saludos. Madamebiblio (discusión) 20:32 14 mar 2021 (UTC)

Hola: las fichas son iguales, no cambian las características solo se quita el color para los fallecidos. Te aliento a crear tus artículos saludos. Marinna (discusión) 20:46 14 mar 2021 (UTC)
¿podrías proporcionar tú la decisión o política por la cual algunos usuarios decidieron implementar cabeceras de colores en las fichas? ¿podría decir tú en qué criterios se basaron para asignar arbitrariamente colores a un puñado de profesiones y a otras ignorarlas y agruparlas como genéricas en azul/gris? En concreto, ¿qué profesiones de las 7596 instancias de ocupación que hay en Wikidata merecen su propio color y cuál debe ser este y por qué motivo]? ¿Puedes justificar qué hacer con personas con múltiples ocupaciones?. Coincido con Marinna, salvo en que sea especialmente oportuno quitar el color solo a los fallecidos (también puede hacerse con los vivos...). Sobre el tema recuerdo por ejemplo el siguiente hilo: Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Ayuda/2018/12#Ficha_persona_de_colores. Saludos. strakhov (discusión) 21:10 14 mar 2021 (UTC)
Buenas. La idea es que cuando fusionemos todas las fichas de biografías (a ver si avanzo en el tema) se consulte a toda la comunidad sobre varios aspectos de estas. Principalmente serían los parámetros a poner y los colores de las cabeceras. Ahora no hay política, ni para una cosa ni para otra, por lo que hay libertad. Si alguien crea un artículo puede decidir poner la ficha o no ponerla, y poner cabecera o no ponerla, pero que no se haga de manera masiva, ni en artículos que no son suyos para evitar guerras de edición. @Marinna: tu respuesta no es muy amistosa. La usuaria solo ha preguntado y no te ha citado, por lo que tu último comentario no es muy amistoso que digamos, cada usuario se dedica a lo que le viene en gana. Saludos. --vanbasten_23 (discusión) 21:29 14 mar 2021 (UTC)
Hola @Strakhov: gracias por su comentario (comparto, los colores son arbitrios). Un saludo cordial. Marinna (discusión) 21:50 14 mar 2021 (UTC)
Coincido con Vanbasten en que no se puede hacer esas ediciones de pasada pues sólo generan rispideces innecesarias. Y menos de forma masiva. Ni existe política al respecto ni es una edición que añada ningún tipo de valor al artículo, así que el editor puede decidir qué hacer, dentro de la razonable y que respete el estilo. Y sí, no hay ni puede haber una "regla" de colores de ocupaciones, además de ser un tema irrelevante.--Fixertool (discusión) 05:29 16 mar 2021 (UTC)
Estoy de acuerdo con lo de que no se pueden hacer esas ediciones de pasada, si es que se han hecho; es el mismo caso de quien va añadiendo "ficha de persona" de pasada, que muchas veces no solo no aporta ningún valor al artículo sino que introduce errores y vandalismos varios que no se molesta en corregir porque ni mira el resultado de su acción ni, posiblemente, por desconocimiento del tema sobre el que edita, sería capaz de advertir el error y corregirlo.--Enrique Cordero (discusión) 09:13 16 mar 2021 (UTC)
Aunque parezca de manera gratuita, quisiera remarcar las palabras totalmente certeras del comentario de Enrique Cordero. Hay usuarios que se limitan a modificar la plantilla de una ficha correctamente rellenada por la cabecera única de {{Ficha de persona}}, por eso de que la base de datos de Wikidata proveerá de todo, sin ser consciente de la diferencia que hay entre una enciclopedia y una base de datos y cómo estos no siempre pueden servir para el rellenado correcto de una ficha enciclopédica. Y lo más sangrante es que ni siquiera se detienen a comprobar lo correcto de los datos expuestos, o que den como válido lo que Wikidata imponga. Se podría categorizar a estos editores como vándalos inconscientes en su buena fe editora, que obliga a que los demás perdamos el tiempo en ir tras ellos para corregir sus entuertos hechos. --Paso del lobo (discusión) 08:09 17 mar 2021 (UTC)
@Paso del lobo: eso que estás diciendo no se permite en eswiki. Por lo tanto, cualquier usuario que lo esté haciendo de manera continuada debe ser reportado al tablón de bibliotecarios. Un saludo. --vanbasten_23 (discusión) 23:42 17 mar 2021 (UTC)
Vale, entonces revertiré esa clase de ediciones hechas de pasada, por todo lo expuesto en mi anterior comentario. Dejaré aquellas que entiendo las hizo un editor usual de la página, aunque quizás denegando algunos parámetros si fuera necesario. Saludos. --Paso del lobo (discusión) 07:48 18 mar 2021 (UTC)
Sin querer reavivar anteriores debates que ya he tenido con Paso del lobo sobre estos temas, quiero subrayar que añadir {{Ficha de persona}} donde anteriormente no hay ninguna ficha, siempre verificando el resultado (se supone que eso hay que hacerlo en cualquier edición...), en general es una mejora del artículo, tanto visual como en contenido. Yo lo he hecho alguna que otra vez y lo seguiré haciendo, a la espera de que una futura votación clarifique por completo estas cuestiones (no sé si acabará siendo demasiado esperar a la fusión de todas las fichas de biografías... veremos). Los datos de Wikidata son en su inmensa mayoría los mismos que antes estaban y aún siguen estando directamente en las fichas de Wikipedia, así que no veo motivos para pensar que estamos empeorando la información por el hecho de que ahora usemos una «base de datos», algo a lo que parece que se le quiere dar un connotación negativa. Por último, eso de diferenciar entre editores habituales y no habituales es muy peligroso... una cosa es que a priori los primeros inspiren más confianza y sus ediciones suelan ser menos revisadas, y otra muy distinta es que un mismo tipo de ediciones vayan a ser denunciadas (por no decir juzgadas) de forma distinta según quién sea el usuario que las realiza, lo que sería totalmente inaceptable. - José Emilio –jem– Tú dirás... 01:20 21 mar 2021 (UTC)
Pues con todo el respeto, -jem-, pero hasta que no se comprenda la diferencia que hay entre una enciclopedia y una base de datos, con todo lo que ello implica (lo que vale para una, no necesariamente debe valer para la otra), siempre se pecará en la comodidad de añadir {{Ficha de persona}} arriesgando a que, por culpa de Wikidata, aparezcan datos que no son propios de presentar en la cabecera de una página de Wikipedia. Ya te lo comenté una vez y lo repetiré: hasta que no se resuelva el problema que hay entre las dos plataformas, es muy arriesgado incluir solamente la cabecera de una plantilla en Wikipedia, ya que nos arriesgaremos a empeorar la calidad expositiva en ella por la imposición de Wikidata sin haber denegado ciertos parámetros. Esto se tiene que comprender, sí o sí; no hay otra. Saludos. --Paso del lobo (discusión) 07:52 21 mar 2021 (UTC)
Con el mismo respeto, Paso del lobo: ¿podrías explicarme con argumentos claros por qué mostrar en una ficha que una persona nació el 17 de enero de 1836 está mal si se hace a través de Wikidata (donde puede o no haber una referencia, pero la tendencia será que se vayan incluyendo), pero está bien si se hace escribiéndolo como parámetro en la ficha (donde, exactamente igual, puede o no haber una referencia, pero también pueden incluirse opcionalmente), siendo exactamente la misma información? Que Wikipedia sea una enciclopedia no significa que no pueda beneficiarse de una base de datos, igual que se beneficia de un repositorio multimedia como es Commons, y a plena satisfacción en ambas partes; y de la misma forma que no se necesita ni utiliza todo lo que existe en Commons, podemos elegir qué presentar de todo lo que existe en Wikidata. Desde luego que en ese aspecto caben mejoras, y es algo en lo que podemos aportar todos. Pero, de entrada, no veo que incluir una ficha de persona tomando los datos de Wikidata donde antes no había absolutamente nada suponga un riesgo mayor para la calidad que escribir la ficha manualmente, con unos datos que nadie nos puede asegurar que sean maś fiables, y que por contra supondrán dedicar un tiempo adicional (sin entrar en su multiplicación por el número de Wikipedias) y no estarán vigilados por usuarios de todo el mundo. Quizás lo que hace falta es dar a entender que Wikidata no es una «imposición», por usar la misma palabra, sino un apoyo y un esfuerzo colaborativo hecho por y para la misma comunidad de usuarios globales de los proyectos Wikimedia. Eso es lo que a mí me gustaría que se comprendiera sí o sí. - José Emilio –jem– Tú dirás... 13:08 3 abr 2021 (UTC)
Lo que hay que hacer es identificar y decidir comunitariamente qué datos de una base de datos como Wikidata son útiles para una enciclopedia como Wikipedia. Algunos parecen más obvios que otros. Por ejemplo la estatura puede ser un dato interesante para modelos o jugadores de baloncesto, pero totalmente irrelevante para escritores o políticos. Y sin embargo en la ficha cabe todo sin distinción. La fusión de las fichas de persona es necesaria porque tenemos modelos que también son escritores, y deportistas que también son políticos, etc. Pero al mismo tiempo, en el resultado de la fusión se están juntando datos que será necesario filtrar de algún modo. Una vez fusionadas las fichas habría que juntar todos los parámetros que usa y decidir cuales y bajo qué condiciones se acaban mostrando. -- Leoncastro (discusión) 13:50 3 abr 2021 (UTC)
Totalmente de acuerdo con Leoncastro. --Rúper (discusión) 01:33 4 abr 2021 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
-jem-, mi primer comentario en este hilo era acerca de haberme parecido recordar que había un usuario que se dedicaba en pasearse por las páginas añadiendo simplemente en ellas la plantilla {{Ficha de persona}}, cosa que desapruebo ya que no sería un editor dedicado a nutrir con información determinadas páginas, si no que se limita cómodamente a añadir la plantilla sin importarle qué clase de datos estará importando desde Wikidata. Para mí, eso roza el vandalismo, pues obliga a todos los demás a ir tras el reparando su entuerto. Hay datos que pueden importarse de Wikidata, pero otros que no se deberían, por lo irrelevantes o descontextualizados que pueden suponer para una ficha de una enciclopedia. Eso creo yo. Saludos. --Paso del lobo (discusión) 19:14 3 abr 2021 (UTC)

Siento ir a contracorriente en este caso, pero yo sí que creo que una ficha es un buen aporte a un artículo, siempre y cuando se verifique por el editor que la incorpora que los datos coinciden (o no contradicen) la información aportada en el artículo de la eswiki, y en caso que no comprobar cuáles son los correctos (o actualizados) y editar los que no lo son. Vamos, que como cualquier otra edición. Es decir, una edición más allá del mero hecho de insertar la ficha, el cual por sí solo sí que se podría considerar una edición arbitraria a evitar. Pero si se hace correctamente, lo considero un buen aporte, tanto estéticamente como en contenido, pues se trata más que nada de un resumen de la entrada, con algunos (a veces muchos) datos estadísticos compilados, y muchos lectores (servidor incluido en calidad de lector) nos dirigimos a las fichas en busca de ciertos datos en vez de empezar a buscarlos en el texto (es más, muchas veces ni constan en el texto). A la luz de todo esto, sí que me gustaría que fuera un elemento habitual en las entradas (de personas y otras convenidas, obviamente en el caso de municipios no hace falta explicar el por qué y creo que la mayoría las incluyen). En este caso estoy totalmente de acuerdo con -jem-, que como cualquier otra edición que se hace de buena fe y con ánimo de aportar al artículo, la incorporación de una ficha tiene no menos valor añadido que la inserción de cualquier otro tipo de información, ya fuera la edición de una sección o adición de un párrafo, del mismo modo una ficha puede aportar mucho (y a veces esta sencilla plantilla de tres palabras conlleva una ficha bien elaborada y llena de datos que el artículo ni aporta - sobre todo artículos traducidos que se ve que han sido redactados para subir en ciertos rankings más que otra cosa - y perdonar esta presunción de mala fe generalizada). Todo ello con la condición de que el editor no se de por satisfecho con haber incorporado la ficha sino que la revise. Aunque tengo que reconocer que personalmente no me gusta ver artículos de dos líneas y media con una ficha que parece The never ending story (del mismo modo que no me gusta ver que dicho artículo es el fruto de cinco minutos de traducción de un artículo muy elaborado de otra Wikipedia - lo considero una práctica dañina para la eswiki). Y por último, que el editor esté libre de intervenir, modificando los datos que según su criterio han de serlo (luego si resulta incorrecto se pueden restaurar) y añadiendo parámetro = no en aquellos datos incorrectos o innecesarios. Lo que no puedo aceptar son las fichas que "obligan" presentar según qué datos de Wikidata, es decir - se ponga lo que se ponga localmente, el dato que aparece es el de Wikidata (me lo he encontrado un par de veces). Pero la ficha como una aportación valiosa: con todo mi apoyo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 06:36 7 abr 2021 (UTC)
Más allá de que nos guste más o menos una ficha como forma de sintetizar información (que hay veces que tiene más pase y otras que menos), no es solo que el editor que la coloca "la revise" al colocarla, sino, también, idealmente, de que una vez hecho eso (un poco lo mínimo...), ponga en vigilancia el ítem en Wikidata y le dé atención continua. Pero la mayor parte de los fichófilos sudan bastante de eso: dejan su cagadita y a correr a la siguiente. Si los datos son razonablemente correctos, "estupendo", si no son correctos, "aaaah, se siente", si hoy son correctos pero dentro de un mes alguien comienza a poner estupideces en Wikidata: "aaaah, se siente x2", "a mí qué me cuentas". Por otro lado la cantidad de veces que alguien coloca {{ficha de persona}}, esta vomita una barbaridad o información ridículamente sesgada o incompleta y el ponedor no es consciente de ello ni siquiera después de advertírselo... es grandecilla. strakhov (discusión) 14:08 7 abr 2021 (UTC)
Virum Mundi, yo siempre fui y soy partidario de insertar una ficha para abrir un artículo. Pero mi postura es qué contenido le queremos dar sin que rebaje la calidad del artículo en general y, sobre todo desde que se creó Wikidata, qué parámetros habría que denegar para no importar datos desde allí que en una enciclopedia, expuestos sin contexto, pueden resultar sesgados e incluso ineficaces en su información. Yo considero a la ficha como parte integrante junto al cuerpo de texto entrante, de la apertura de un artículo. No la considero como un ente separado ni como una base de datos, ni muchísimo menos como un mal llamado resumen de lo que trata la página. ¿De qué sirve embutir una ristra de información en la ficha si ya lo más importante está dado en el cuerpo de texto entrante? La ficha debería ser útil para unos datos de presentación: el resto, a la cabecera del artículo, lugar donde sí cabe hablar de un resumen de la página, obviamente sobre lo más importante. Y me niego a considerar a la ficha como una mini-Wikidata, simplemente porque Wikipdia es... una enciclopedia, no una base de datos. Se suele olvidar que una enciclopedia es un repositorio de información basado en texto escrito, acompañado de imágenes, tablas, cuadros y demás componentes para poder facilitar y ordenar los datos que en el texto se expone. La ficha solo debería servir como apertura, junto al texto entrante, de un artículo, con la misión de presentar en contexto sobre lo que habla el artículo.
strakhov, precisamente de eso hablaba en mis anteriores comentarios. No debería valer eso de poner la ficha de persona simplemente porque gusta de ver el artículo con su fichita de presentación. Hay que dedicarle más atención a lo que refleja la ficha. Por eso lo considero como un vándalo al que decide pasearse por las páginas para poner la plantillita porque sí, porque le sale cómodo y le llena de satisfacción, sin importarle un pimiento lo que pueda reflejar. Saludos. --Paso del lobo (discusión) 18:48 8 abr 2021 (UTC)
Respondo resumidamente. Estoy de acuerdo en que seleccionar qué datos de Wikidata deben aparecer, y en qué casos, es posible y necesario; en ningún momento se ha pretendido que todo se deba volcar, porque Wikidata recoge datos más allá de lo que se necesita en las Wikipedias, igual que sucede en Commons con los archivos multimedia. Pero para mostrar aquello que sí teníamos antes de forma manual, con la misma presentación/información y la ventaja de la centralización del mantenimiento y la vigilancia, no veo ni nadie me ha argumentado por qué hacerlo desde una «filosofía de base de datos» es peor que hacerlo desde una «filosofía enciclopédica» (otra cosa es estar en contra de las fichas o del uso que les damos en general, pero eso no tiene que ver con Wikidata). Igualmente, sigo sin ver el problema en añadir supervisadamente fichas donde no las hay, porque se enriquece visual e informativamente el artículo (y es altamente improbable que al hacerlo tengamos la «puntería» de importar datos vandalizados o erróneos). Si hay datos concretos que no se deben mostrar, es un problema que ya tenemos en otros artículos, que está en nuestro mano ajustar en el código de las fichas según lo que consensuemos (y concuerdo en que algunas son demasiado largas), y que en ese momento se corregirá automáticamente en los que vayan recibiendo la ficha ahora y más adelante, por lo que no es una razón para dejar de insertarlas. A partir de ahí, la cuestión del mantenimiento y la vigilancia posterior es necesaria con o sin Wikidata, y en todo caso Wikidata facilita las cosas a los usuarios que quieren (queremos) hacer las cosas bien. - José Emilio –jem– Tú dirás... 23:39 13 abr 2021 (UTC)
Pues hombre, -jem-, yo también quiero hacer las cosas bien y Wikidata no me facilita nada. Al contrario, los usuarios que pasan por los artículos sin leerlos y colocan la ficha de persona sin ni siquiera mirar lo que resulta de ello, que son los más, y que no sé porqué tienen tanto interés en poner la ficha en artículos de los que nada saben, me dan mucho trabajo. Resumidamente: no me parece que haya mucha gente vigilando Wikidata, al contrario; no es nada improbable que se importen datos erróneos o vandálicos, al contrario, y los contenidos que puedan ser de interés y hasta necesarios para una base de datos no lo son para una enciclopedia. Para disparates que se pueden importar de Wikidata, véase por ejemplo Beatriz Galindo (mis ediciones una y dos). Para vandalismos, véase Jan Brueghel el Joven. En Wikidata a la madre le sigue sobrando una erre. Y como argumento de que la filosofía de una base de datos no es la misma que la de una enciclopedia a mi me parece que puede valer esto: Juan Caramuel. Entiendo que para una enciclopedia de futbolistas, cantantes y youtubers como algunos la querrían no habrá problema en centralizar el dato de la fecha de nacimiento, que nunca irá más allá de 1980, y entiendo que para algunos editores no haya nada más allá de eso, pero si no desatendemos a los hombres, blancos, europeos y muertos siglos atrás, algo tan sencillo como la fecha de nacimiento puede ser difícil de precisar y puede que se haya dado más de una. Una base de datos hará bien en recogerlas todas, una enciclopedia debe saber elegir cuál es la más aceptada y acertada. Y no digo nada de los bots (supongo) que rellenan esos campos en Wikidata tomándolos sin discriminación de otras bases de datos, lo que da como resultado cosas tan maravillosas como que alguien haya nacido tal día de tal año o tal año, simplemente porque un dato lo han tomado de una fuente que concreta el día y el otro de una fuente que no lo concreta, o que Caramuel era benedictino y cisterciense no se sabe si al tiempo, si sucesivamente o si es que es lo mismo, o que Cervantes era franciscano porque el bot (supongo) lo ha encontrado en la Wikipedia en suajili. --Enrique Cordero (discusión) 01:29 14 abr 2021 (UTC) PD: supongo que se me podrá decir que corrija esos disparates en Wikidata o que porqué he dejado y sigo dejando que a la madre del joven Brueghel le sobre una erre en el apellido, pero (además de que no me pagan y no "tengo que" hacer nada y hago mucho) yo también podría decir que quien lo tendría que corregir es quien pone la ficha y así no dar trabajo a los demás (claro que como no sabe nada del tema ni puede corregir ni se da cuenta de los errores en que incurre, pero por lo mismo no debería editar en artículos de los que nada sabe, igual que yo no edito en los de física cuántica y en tantos otros de los que no sé nada), y añado que mi relación con la informática es la misma que con la nevera y el funcionamiento de Wikidata no me parece nada intuitivo y no me manejo nada bien en él, que para qué voy a quitar algo que luego va a recuperar el bot, que el sitio ese me habla en inglés, que no encuentro nada entretenido el oficio de rellenar fichas... Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 12:40 14 abr 2021 (UTC)
Agrego aquí otra forma de disparate de las muchas formas de disparate que se producen al agregar "ficha de persona" con enlace a Wikidata sin corregir, como es costumbre. Es un caso que acabo de ver, es reciente, y no es único, ya lo he visto muchas otras veces pero se me había olvidado al escribir lo anterior. Tengo pocas esperanzas de que se me escuche, después de todo la madre de Brueghel el Joven en Wikidata se sigue llamando "De Joder" (a ver si ahora), pero lo anoto para que conste en acta: véase Dulce de Provenza. Para empezar, la imagen, ampliación de una imagen diminuta, sin ninguna explicación, que tampoco tiene en Commons y vendría bien pues en el siglo XII no existía el grabado de modo que en el mejor de los casos sería un pseudorretrato de Dulce de Provenza hecho cuatro siglo después de muerta; esposa de Ramón Berenguer III conde de Barcelona con el que se casó en "1112 juliano o 1112". ¿Dónde está la disyuntiva? Y si no fuese calendario juliano, ¿qué calendario sería? ¿La era empleada en Hispania? En ese caso se habría casado más o menos en 1150, pero dudo que Wikidata lo sepa. Su padre se llamaba "Gilbert of Millau" y su madre era "Gerberta, Countess of Provence". Pero no eran ingleses, no sé si hará falta aclararlo. Y mientras tanto nos preocupa mucho que alguien no ponga un numerito volado tras cada párrafo que escriba. --Enrique Cordero (discusión) 12:43 24 abr 2021 (UTC)
Enrique Cordero, sobre lo que se refiere al uso de Wikidata: los casos en los que hay varios posibles valores se pueden marcar con distintos rangos para que cada proyecto pueda elegir los preferidos, los dudosos, los históricos o incluso los incorrectos según se necesite; eso no supone ningún problema, e incluye manejar correctamente casos como ese de 1112. Además, el interfaz sí está traducido al español, hay scripts, herramientas y mejoras en curso para facilitar su uso, y los bots no revierten a los usuarios «porque sí». No voy a repetirme sobre la mayor o menor vigilancia o desatención de cada proyecto ni sobre la decisión individual y soberana de en qué proyecto dedicar tiempo a hacer correcciones, o lo que en definitiva es lo mismo, de dónde sentirse comprometido como usuario, aunque sí me llama la atención que defiendas el «no editar en artículos de los que nada (se) sabe», porque en general recomendamos lo contrario en base a WP:SV, siempre que se tengan las oportunas fuentes y comprensión lectora. Y en cuanto a las fichas de persona: yo de vez en cuando las añado, siempre supone una mejora clara en el artículo, y todavía no me he encontrado con ningún vandalismo en los datos que se incorporaban. - José Emilio –jem– Tú dirás... 19:13 28 abr 2021 (UTC)

-jem-, para poner "ficha de persona" ciertamente no hace falta saber de nada y tampoco hay necesidad de ser valiente, pero no me digas que eso es lo que hacen los que quieren hacer las cosas bien. Por respeto al trabajo ajeno y por no dar trabajo a otros voluntarios, seguiré siendo un cobarde y no editaré en los artículos de física o de matemáticas en los que lo mejor que puedo hacer en ellos, yo que sí quiero hacer las cosas bien, es no estropearlos. La madre de Brueghel el Joven en Wikidata se sigue llamando De Joder. --Enrique Cordero (discusión) 19:55 28 abr 2021 (UTC)

Buenas @Enrique Cordero: el último comentario no lo cojo, no sé si es una mala traducción, o es que has visto algún error o algo así. La primera vez que lo dijiste miré en Wikidata por si acaso, pero no veo nada mal, ¿me lo puedes explicar por si puedo hacer algo? Un saludo. --vanbasten_23 (discusión) 20:52 28 abr 2021 (UTC)
Es un vandalismo. El que llegó al artículo puso "ficha de persona" y se fue tan contento tampoco se ha encontrado nunca con ningún vandalismo en los datos que se incorporaban. Es más, mientras siga haciendo las cosas con tanta valentía y tan poco conocimiento nunca se va a encontrar con ningún vandalismo. La madre de Brueghel el Joven se llamaba Isabelle de Jode, es una conocida familia de grabadores flamencos. La "r" es la aportación de un vándalo, importada por un valiente. Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 21:04 28 abr 2021 (UTC)
Hace un rato corregí lo de Isabelle de Jode, disculpas por no avisar por aquí. -sasha- (discusión) 21:11 28 abr 2021 (UTC)
-jem-, me parece de cierta inconsciencia poner una plantilla de ficha de persona únicamente porque queda bonito cómo se abre el artículo. Lo de «mejora clara» aunque se citen datos erróneos o que no vienen al caso, pues no me parece tanta mejora. ¿No se construía Wikipedia de poco a más? ¿O hay que depender todavía de la imposición de Wikidata, aunque tengamos la posibilidad de denegar justificadamente ciertos parámetros? Me parece de un vandalismo poner la plantilla de ficha de persona sin importar lo que en ella se refleje, errores y descontextualizaciones incluidos. Flaco favor le estamos haciendo a Wikipedia y a los lectores importando todo de Wikidata. Para ti será más cómodo insertar la plantilla, minimizando los posibles errores en datos, pero para mí también será más cómodo de eliminar esas plantillas, importándome que esos datos erróneos no se vean. No tengo obligación de hacer el trabajo que debiera de haber hecho, en cambio, otro usuario. Saludos. --Paso del lobo (discusión) 21:07 28 abr 2021 (UTC)
Enrique Cordero, sí, repito y repetiré todo lo que haga falta que añadir una ficha que aporta un resumen de información, que tal vez ni siquiera estaba previamente en el artículo, es una contribución positiva, y por tanto es hacer las cosas bien. ¿Que a veces se puede colar un vandalismo sutil no detectado por quien añadió la ficha? Por supuesto, igual que se puede colar si esa misma información se escribe manualmente sin intervención alguna de Wikidata, por ejemplo copiándola de otra Wikipedia. Al final, es parte del funcionamiento de Wikipedia y de sus proyectos hermanos: aceptamos que haya errores, sabiendo que se acabarán corrigiendo, a cambio de más facilidad para incorporar información correcta. Sobre tu «cobardía», la respeto, pero te pido que a otros usuarios les transmitas que es preferible ser valiente.
Paso del lobo, las fichas no se ponen solo porque «quedan bonito», sino principalmente porque aportan un resumen útil de información; por supuesto que el uso en general de las fichas se puede discutir, pero es muy anterior y no tiene que ver con Wikidata. Y sí que me parece una mejora pasar de tener 0 datos a tener, por ejemplo, 9 correctos, 2 innecesarios y una cierta probabilidad de que 1 esté vandalizado, sobre todo porque al final lo innecesario y lo vandalizado es algo temporal que se acabará ajustando y corrigiendo, y no habrá ninguna «imposición de Wikidata», sino decisiones nuestras sobre qué nos interesa importar y qué no. Remito a mi párrafo anterior; en ningún caso veo vandalismo en una inclusión razonablemente bien supervisada de la ficha. De hecho, en los resúmenes de mis contribuciones puedes encontrar fácilmente cuándo añado la ficha de persona... tú me dirás si consideras que alguno de esos casos es vandalismo y por qué. Por lo demás, si crees que el trabajo que «se debe hacer» es borrar preventivamente información asumiendo que es más probablemente vandálica que constructiva (en contra del principio de buena fe que nos ha permitido llegar hasta donde estamos), ¿entiendo que también defiendes el borrado de todos los artículos sin referencias y de toda la información no referenciada de todos los artículos (de la que un porcentaje serán bulos o vandalismos)?, porque esa situación también es (muy) anterior a Wikidata... - José Emilio –jem– Tú dirás... 14:04 5 may 2021 (UTC)
Me parece -jem- que estás enrocado en una postura que es, por otra parte, contraria a lo que la mayoría ha opinado cuando se ha consultado, y de ese modo es muy difícil acordar nada. No tengo que transmitir nada a nadie y no lo voy a hacer, pero quien pone ficha de persona y se desentiende del resultado está más cerca del vándalo que del editor responsable. A partir de ahí, cada uno hará lo que estime oportuno. --Enrique Cordero (discusión) 15:04 5 may 2021 (UTC)

(conflicto de edición)

No, -jem-, yo no estoy en contra de que se añadan fichas, estoy en contra de que, sabiendo que se pueden colar datos incorrectos, hallan usuarios que les importe un pimiento ese probable porcentaje y añadan la plantilla de la ficha sin sus correspondientes parámetros. Ya sé que tú tienes una fe ciega en Wikidata y la posicionas no como un proyecto hermano, si no como un proyecto hermano mayor (ya que haces depender totalmente a Wikipedia de Wikidata), pero para mí, aquel usuario que sabe que va a desinformar con su acción a los lectores, es un vándalo con la excusa de que solo se ha limitado a añadir la plantilla de la ficha. Lo de presuponer buena fe funcionaría si, además de añadir la plantilla, al menos que se molestara en supervisar y denegar o corregir ciertos datos en ella. Yo no estoy en contra de las fichas, pero al menos añádanse con propiedad. Y no, una ficha no está para resumir un artículo, está para abrir con su presentación un artículo. Es lamentable cómo se ha llegado a colar lo de «resumir» en el lenguaje de los editores. ¿Qué tenemos, dos resúmenes para abrir un artículo, el del cuerpo de texto entrante para los lectores pacientes, y la base de datos de la ficha para lectores menos pacientes? ¿Cuándo se ha hecho esa división? Me doy cuenta que nos estamos repitiendo siempre con lo mismo: tú defiendes Wikidata a toda costa, menospreciando los errores que podemos importar desde allá, y yo defiendo Wikipedia como un proyecto independiente que puede beneficiarse de otros proyectos hermanos (no hermanos mayores), pero nunca a tal grado que se pueda importar lo incorrecto desde allá. La información se debe construir con datos concernientes y verídicos, no construirla a ciegas sobre lo que ofrezca la importación, esperando que ya lo corregirá alguien si hay suerte. Raya el sabotaje, diría yo. --Paso del lobo (discusión) 15:37 5 may 2021 (UTC)

DidachéEditar

Al artículo destacado en turno, propongo renombrarlo Didaqué o Didajé, ya que la equivalencia de la letra griega χ en español puede ser c, qu o j. En otros idiomas, esta grafía se translitera kh, pronunciada j. Así está en búlgaro, catalán, finés y húngaro. Con equivalente al sonido k está en danés, esperanto, italiano (ch), portugués (qu) y suajili. Obviamente, también procede hacer los cambios en el texto. --Frank sin Otra (discusión) 05:43 3 abr 2021 (UTC)

Creo que lo mejor es planearlo en la discusión del articulo. --Ganímedes 14:26 3 abr 2021 (UTC)
Hola, @Frank sin Otra:. Los principales usuarios involucrados con la versión actual de Didaché fueron Egaida (disc. · contr. · bloq.) y Gabriel Sozzi (disc. · contr. · bloq.). Podrías contactar directamente con ambos para pedirles su opinión y llegar a un acuerdo en caso de ser necesario, saludos. -- Link58    01:41 4 abr 2021 (UTC)
Es mejor que se opine públicamente aquí, o en la página de discusión, como sugiere Ganímedes (disc. · contr. · bloq.). En la primera versión, de abril de 2006, la denominación era correcta, con una también válida k. Por desgracia el autor no continúa activo. En febrero de 2008, Huhsunqu (disc. · contr. · bloq.) la cambió a j, y en octubre de ese mismo año Egaida (disc. · contr. · bloq.) la transfirió a ch, la menos aconsejable de las posibilidades. Al hacer modificaciones debemos estar seguros, tener bases firmes, de lo que hacemos y de las posibles consecuencias adversas en caso de que no estén bien sustentadas, mayormente en artículos importantes. Me parece que la mejor opción es con qu. Ya está aplicada a un derivado, antes del primer punto y seguido, en los «didaquistas». @Gabriel Sozzi: Sería muy útil una opinión tuya. --Frank sin Otra (discusión) 03:25 4 abr 2021 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
Agradezco mucho a Frank sin Otra y a Link58. En verdad, no soy un especialista en transliteración. Si me preguntan a título personal, siempre la pronuncié en español como una qu (o k), no como ch o j. Pero insisto, no soy ejemplo de nada aquí. En cualquier caso, hay otra convención que en mi opinión hay que considerar, y es el nombre más comúnmente usado para el tema que se trata. He observado que todas las formas son usadas en español en el Google Académico, a saber:

Como ustedes saben, si la búsqueda no especifica el idioma, la frecuencia será distinta porque la respuesta de Google incluirá trabajos en otros idiomas.

No puedo hablar por Egaida, pero como él incluyó una reconocida referencia en español en la primera mención del término «Didaché» en el artículo (Ayán Calvo, Juan José (1992). Didaché. Fuentes Patrísticas 3. Editorial Ciudad Nueva. ISBN 84-86987-42-3), imagino que esta pudo haber sido al menos en parte la razón del cambio de título del artículo en su momento.

Si he de opinar, yo seguiría la convención de la frecuencia. Hay infinidad de ejemplos enciclopédicos, incluso de «deformaciones» del lenguaje, que por fuerza de la costumbre o de la frecuencia de uso por parte de la gente terminan por imponerse, incluso a lo que académicamente pueda considerarse más correcto (aquí, yo hice búsquedas en el Google Académico, pero podrían hacerse otras... en libros, y en el lenguaje corriente, en fin). Pero, por otra parte, integraría en la entradilla todas las demás formas de mención del término (Didajé, forma también muy usada por cierto, Didaqué, y Didaké), en cada caso con dos o más referencias significativas. Y ya fuera de la entradilla, también se puede hacer una alusión referenciada al tema de la transliteración. Y esto, aun cuando sean menos usadas como es el caso de «Didaqué», siendo que, como bien señala Frank sin Otra, termina por ser usado de otra forma, al escribir «didaquista»... (aquí). Gracias, saludos a todos! --Gabriel (discusión) 12:24 6 abr 2021 (UTC)

Como usuario me dedico principalmente a patrullar páginas nuevas, después de un promedio de una semana. Si hubiera encontrado este artículo tal como estuvo desde su creación así como en el primer cambio de título, yo no lo habría cambiado. Tras el segundo cambio sí lo habría renombrado (Didaqué), porque todavía no era AD. La letra χ causa diversidad de adaptaciones en español. Ejemplos: arcipreste, archipiélago, arquitectura, arzobispo, cirugía, quirúrgico, ajeiropoiética (sine manu facta –imagen–). caos, quimera, Nicolás… La sola razón de estar catalogado como artículo destacado no es razón suficiente para haber cambiado dos grafías de opción prioritaria por la cuarta -y última- etimológicamente aceptable. Si aún nos expresáramos en latín sería la única grafía posible. --Frank sin Otra (discusión) 05:45 7 abr 2021 (UTC)
Tras 11 días sin nuevas opiniones, y de manera tácita –o por omisión– sin objeciones, o por la aceptación (expresada aquí, un poco más favorable, por eufonía) a la palabra didaqué, así como por el uso en el propio artículo del dígrafo qu, por congruencia son viables los cambios según las sugerencias de Gabriel Sozzi (disc. · contr. · bloq.). Ya que es un artículo destacado, para evitar una larga serie de reversiones, sería deseable atender nuevos comentarios antes de proceder a los cambios, o a dejarlo como está. En caso de no existir rechazos bien argumentados, @Link58: solicito tu nihil obstat. --Frank sin Otra (discusión) 06:04 18 abr 2021 (UTC)
Propongo dejar didaché. No conocía esta discusión, pero un tema así, es mejor tratarlo en la página de discusión de la voz implicada, pues así quienes la vigilan (como un servidor) se enteran...--Tenan (discusión) 14:50 18 abr 2021 (UTC)
Cometí el error de no haber visitado primero la PD del artículo. Pensé que en el Café sería visible a más usuarios. En el historial veo que previamente se ha titulado didaké, didajé, didache, didake, didaje. Insisto que debe ser didaqué. En la propia PD usan varias veces el término didasquistas didaquistas. Tú mismo, Tenan (disc. · contr. · bloq.), reconoces que didache es greeklish. No por ello debe extenderse a un spanglish. Que dos autores escriban didaché no necesariamente debe bastar para que el resto use el concepto (solo el concepto), pero no en el adjetivo (didasquista) (didaquista)s. Según ese criterio, sería admisible escribir chatecismo, eucharistía, Christo, etcétera. Podemos continuar esta discusión en la PD del artículo. Y si alguien prefiere realizarla en esta sección, estaré al pendiente de la evolución. --Frank sin Otra (discusión) 19:56 18 abr 2021 (UTC)
Ya entré también en la página de discusión para continuar este asunto, en cualquiera de las partes. --Frank sin Otra (discusión) 00:23 19 abr 2021 (UTC)
Hola, @Frank sin Otra:, gracias por la confianza. Percibo que aun existe incertidumbre en el título correcto del artículo (Gabriel Sozzi y Tenan concuerdan con mantener el actual, Didaché, y tú propones volverlo a nombrar Didaqué). Yo carezco de conocimientos sobre el tema por lo que no puedo avalar alguna de las posturas, pero sí puedo recomendar dos cosas: 1) que se establezca un plazo para finalizar la discusión con alguna resolución satisfactoria, podría ser hasta finales de este mes (30 de abril); 2) que se contacte a distintos usuarios que han editado el artículo desde entonces para que avalen alguna postura, aquí por ejemplo me gustaría invitar a @RoyFocker: que bien podría darnos su opinión ya que es un tema de su ámbito de conocimientos. De tal modo que la resolución sea democrática y consensuada a final de cuentas. Saludos y buen inicio de semana. -- Link58    18:22 19 abr 2021 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
De seis usuarios que han intervenido en la página de discusión, dos están inactivos, uno avisó en su página de usuario que se retiraba de Wikipedia, uno falleció, y dos están presentes en este asunto. Si antes de finalizar abril no hay alguna participación adicional, y si esto se decidiera solamente por mayoría entre tres, el resultado está previsto en el párrafo anterior. Un artículo del que se dice está entre los más importantes de Wikipedia, cuya idoneidad de título es sumamente debatible, merece una participación menos escasa de opinantes, pero con bases sólidas, no solo una simple votación. --Frank sin Otra (discusión) 04:40 20 abr 2021 (UTC)

Por problemas relativos al COVID estoy fuera de casa y sin poder acceder ahora a mis bibliotecas de referencia, pero creo que la cuestión se podría dilucidar fácilmente acudiendo a la terminología empleada por los principales y más recientes manuales de Patrología en español (o traducidos a nuestra lengua). Creo que es el uso o el nombre más comúnmente usado en la manualística y enciclopedística lo que debería prevalecer, dado que no es un término español. --Roy 17:45 20 abr 2021 (UTC)
Coincido con Roy. Gabriel (discusión) 23:52 20 abr 2021 (UTC)
Según el análisis de visitas hay 49 vigilantes. En la celda de ese dato o en algún otro lugar del historial de la página no encuentro un medio para tratar de localizar a la mayor cantidad posible de opiniones ellos y obtener sus opiniones, a fin de que el resultado sea, al menos, medianamente representativo. --Frank sin Otra (discusión) 04:17 21 abr 2021 (UTC)
En un plano subjetivo, he de decir que nunca he leído "Didaqué" hasta esta discusión, sino siempre "Didajé" o "Didaché". En la bibliografía me parece que el uso mayoritario es Didaché. Grabado (discusión) 13:01 24 abr 2021 (UTC)
Yo creo que también coincido con Roy. Al fin y al cabo nuestra tarea es buscar fuentes expertas y reflejar lo que se pone allí. En ocasiones es inevitable desarrollar estándares propios (de ahí algunas de nuestras políticas y guías) pero no sé si este es el caso. No soy un experto en este texto; yo siempre lo he pronunciado en castellano /di.da.'ke/, puede que por influencia del inglés. Por otro lado esta transliteracción no es greeklish, es la transliteración habitual al latín, con la tilde que manda la ortografía castellana. Dicho lo cual, didaqué me parece también una correcta transliteración; al fin y al cabo el dígrafo ch en latín suele trasladarse al castellano mediante el fonema /k/ (representado como mejor corresponda) en caso de cultismos. Didajé, por otro lado, me parece una translitación anacronística: hasta donde yo sé, la evolución de η de /e:/ a /e̝/ y luego a /i/ ocurrió antes en el tiempo que el paso de /kʰ/ a /x/; es decir, la pronunciación de esta palabra habría pasado de /di.da.'kʰe:/ a /di.da.'kʰe̝/ y luego a /di.da.'xi/ en koiné tardío; pero transliterar didají sería innovar y primar la pronunciación bizantina/moderna. Como decía, creo que habría que buscar cuál es el consenso entre los expertos. Puede que algunos de los autores de patrística en castellano estén en portales como academia.edu o similar y se pueda contactar con ellos para recabar su opinión (qué forma les parece más correcta en castellano, cómo la suelen pronunciar, qué criterios de transliteración/tradición siguen, etc.). Un saludo, Qoan (¡cuéntame!) 10:14 25 abr 2021 (UTC)

Primero tenemos que decidir si hablamos de una trasliteración o de una palabra adaptada al español. Si es una trasliteración, tenemos que escribirla en cursiva, y la forma más apropiada es didajé. Si escribimos didaché los lectores españoles que no saben griego, latín y/o inglés entenderán que ch se leen como en «noche» y pronunciarán un /dida'tse/ que no ha existido en ninguna lengua; la transcripción con ch solo es correcta para los lectores latinos e ingleses. Se puede argumentar que las palabras griegas pasan a través del latín al español, con unas reglas bien establecidas, pero eso es cierto cuando hay una tradición de uso, que no es el caso; aplicando esas reglas, la /e/ final sería /a/ y el acento esdrújulo, o sea, un dídaca que nadie ha usado nunca. Por lo discutido hasta ahora, entiendo que se busca un término adaptado al español que podamos escribir sin cursiva. «Didaquistas» no es trasliteración del griego, porque en esa lengua este sustantivo no existía, sino una palabra española, un neologismo en realidad. Si aceptamos «didajistas» o «didaquistas», tendremos que aceptar que son sustantivos derivados de un sustantivo español «didajé» o «didaqué». El uso en libros según NGram ha variado con los años y no es determinante pero, igual que hace Google Scholar, no recoje la forma con «qu». Resumiendo, como queremos un sustantivo español no escrito en cursiva, 1) no podemos usar «didaché» que se leería con /ts/ como en «coche»; y 2) no hay razón para elegir «didaqué» porque nadie la usa y porque χ>ch según las reglas de evolución a través del latín, pero aplicada a toda la palabra daría «dídaca» (y no hay razón para usar un sistema de evolución en un sonido y otro en el resto de la palabra). En mi opinión habría que usar «didajé» en letra redonda, como palabra española, y por coherencia decir «didajistas». Perdón si no he sabido ser más claro. No sé nada de patrística, solo griego antiguo. --Pompilos (discusión) 19:44 26 abr 2021 (UTC)

Totalmente de acuerdo con Pompilos (disc. · contr. · bloq.). La equivalencia natural (se trata de un sonido) de la letra χ es la j. Es muy incomprendida, ya que en su mayoría, por influencia del latín, del inglés y de otras lenguas, pasa como c (coro) o como k (kilo) o como qu (quelonio). Pero estas adaptaciones constituyen usurpación de funciones. En patologías graves se recurre a especialistas, no a médicos generales. Si en principio opiné que el nombre preferencial sería didaqué fue porque qu es la adopción más frecuente en español del grafema en comento, así como para evitar más discrepancias con quienes estamos participando aquí, pues facilitaría un poco que se emplea el derivado «didaquistas». Para k y qu su equivalencia indiscutible es la kappa (Κ, κ). Respecto de la ch, el párrafo anterior contiene una muy buena explicación. Es la peor de las soluciones. El asunto no es de patrística (en lo cual soy un cero a la izquierda), sino de filología. Apoyo la bien fundamentada argumentación de Pompilos: didajé y didajista. «Más claro no canta un gallo». --Frank sin Otra (discusión) 21:28 26 abr 2021 (UTC)
Concuerdo con lo que dice más arriba Roy. No es importante cómo se debería transcribir o adaptar, sino cómo se hace. ¿Qué dicen las fuentes? ¿Usan k, qu, ch o j? ¿usan cursiva? No podemos hacer justicia con el griego ni con el castellano, solo reflejar lo que dicen las fuentes relevantes. Saludos. Lin linao ¿dime? 22:51 26 abr 2021 (UTC)
Igual que «una golondrina no hace verano», dos fuentes mencionadas en español son insuficientes para anunciar el estío. La palabra didaché —y las otras aquí tratadas— no existe en el DRAE. Ayer envié un correo electrónico a la RAE en el cual los exhorto a unirse en este debate. No han contestado (la posibilidad de que lo hagan es mínima). Si les interesara, ya habrían participado en él. De los ejemplos que aquí he aportado mal adaptados al español, por ser ya centenarios o que sobrepasan el milenio, y tan conocidos, no hay objeción para su uso. Pero este ilustre ignoto que solamente los versados en el tema conocen (yo tuve noción de él al aparecer como artículo destacado, durante la semana santa) dista mucho de causar gran confusión si se modifica el nombre, ya que es factible que hayan visto las otras variantes gráficas.
Un caso semejante se suscitó con el artículo Incitatus. Lo habían renombrado Incitato. Yo lo cambié a como está actualmente. El motivo que escribí fue «o en latín o en español». Tras un debate en su PD quedó como debe ser. Similarmente, en este caso debería ser «o en griego o en español». Menciono esto porque, a partir del cambio a Incitato, en muchos sitios de Internet se había recurrido a esa errónea denominación. Se nota la gran influencia de Wikipedia, y la responsabilidad de los usuarios de procurar que nuestras contribuciones sean lo más correctas posible. Por el muy escaso conocimiento del concepto materia del presente debate, es oportuno usar una grafía que por lógica le es consustancial. Los datos numéricos contenidos párrafos arriba demuestran que la versión con j no es mucho menor que la de ché.--Frank sin Otra (discusión) 04:41 27 abr 2021 (UTC)
Es un nombre propio, no puede aparecer en el DRAE. Que se use lo que prefieren las fuentes principales, sea lo que sea. Y si alguna obra se ha preocupado de abordar las distintas adaptaciones o las pronunciaciones y el autor ha expresado su opinión, que se añáda como referencia acerca del problema o el debate. Pero el criterio no puede ser "lo más correcto posible" según tú, sino "lo más correcto posible" de acuerdo a nuestras políticas de no hacer investigación original, usar el nombre más conocido, etc. Saludos. Lin linao ¿dime? 05:10 27 abr 2021 (UTC)
En el DRAE existen apocalipsis, apostolado, biblia y otros términos afines al tema. Para «hacer jurisprudencia» no bastan dos libros, quizá influidos por obras no publicadas en español. No es buena práctica alienar nuestro idioma. Contrario a otras lenguas, nos jactamos de un gran porcentaje de palabras que se pronuncian como se escriben, pero didaché y didachista, que en esas lenguas se pronuncian de otra manera, en la nuestra difieren de esa fonética. Por ello aquí están usando didaquista, pues didachista les parece (y es) extraño. Ahora, Lin linao (disc. · contr. · bloq.): con negritas destaqué lo que en mi párrafo anterior interpretaste que es según yo. Ahí consta que me refiero a todos los usuarios. Esto no es investigación original mía. En la búsqueda de fuentes, no realizada por mí, se aportan aproximadamente 1628 resultados, sumadas las cuatro variantes que se han usado para el vocablo. --Frank sin Otra (discusión) 08:37 27 abr 2021 (UTC)
Disiento de lo que dice más arriba Lin linao (disc. · contr. · bloq.): «No es importante cómo se debería transcribir o adaptar, sino cómo se hace. ¿Qué dicen las fuentes? ¿Usan k, qu, ch o j? ¿usan cursiva?». Si medimos cómo escriben la mayoría de personas el apellido García, saldrá que la mayoría lo escribe sin tilde, pero no lo damos por válido. Tenemos en cuenta cómo lo escriben las fuentes autorizadas, es decir, con autoridad para escribirlo bien, lo que significa con arreglo a unas normas que se han consensuado. Volviendo a nuestro caso, esas fuentes autorizadas escriben García con tilde, porque conocen las reglas ortográficas básicas, pero con didaché/didache/didajé/didaje etc. hacen lo que pueden, por eso hay tanta variedad de formas, porque son fuentes autorizadas en teología, pero de filología saben lo que estudiaron en primaria y bachillerato, o sea, absolutamente nada respecto a las reglas de transcripción y adaptación entre lenguas. En este caso especializado, las fuentes autorizadas son los filólogos, que han consensuado una reglas de transcripción, que los teólogos (y los wikipedistas) obedecerían si las conocieran. Para acabar, voy a reducir el argumento de Lin Linao al absurdo. Si las fuentes autorizadas escriben «didaché» en letra redonda en lugar de cursiva, la han convertido tal cual en palabra española y habrá que mandar aviso a la RAE para que modifique las reglas de lectura del español, y donde dice que «el dígrafo ‘ch’ se pronuncia /ʃ/ como en ‘noche’», tienen que añadir que «en cambio, en las palabra derivada del griego por teólogos, se pronuncia /x/ como en ‘brevaje’». Un saludo. --Pompilos (discusión) 20:08 28 abr 2021 (UTC)
Creo que esas anologías no válidas, Pompilos, porque las fuentes dicen "García" (me refiero a los documentos de toda especie) e incluso quienes lo escriben de otras formas convendrán en que se trata de un error ortográfico. Aquí más bien parece que se intenta hacer justicia porque los teólogos (las fuentes) no saben griego y lo adaptaron como supieron. Eso tiene sentido cuando hay fuentes solventes que han impugnado los usos de otras (mi profesor de biología creía en el mesosoma). ¿Podrías aclarar qué dicen las fuentes importantes? Quizás sea Didaqué. Hay miles de errores así (boldo, Ushuaia, Chos Malal...), pero las formas correctas no las usa nadie, así que no nos toca arreglar el mundo. Saludos. Lin linao ¿dime? 22:01 28 abr 2021 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
En abundantes páginas nuevas que patrullo encuentro numerosas maneras de escribir nombres de persona, apellidos, denominaciones geográficas, etcétera. Solo las que oficialmente (inclusive las de notoria incorrección) se escriben tal cual no las renombro. Yo mismo padezco esta anormalidad: mi apellido, erróneo, es Valdez, debiendo ser Valdés. Ya que el nombre de un futbolista del Nápoles es Hirving, porque tal vez se haya pensado que signifique hirviendo, en inglés no lo corrigen, a Irving [1], como tampoco a los de este nombre les anteponen la H. Las causas de la incorrección son fácilmente comprensibles: ignorancia, deseo de distinción, negligencia…

En el alfabeto griego moderno, el nombre —no la pronunciación— de Χ (mayúscula), χ (minúscula) es ji [2]. Ninguna de las representaciones gráficas de 23 regiones de Grecia Antigua [3] tiene alguna semejanza con la del sonido che. Si una obra de las referenciadas está basada en el texto latino, dado que la página en lawiki comienza así: «Doctrina Duodecim Apostolorum, sive Didache», sin acento (pues en latín no existen acentos gráficos), la viabilidad de la terminación ché queda sin respaldo, pues de dos cuya versión finaliza en ché una es la asturiana, y la segunda es la italiana (pronunciada qué). Se ha de optar por la sensatez; por asignar una función impostora a un dígrafo lejano de su ámbito prosódico, no. --Frank sin Otra (discusión) 07:58 29 abr 2021 (UTC)

El alfabeto griego no importan si los autores que consultamos prefieren Totalé o cualquier otra cosa en lugar de una transliteración o transcripción fiel de la koiné. ¿Qué dicen las fuentes? Estamos dando vuelta en torno a una letra griega cuando deberíamos estar revisando las preferencias de las principales obras consultadas. Saludos. Lin linao ¿dime? 14:07 29 abr 2021 (UTC)
Estamos alargando innecesariamente este asunto. Todo lo esencial está ya planteado y contestado. He preguntado a amistades que saben mucho de religión, legos que dedican horas y horas a su estudio, si conocen esta palabra. Ninguna tiene siquiera la más remota idea. Por lo tanto al común de los mortales, incluida la RAE (que son mortales no muy comunes) le es indiferente lo que aquí se resuelva. Frank sin Otra (discusión) 15:16 29 abr 2021 (UTC)
Como se pronuncie en griego moderno importa muy poco, ya que la escritura de una palabrba se "fosiliza" mientras su pronunciación evoluciona con el tiempo, en caso contrario tendríamos que mover «Jesucristo» a algo así como *«Yesujristo» que es más adecuado a la pronunciación del griego post-helenistíco. No obstante, en este caso, creo que sí se debe de mover a Didajé atendiendo a las fuentes académicas hispanas, que son lo importante:
La búsqueda en Dialnet arroja para «Didache» 18 (9 de ellos en español y 9 en otro idioma) incluyendo: «Devoción; Didaché (didajé)» «The Gospel of Matthew's Dependence on the Didache» «La didaché kainé de Jesús sobre la unicidad de Dios.» «The Didache. Text, translation, analysis, and commentary», etc. Para «Didaque» solo uno y en portugués. Para «Didajé» 11 (todos ellos en español) incluyendo: «La limosna en el Didajé» «Devoción; Didaché (didajé)» «La didajé o Doctrina de los doce apóstoles» «Redatación de Marcos, Mateo y el "Pequeño Apocalipsis" de la Didajé». Hay más fuentes hispanas que escriben «didajé» y parecería que el uso de «ch» aquí es anglicismo.
La forma derivada, «didajista», ejemplo: «le permite concluir que el didajista no es dependiente aquí ni de Mateo ni de Marcos» (PEDRO GIMÉNEZ DE ARAGÓN SIERRA, 2012).
Mi punto de vista es, a menos que alguien pueda aportar fuentes adicionales que lo contradigan,   Trasládese a Didajé --Serg!o (discusión) 17:07 30 abr 2021 (UTC)
Los resultados en Scholar Google para los términos con tilde y ch, j y qu + "doctrina de los apóstoles" no son tan parejos. Hay 69 para "Didaché", 36 para "Didajé", 1 para "Didaqué" (es una mención en portugués dentro del artículo en castellano) y de los 36/69, 8 registran ambas formas. No estoy al tanto de la calidad de los resultados, pero ahí están para que los vean quienes entienden más de esto. Saludos. Lin linao ¿dime? 17:22 30 abr 2021 (UTC)
Es Google Scholar una buena fuente para dilucidar WP:UNC acá? no estoy seguro si la mayoría de los trabajos/libros que contienen un término como este son recogidos por Google Scholar. Quizás Ngram Viewer aporte más info. SFBB (discusión) 00:45 1 may 2021 (UTC)

Bueno, en cuanto a la manualística la que es traducida al español, emplea casi exclusivamente Didaché, cito los más empleados en los cursos de Patrología:

  • Berthold Altaner, Patrologia, Espasa Calpe, Madrid 1956, 67 "La Didaché o doctrina de los doce apóstoles".
  • Angelo di Berardino, Patrologia, vol. 3, BAC, Madrid 1993, 244: "Nos referimos a la Didaché...".
  • Hubertus R. Drobner, Manual de Patrología, Herder, Barcelona 2001, 78: "En Didaché se trata de un orden...".

En cambio la manualística elaborada en lengua española es más variada:

  • Ramón Trevijano, Patrologia, BAC, Madrid 1998, 6: "La didakhé".
  • Enrique Moliné, Los padres de la Iglesia, Palabra, Madrid 2000, 48: "Didajé es una palabra griega...".
  • Daniel Ruiz Bueno, Padres apostólicos, BAC, Madrid 1993, 29: "... llamada por su nombre griego Didaché (pronúnciese Didajé), es...".

La edición crítica elaborada por la editorial que se encarga mundialmente de los textos de los Padres, Ciudad Nueva, es de 1992 y se titula: "Didaché": Didaché, Doctrina Apostolorum, Epístola del Pseudobernabé («Fuentes Patrísticas», 3), ed. preparada por Juan José Ayán Calvo, Ciudad Nueva, Madrid 1992. Es de hecho la edición de referencia para español, pero también para el texto griego.

Creería que el uso mayoritario, aunque quizás a partir de traducciones al español, de Didaché está más que probada como para mantener el título actual. Saludos, --Roy 10:20 3 may 2021 (UTC)

Mientras se decide un título u otro, he aclarado al comienzo del artículo que, aunque se escriba con ch, se pronuncia con jota. Sobre las aportaciones que acaba de hacer Roy, aclaro que por muy manuales de patrística de referencia que sean, no nos sirven como modelo para escribir «Didaché» en letra redonda como ellos hacen: si se escribe con ch y se pronuncia con jota, debe ir en cursiva porque es una palabra extranjera; así lo dicen el libro de estilo de WP y la RAE. El uso mayoritario no lo es todo si es contradictorio o va contra reglas bien establecidas y consensuadas. --Pompilos (discusión) 13:14 4 may 2021 (UTC)
Hola, @Link58:. Cuatro consideraciones: 1) ha transcurrido un poco más de un mes desde el inicio de la presente consulta; 2) está rebasado el límite tentativo establecido (30 de abril); 3) no hay participantes nuevos; 4) tampoco hay opiniones adicionales de quienes hemos participado.
Esto amerita ya una decisión. Por ello, Link58 (disc. · contr. · bloq.), juzgo oportuno que se proceda a lo conducente. --Frank sin Otra (discusión) 21:22 5 may 2021 (UTC)

Estado VargasEditar

Saludos cordiales,

Quería traer a colación el título del estado Vargas, una entidad territorial de Venezuela, cuyo título actual es estado La Guaira, con la intención de poder renovar la discusión y de invitar a más editores, sobre todo a aquellos no involucrados. Hace poco más de un año se formalizó el traslado del artículo después de que se oficializara un cambio de nombre administrativo. Hoy tengo que volver a expresar las preocupaciones que tuve para cuando el renombre tuvo lugar: el título actual es muy poco usado. Según los resultados que obtuve en el buscador de Google sobre noticias con dichos nombres, los resultados fueron los siguientes:

  • Estado Vargas: 6 220 000 resultados
  • Estado La Guaira: 104 000 resultados

En otras palabras, esto significa que el nombre del "estado Vargas" es usado alrededor de 60 veces más en la prensa que su contraparte. Evidentemente, si se consultan noticias de actualidad, tales como las recientes elecciones parlamentarias como la pandemia de coronavirus, se podrá apreciar que tanto medios nacionales como internacionales continúan usando el nombre de Vargas. Por poner unos pocos ejemplos:

Las únicas menciones a "La Guaira" son para referirse al puerto y ciudad capital, lo cual puede prestar a confusiones que, cabe destacar, son otra razón para considerar un renombre. La convención de títulos de la enciclopedia tiene una política que es clara al respecto sobre el nombre de los artículos: WP:NOMBREMÁSCOMÚN, la cual aplica en este caso.

Considerando todo esto, me gustaría proponer y solicitar el traslado del artículo estado La Guaira a estado Vargas. --NoonIcarus (discusión) 22:47 8 abr 2021 (UTC)

Creo que sería lo correcto, también de que la gente, podría estar mas acostumbrada al nombre de "Estado Vargas" a que "Estado La Guaira". Saludos. Juanito Masito | Mensajes aquí ✉ 22:55 8 abr 2021 (UTC)
Pues yo no lo veo correcto. Su nombre oficial desde 2019 es el de "Estado La Guaira" y al ser tan reciente su cambio de denominación es normal que los resultados de la búsqueda sean paupérrimos: sólo tiene tres años de cambio de nombre, normal que sea poco usado. No se a qué viene la preocupación que usted dice. Se necesita un tiempo para que los cambios de denominación se normalicen. Un saludo.--Marinero en tierra (discusión) 23:02 8 abr 2021 (UTC)
Si una persona decide cambiar de nombre, corremos a cambiárselo; si un club de fútbol se cambia el nombre, ese mismo día se lo cambiamos; lo mismo para una película, un ministerio o un municipio. Y se lo cambiamos porque son sus nombres oficiales actuales, aún cuando no sean los más usados. Pero eso no corre para el Estado Vargas, exactamente ¿por qué? Por otro lado, de esa manera, ese estado se convertiría en la única subdivisión de un país hispanohablante que no llevase su nombre oficial. Porque puedo apostar que eso mismo ocurre con México, DF, pero no estamos pensando en volver al nombre anterior. No, lo siento: enteramente en contra. --Marcelo   (Mensajes aquí) 23:24 8 abr 2021 (UTC)
Buenas. Originalmente el tema se dirimió en la página de discusión del artículo, a pesar de que no hubo consenso para mantener el cambio; dicha discusión puede ser consultada en Discusión:Estado La Guaira/Archivo Abril-2020. Traigo el tema a discusión después de este tiempo porque la frecuencia del uso del término no ha cambiado y, como comenté en la introducción, para poder recibir opiniones de editores que no estuvieran involucrados.
En artículos venezolanos, al menos, ya existe el precedente de evitar el nombre oficial, como es el caso del Parque nacional El Ávila. Hace diez años, en 2011, el nombre se cambió oficialmente a "Parque nacional Waraira Repano", pero el uso sigue siendo mayoritariamente el original, incluso después de ese tiempo. Esto de ninguna forma es limitante de que dicho renombre sea incluido en la introducción, en la ficha o en cualquier otra parte del contenido del artículo. --NoonIcarus (discusión) 00:03 9 abr 2021 (UTC)
Estoy de acuerdo con usar la terminología más usada, el ejemplo más concreto es el artículo del mismo país que es Venezuela y no "República Bolivariana de Venezuela", a pesar de que es citado el nombre Bolivariano en su introducción. Este tipo de cambio de nombre es comúnmente usado en Venezuela como Propaganda Bolivariana para enaltecer el Nacionalismo, típico de regímenes populistas --Wilfredor (discusión) 15:53 10 abr 2021 (UTC)
Dices:
Este tipo de cambio de nombre es comúnmente usado en Venezuela como Propaganda Bolivariana para enaltecer el Nacionalismo, típico de regímenes populistas.

¿Y qué? Primero, esa es tu opinión y segundo, Wikipedia es neutral, y se tiende a usar el nombre oficial de los lugares independientemente de que enaltezcan algo (?). Un saludo.--Marinero en tierra (discusión) 01:19 11 abr 2021 (UTC)

Estoy a favor de usar Estado Vargas, realmente es un asunto debatible a nivel legislativo si el cambio de nombre de una entidad federal es algo que se pueda hacer sin tan siquiera una consulta popular, el mismo artículo menciona el conflicto sobre dicho cambio de nombre, Wikipedia debe regirse por las fuentes fiables y nombre más común, no por lo que digan los políticos y menos aún en medio de conflictos políticos y polémicas relacionadas. No se puede tapar el sol con un dedo, no somos quienes para juzgar, si vamos a ser neutrales debemos basarnos es en las fuentes fiables y en nuestras normas de nombre más común. —Xillegas (discusión) 03:17 14 abr 2021 (UTC)
Pero eso no nos compete a nosotros. Si es debatible a nivel legislativo eso lo tendrán que ver ellos. Aquí se aplica el nombre legal y punto. No puedes coger la parte que te intereses según tus interes personales y aplicarlo por que sí. Si tu eliges que no te gusta el nombre oficial y quieres poner el antiguo porque no estás de acuerdo con la política actual del país ya estás prejuzgando. Un saludo.--Marinero en tierra (discusión) 10:39 14 abr 2021 (UTC)
@Aitorembe Lo mismo que me dices puede aplicar para ti perfectamente: "No puedes coger la parte que te interese según tus intereses personales y aplicarlo por que sí". Yo solo resalto las normas de Wikipedia por encima de lo que se puede considerar oficial, y las normas dicen "nombre más común", yo no digo que el nombre sea o no oficial, solo resalto el conflicto existente donde es importante ser neutral. Tampoco digo que no se mencione que es oficial en la introducción del artículo: "El estado Vargas, oficialmente estado La Guaira..." es perfectamente válido y a mi parecer lo correcto según nuestras propias normas. Anteriormente quise hacer hincapié en el debate político sobre el cambio de nombre, y que no debemos caer en el juego de la política si queremos ser neutrales, quizá eso pudo interpretarse de parte de Aitorembe como una especie de conflicto de interés, no obstante ni siquiera vivo en dicho estado y mi único interés es que la enciclopedia no se vea sesgada por una postura política particular. Como dice NoonIcarus esto mismo sucede con el Parque nacional El Ávila, conocido oficialmente como Waraira Repano, el interés o propósito en utilizar nombres oficiales no forma parte de ninguna norma aquí, nos basamos en fuentes fiables e independientes, medios internacionales (fiables e independientes) siguen mencionando el dicho estado como "estado Vargas", así que a mi parecer eso debe ser lo correcto, al menos hasta que pase el tiempo suficiente como para que sea popularmente conocido por su nuevo nombre. —Xillegas (discusión) 19:46 14 abr 2021 (UTC)
Mira, pues esa versión que comentas no me parece mal... Tu mismo. Un saludo.--Marinero en tierra (discusión) 20:37 14 abr 2021 (UTC)

  Pregunta: Actualmente en Venezuela coexisten un gobierno de facto y un gobierno de iure con distinto reconocimiento internacional. Es el cambio de nombre de este estado reconocido por ambos? de no ser así, sería cuestionable que wikipedia haya adoptado un nombre oficial cuando la oficialidad está disputada.

@SFBB: La Asamblea Nacional de Venezuela ha cuestionado la legitimidad de las elecciones municipales de Venezuela de 2017, donde se eligió al el consejo legislativo estadal que ordenó el renombre, y el cambio también ha sido cuestionado por no haberse realizado un referéndum vinculante previamente, por lo que se puede afirmar que la oficialidad está en disputa. --NoonIcarus (discusión) 01:37 16 abr 2021 (UTC)

  pregunta 2 No cabe duda que el nombre antiguo es el más común por razones históricas, pero cuál es el más común en fuentes recientes (digamos fuentes internacionales - para bypassear la disyuntiva asociada con la situación política en venezuela- desde Enero de 2020) ? SFBB (discusión) 22:19 14 abr 2021 (UTC)

No creo que debamos mezclar el nombre de una división administrativa con asuntos políticos diferentes. Las divisiones de segundo y tercer nivel a menudo son reagrupadas, renombradas y reorganizadas sin que este cambio tenga demasiada influencia práctica, por lo que para no ocasionar confusiones, a menos que haya una solución mejor, se han de tener con sus nombres y fronteras oficiales actualizados y mencionar sus nombres anteriores. Serg!o (discusión) 02:07 15 abr 2021 (UTC)
Hace unos meses se despachó sin miramientos (y me parece bien) a una CPP que quería cambiar por todos los medios el nombre de la ciudad de Allahabad a Prayagraj. Esuatini se sigue titulando Suazilandia y Beijing es Pekín, pero el monte McKinley ahora es el Denali y Astaná de un día para otro pasó a ser Nur-sultán; y no creo que pase nada. La política de títulos no es taxativa en la cuestión «nombre más común» vs. «precisión» y a veces se pone el nombre que puede ser más usado y otras, el oficial. Lo importante, creo yo, no es encontrar el título «ideal» (para cada uno será distinto), sino que, sea cual sea, siga el principio de la mínima sorpresa, sea reconocible para la mayoría de los lectores y que estos sepan de qué trata el artículo leyendo solamente unas palabras. No creo que, cuestiones políticas aparte, nadie se lleve las manos a la cabeza por leer «estado Vargas» o «estado La Guaira», o sea, que ambos serían correctos. Estas discusiones sobre cuestiones mínimas ocupan demasiado tiempo y no parece que ningún bando tenga más razón que el otro. Saludos. -sasha- (discusión) 09:43 15 abr 2021 (UTC)
Nombres oficiales, nombres más conocidos... ¿WP:TOES? ¿Debemos continuar con animaladas en español que no se usan? Porque si discutimos en "usar el oficial" versus "lo más usado", TOES no debería tener mucho sentido y es una de las discusiones más largas en miles de artículos. --Geom (discusión) 10:24 15 abr 2021 (UTC)
@SFBB: ¡Buenas! El término más usado actualmente es ampliamente "Estado Vargas". En la página de discusión había ofrecido referencias sobre el uso del nombre poco después de la oficialización del cambio, pero todos los enlaces ofrecidos al inicio de esta discusión corresponden a noticias de 2020, específicamente sobre la pandemia y sobre las elecciones parlamentarias que tuvieron lugar hace unos meses, los cuales demuestran que en cobertura sobre actualidad el uso sigue siendo frecuente. --NoonIcarus (discusión) 01:23 16 abr 2021 (UTC)

Las políticas de Wikipedia son como el juego de la lotería: te pueden tocar en suerte o no. Ahora mismo, la política del nombre más común no se aplica en determinados casos porque hay una supuesta política superior —que no encuentro— que dice que hay que aplicar el nombre oficial sobre el nombre más común. Ni siquiera se aplica la política de neutralidad ante una supuesta y buscada polémica. Así, tenemos una China nacionalista conocida mundialmente por Taiwán, y así aparece en los medios de comunicación y mapas (incluso en los artículos de Wikipedia) cuando se la refiere como país. Sin embargo, transgrediendo las normas y sin que medie polémica por medio (la política internacional se la debiéramos dejar a los políticos, no al criterio de una enciclopedia), se obvia su popular nombre por otro atendiendo a razones de su Historia, o sea, a razones extraenciclopédicas. E incluso se echa mano a que no es reconocida como tal por una mayoría de países, cuando debiera bastar un solo reconocimiento para dar credibilidad a la existencia de ese país conocido popularmente por un nombre internacionalmente aceptado (tanto en los mapas como en los medios de prensa). Lo gracioso es que, bajo el título actual de República de China, se despliega una plantilla que advierte que no se debiera confundir con República Popular China, siendo que a esta ya le basta llamarse China y a la otra, Taiwán. Y lo lamentable es que el artículo se abre con «La República de China ( ), más conocida internacionalmente como Taiwán,...», cuando lo suyo sería empezar de menos a más: «Taiwán, oficialmente República de China,...», pasando posteriormente a su Historia y explicar el motivo del cambio de nombre. A veces, se buscan polémicas que no existen, por razones que no competen a Wikipedia. Y así andamos... P.D.: atendiendo a lo que dice -sasha- sobre el principio de la mínima sorpresa: para mí fue sorprendente encontrar el título de República de China al buscar el nombre más popular de Taiwán. Y así le habrá ocurrido a otros usuarios. Algo no está bien hecho. --Paso del lobo (discusión) 10:31 15 abr 2021 (UTC)

  Comentario Ciertamente este es un tema de importancia menor, pero en algunos comentarios anteriores parece que se minimiza y desestima la crítica que hubo en dicha región por el cambio de nombre, solo digo que es algo que existió y que se menciona claramente en el artículo. Quien inició el hilo menciona que los medios siguen usando actualmente Estado Vargas. El principio de la mínima sorpresa me parece muy conveniente, el título de Estado Vargas creo que genera menores sorpresas (hay personas que pueden no saber del cambio de nombre), y la introducción "El estado Vargas, oficialmente estado La Guaira..." me parece lo más conveniente y que a mi parecer es lo más neutral que podemos lograr. Saludos. —Xillegas (discusión) 23:06 15 abr 2021 (UTC)
Este es un detalle importante que se me olvidó agregar: el cambio que propongo es solamente para el título, pero esto es sin prejuicio a que en la introducción, en la ficha o en el contenido se vea reflejado este renombre, de acuerdo al principio de neutralidad. --NoonIcarus (discusión) 01:25 16 abr 2021 (UTC)

Dada las respuestas de NoonIcarus me parece que desde el punto de vista de las políticas de wikipedia no existe más alternativa que restablecer el nombre de Vargas. No se debería si quiera poder abogar por una oficialidad, cuando esa misma oficialidad no es reconocida por la mayoría de los países del mundo. Esto debiese ser entonces un no-brainer (e incluso cualquier mención a la oficialidad del nombre la Guaira debiese incluir que esta oficialidad esta ascoiada a un gobierno de facto de reconocimiento internacional minoritario). SFBB (discusión) 13:42 16 abr 2021 (UTC)

No creo que nos toque decidir a nosotros si es oficial de facto o de iure o como se quiera calificar, porque no somos fuente primaria. De todos modos el renombramiento parece ser que lo hizo el consejo legislativo de dicho estado así que es la legitimidad del legislativo estatal y no la del gobierno nacional la que habría que discutirse. Estado La Guaira aparece en los siguiente medios oficiales:
También lo utiliza las Naciones Unidas:
Es normal que haya periódicos y fuentes populares que estén acostumbradas al nombre antiguo, pero también hay otros que sí usan el nombre nuevo y no se han mencionado. Ante ambos usos Wikipedia:Fuentes fiables antepone ciertas fuentes por encima de la prensa generalista. --Serg!o (discusión) 10:31 21 abr 2021 (UTC)
Buenas. Si bien la situación política es un factor que se puede considerar, el punto principal que busqué exponer fue la política de títulos WP:NOMBREMÁSCOMÚN. Basándose en eso, se puede ver que el uso de "La Guaira" es menos común; es más, po la política de verificabilidad las fuentes más importantes no deberían ser las primarias y relacionadas con el Estado, sino las independientes. --NoonIcarus (discusión) 23:34 22 abr 2021 (UTC)
Si bien Vargas sigue siendo el nombre más usado para referirse a ese estado (cosa poco sorprendente si se considera que el estado fue creado en 1998), el nombre oficial (discutible o no, no es nuestro asunto) es La Guaira, y ese es el nombre que debe adoptarse para definir su título. Si después las autoridades venezolanas deciden renombrarlo Vargas, o llegado otro régimen a dicho país deciden mantener el nombre de La Guaira, igualmente corresponderá ponerle el nombre oficial que haya. --Kuatrero (discusión) 01:21 23 abr 2021 (UTC)
Disiento con el argumento del nombre oficial, pues WP:CT no se guía por las normas oficiales de ningún Estado. Pero, por lo dicho por Serg!o (lo de las fuentes fiables), creo conveniente mantener el título Estado La Guaira.--Malvinero10 (discusión) 18:06 24 abr 2021 (UTC)
Serg!o Por supuesto que no corresponde a wikipedia definir que es un gobierno de facto de de iure, pero creo que no existe ninguna fuente que discuta que le gobierno de facto de venezuela es el gobierno de maduro (notar que que un gobierno sea de facto, no implica que no sea también de iure; e.g. Joe Biden es presidente de facto y de iure de los EEUU). Ahora, dicho esto, lo que sí dicen las fuentes es que el reconocimiento internacional al gobierno de Maduro es limitado (y minoritario). Luego, difícilmente se puede argumentar que eswiki se debe guiar por lo que digan medios oficiales de un gobierno de reconocimiento minoritario, puesto que ,por extensión, estos medios igual carecen de reconocimiento mayoritario. Luego, medios como la Gaceta Municipal o la Gaceta Oficial del Estado no se pueden considerar como documentos válidos para dirimir esta disputa, toda vez que su oficialidad es disputada. En ese sentido, difícilmente se puede equiparar el caso del gobierno universalmente reconocido de Kazakhstan renombrando su capital como Nur Sultan a el caso de gobierno de reconocimiento limitado avalando un cambio de nombre realizado por una entidad nombrada en elecciones cuestionadas, de las cuales se restó un sector que cuenta con reconocimiento oficial importante a nivel internacional. En estos es claro que wikipedia no debe tomar partido por ninguna de las dos posiciones en disputa y debe primar WP:UNC. SFBB (discusión) 00:41 1 may 2021 (UTC)

Trasladar páginas de Wikpedia a WikcionarioEditar

Hola a todo el mundo, estoy intentando ayudar en temas de mantenimiento de wikipedia, de tal manera que os pido a otros wikipeditas que me digan como trasladar páginas, tengo entendido que los usuarios autoconfirmados como yo técnicamente podrían utilizar esta herramienta pero desconozco como utilizarla, agradecería su ayuda.

--DF476 (discusión) 09:52 11 abr 2021 (UTC)DF476

Hola, DF476, los usuarios autoconfirmados pueden trasladar dentro de Wikipedia, pero no a otros proyectos. Existen dos formas dd ññtrasladar al Wikcionario. Una es la pa mano, tal como podrías hacerlo al copiar contenido de un artículo en otro o entre Wikipedias, con enlace de atribución en el resumen de edición y pegando el historial en la página de discusión. La otra es más recomendable, pero más difícil de lograr en estos dí cas: buscas a usuario "importador" en el Wikcionario y le pides que importe el artículo con su historial. Un tercer camino podría ser que tú te conviertas en importador. Saludos. Lin linao ¿dime? 21:42 11 abr 2021 (UTC)
Solamente hay tres o cuatro importadores, y estan en Meta: creo que la importación se usa solo en situaciones muy específicas, por ejemplo al crearse una nueva wiki, y trasladar contenidos compatibles que residian en proyectos preexistentes. La última vez que vi algo así fue cuando se crearon las Wikiversidades, con algunos contenidos a partir de Wikisource. Así que la única opción que hay hoy por hoy es el método manual. Una de las administradoras de Wikcionario es Lourdes Cardenal (disc. · contr. · bloq.) a quien convendría consultar por alguna transferencia puntual -y manual, claro- de contenidos. --Antur - Mensajes 21:58 11 abr 2021 (UTC)
Tal vez sea así en las importaciones masivas. Los administradores del Wikcionario tienen botones para eso, según entiendo, y ahora veo que los bibliotecarios de esta Wikipedia tenemos una herramienta limitada: podemos importar desde un proyecto hermano ¿en castellano? y, curiosamente, desde la Wikipedia en inglés. En caso de que por algún motivo no se pueda importar así al Wikcionario, yo puedo ayudar a hacerlo a mano. Saludos. Lin linao ¿dime? 22:29 11 abr 2021 (UTC)

Antur, no puedo ayudar, no tengo ni idea. Sé que en el pasado cuando surgía algo así se hacía manual y personalmente pero por lo que veo esto tiene otras dimensiones. Saludos. Lourdes, mensajes aquí 17:28 12 abr 2021 (UTC)

Lourdes, entiendo la propuesta de Antur era pedirte consejo como administradora, para ver el mejor modo de hacer los traslados a mano. Ojalá DF476 pueda darnos detalles de lo que quiere hacer. Saludos. Lin linao ¿dime? 14:55 13 abr 2021 (UTC)
Aunque es un poco obvio, puede que no esté de más recordar que hay básicamente dos únicos casos muy concretos de traslados a Wikcionario: artículos muy breves que solo aportan definiciones o análisis etimológicos de la palabra, y glosarios. En la categoría correspondiente veo algunos artículos que no entran en esos dos casos, por lo que habría que revisar con calma y tener claro cuándo y cómo trasladar y qué material puede reaprovecharse en Wikipedia, quizás dentro de otros artículos. - José Emilio –jem– Tú dirás... 23:39 13 abr 2021 (UTC)
@Lourdes Cardenal y Antur: Soy administrador allá, he hecho importaciones de historial en el pasado. Me pondré en ello en los próximos días. Taichi 21:49 21 abr 2021 (UTC)
En el pasado ya se han trasladado varios glosarios, pero aun hay varios (Especial:PáginasPorPrefijo/Anexo:Glosario). Se podría escoger los más aptos e irlos trasladando de uno en uno y luego dejar la plantilla {{Trasladado a}} como en Anexo:Glosario del lunfardo (aunque ahora veo que la borraron, personalmente creo que con la plantilla estaba bien...). --Metrónomo's truth of the day: «persevera y triunfarás» 04:23 22 abr 2021 (UTC)

Muchas gracias a los que han aportado soluciones. Lourdes, mensajes aquí 14:15 22 abr 2021 (UTC)

Plantilla de borradoEditar

Hola. Dejo esto aquí porque no sé ni qué es lo que falla (si es que falla algo). Antes puse plantilla de borrado a un artículo. El usuario anda intentando toquetear, y el último intento ha sido este. {{destruir|bot=(Hild a Ramirez Mota)|g4}}. El resultado, se mantiene plantilla pero desaparece la causa. No sé si será un loophole, algo que ha fallado... Un saludo.--Lost in subtitles (discusión) 19:44 15 abr 2021 (UTC)

Hola. Revisando un poco el código de la plantilla me encontré con que tiene un parámetro que invalida la aparición de los motivos de borrado en caso de que haya sido marcada por un bot. En otras palabras, primero revisa si se usa el parámetro bot, en caso afirmativo deja la sección de motivos vacía, de lo contrario inserta la causa de borrado de acuerdo al código correspondiente. Yo supongo que está programada la plantilla así porque un bot no requiere de aclarar causas para el borrado pues están limitados a detectar causas muy concretas. Aún así me llama la atención que en la documentación de la plantilla aparece el ejemplo {{destruir|bot=(nombre del bot)|motivo}} que si considera posible que un bot deje un motivo para el borrado. Como no conozco sobre los bots dedicados a este tema no puedo decir si es un error de la plantilla o de la documentación.   —AntoFran— (→Deja tu opinión aquí←) 23:38 15 abr 2021 (UTC)
Pues me parece que es un error del código de la plantilla, porque, para el que va a borrar, el motivo es igual de importante y útil lo indique un humano o lo indique un bot. No voy a tocar el código por ahora porque es intrincado y porque yo diría que hace muchos años que no tenemos bots que inserten plantillas de destruir, pero si esto está relacionado con vandalismos que deberían interceptar los filtros, entonces remito a Lost in subtitles al tablón correspondiente. - José Emilio –jem– Tú dirás... 19:13 28 abr 2021 (UTC)
@-jem-: Pero ¿habría fallado un filtro? Realmente no borra la plantilla. Solo la altera. ¿A lo mejor para que impidan que actúen como bot?--Lost in subtitles (discusión) 19:23 28 abr 2021 (UTC)
Lost in subtitles, en tu caso concreto, es probable que el usuario «toqueteara» con la intención de poder eliminar u ocultar el «destruir» sin que el filtro se lo impidiera, y como bien dices, de esa forma no es posible hacerlo completamente.... pero tal vez esas alteraciones (¿quizás más propias de novatos promocionadores que de vándalos?) puedan ser un cierto incordio para otros patrulleros o bibliotecarios, o un indicio de que podrían acabar encontrando alguna forma que no se nos ocurra, por lo que igualmente puede ser interesante que se revise desde el tablón, aunque no se trate de un fallo propiamente dicho. - José Emilio –jem– Tú dirás... 14:04 5 may 2021 (UTC)
Perfecto, @-jem-:. Ahora dejo el aviso.--Lost in subtitles (discusión) 14:45 5 may 2021 (UTC)

Información adicional abuso de posición de bibliotecarioEditar

En relación a la búsqueda de ávales para una RECAB respecto a dos sysop actualmente en curso, ha surgido importante información adicional respecto a faltas de probidad en la ejecución de sus funciones.

Sin querer hacer mía esta denuncia en meta (y algunos errores cometidos por el usuario), en ella se dejan claro un serie de elementos absolutamente verificables (ver diffs enlazados en la denuncia) respecto del abuso de su posición por parte de Bernard. En la readmisión del usuario (tras años de bloqueo), así como en en la info provista ahora en la discusió de la búsqueda de avales queda en manifiesto que la info provista por Bernard como checkuser es incorrecta y que llevó a otros sysop con posterioridad a cometer errores en su evaluación de eventuales solicitudes de desbloqueo (ver PD usuario).

Esta info contribuye a mi convencimiento de que los sysop en cuestión están actuando de manera ajena a cualquier probidad y tomando decisiones arbitrarias y discrecionales según estimen conveniente. SFBB (discusión) 10:58 16 abr 2021 (UTC)

Pongo en la atención de la comunidad que haber mencionado la existencia de esta información adicional (puesta a disposición de la comunidad tan pronto como disponible) ha valido que Ezarate haya interpuesto un denuncia el TAB. Mi valoración de la denuncia se puede encontrar ahí. SFBB (discusión) 14:18 16 abr 2021 (UTC)
Je. Bienvenido a Wikipedia en español. --Ganímedes 12:49 17 abr 2021 (UTC)
Puro acoso y sabotaje por parte del que ha puesto la denuncia, como bien han entendido otros dos bibliotecarios. --Maragm (discusión) 13:00 17 abr 2021 (UTC)
Siendo este el último hilo en el café sobre este complejo conflicto, debo mencionar que parece no haberse archivado correctamente el hilo del TAB titulado "Solicitud de desbloqueo de Mar del Sur", (hilo detonante de estas RECAB) dado que el hilo ya no aparece en Actual y tampoco en los archivos de abril ni marzo, puedo asumir que fue un error de PeriodiBOT que en dos oportunidades lo guardó en marzo y SFBB lo borró de allí pues el hilo se cerró en abril, independientemente del error yo considero que debe ser corregido, quizá todo esto fue sin querer o sin saber, desconozco el funcionamiento de PeriodiBOT y cómo se archivan las cosas. Pero estas deben estar archivadas correctamente.
Creo que comprender este conflicto es muy complicado por las largas conversaciones y más cuando suceden estos percances de discusiones mal archivadas, usualmente cuando las cosas se ponen tan complicadas todos los involucrados suelen tener parte de culpa, nunca entendí claramente del porqué del bloqueo de Mar del Sur, dudo que reponer un texto de un usuario expulsado haya sido el único motivo, más bien parece la gota que derramó el vaso, varios mencionan que tuvo antecedentes de bloqueos y expulsiones, pero con las complicaciones y rechazo de la comunidad justo después del bloqueo y con las RECAB actuales creo que la expulsión fue mucho más conflictiva que lo que pudo haber hecho Mar del Sur para que fuese expulsada, o al menos eso me parece pues no queda claro lo que hizo, y no quedará claro si no se archivan bien las cosas. En fin, espero que no hayan más problemas, que se archive bien el hilo y todo se resuelva por la vía cívica y con nuestros acuerdos comunitarios, saludos a todos y feliz inicio de semana. —Xillegas (discusión) 19:30 18 abr 2021 (UTC)
@Xillegas: Tienes razón. PeriodiBOT debió haber archivado el hilo el 15 de abril y no lo hizo. Claramente hay algún problema y no creo que pase porque yo lo haya desarchivado en su momento. Cuando lo desarchivé por primera vez, tras ser archivado por error, PeriodiBOT lo volvió a archivar el día siguiente. Puedes archivarlo entonces tú (o cualquier otro usuario) manualmente: lo haría yo mismo, pero en la situación actual no me atrevo ni a tocar eso, a sabiendas que puede caer un cuarta denuncia espuria en el TAB. SFBB (discusión) 10:50 19 abr 2021 (UTC)
Las secciones de TAB/M que se habían perdido durante el archivado automático del 15 de abril han sido recuperadas y se encuentran en el archivo de abril. --Balderai (Kia Ora!) 04:31 20 abr 2021 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
@Ganímedes:, @Maragm: Lamentablemente tienen razón (aunque no quiero esto manche al resto de los sysop que actuan con alta probidad). Desde que inicié este proceso (hace menos de dos semanas) han caído no una, no dos, sino que tres denuncias completamente espurias en el TAB intentando intimidarme y/o frenar un proceso comunitario, claramente definido el políticas de wikipedia por la vía administrativa. Todo esto no puede sino contribuir a mi convencimiento respecto del actuar ajeno a la probidad que estoy tematizando.

Mención aparte de lo Atón, que con justísima razón viene a expresar su indignación por haber sido acusado por Bernard de ser Ecemaml . Es cierto, que el usuario cometió errores en el pasado y tiene prohibido editar temas comunitarios, pero si se le impide denunciar falsas acusaciones por parte de un checkuser, entonces simplemente estamos intentando esconder información. Al igual que los requerimientos en el TAB anteriormente descritos, este llamado de Bernard a que se bloquee el usuario por incumplimiento de las condiciones del desbloqueo, no parece ser más que un intento de impedir que el usuario pueda poner en conocimiento de la comunidad el haber sido sujeto de una acusación injusta (me sumo a la sospechas que han indicado algunos usuarios respecto del timing de la denuncia, pero imagino que el usuario vio la búsqueda de avales en curso y eso lo llevó a a finalizar su denuncia - si fuese cierto, como platea Bernard, que esta fue iniciada en 2020, lo que yo no puedo comprobar).

Revisando más documentación respecto del caso, he encontrado esto y revisando aún más, tengo mis serias dudas respecto de que Pelayo Calderón sea efectivamente un títere de Ecemaml (al igual que Atón, identificado como tal por Bernard). Es cierto que Ecemaml es un titiretero impenitente (y lo último que quiero hacer acá es defenderlo), pero parece (para los que han leído Animal Farm) que Ecemaml se ha transformado en el Snowball de eswiki: cualquier cosa que no guste a algunos sysops y se levanta la sospecha de que Ecemaml estaría detrás de ello.

Summa summarum, dado todo lo que ha ocurrido durante este proceso, lamento que esté prohibido cambiar la motivación en la búsqueda de avales: si bien lo obrado en el caso Mar del Sur (y la falta de compromiso a no actuar así en el futuro cuando hayan sido denunciantes de un caso) es razón, en mi opinión, más que sobrada para una RECAB, todo lo que ha pasado en los últimos días no hace sino reforzar mi convencimiento al respecto. SFBB (discusión) 11:45 19 abr 2021 (UTC)

Aclarando a SFBB:
  1. Este servidor dejó una solicitud en el tablón a las 13:22 UTC del 8 de abril;
  2. A las 13:36 SFBB responde que "estaba evaluando iniciar una RECAB contra el bibliotecario";
  3. A las 15:27 SFBB levanta la página de búsqueda de avales;
  4. A las 15:59 Hans Topo1993 resuelve la solicitud del tablón con lo siguiente (las negritas son mías):
Efectivamente, voy a pedir al usuario aquí denunciado que se abstenga de continuar con la argumentación presente. Por dos razones. La primera es que ya ha obtenido respuesta del denunciante en cuando a sus pesquisas, y lo que no se puede es insistir hasta que nos responden lo que queremos. En segundo lugar, por el hecho añadido de la revalidación que se ha abierto, donde ya se podrá – o no – decidir sobre la actuación objeto de la misma. SFBB, Taichi ya te ha respondido a lo que le has preguntado, añadiendo además que no está en las mejores condiciones para continuar la conversación. Has abierto también RECAB por los mismos hechos. Creo, personalmente, que no hay motivos para continuar con la interpelación al usuario. Démosle el espacio que necesita.
Lo mío no fue solicitud espuria (la resolvió un bibliotecario, de hecho me parece que considerarlo así SFBB desconoce la resolución de HansTopo1993), al momento de la solicitud no existía un proceso de RECAB iniciado ni siquiera estaba bajo consideración, por lo tanto no "ha caído", no "es espurio" ni "se hizo desde que inició el proceso". No es bueno tergiversar los hechos, el historial de ediciones es infalible en estos casos. Taichi 18:30 19 abr 2021 (UTC)
Por supuesto; cómo oso a decir que una denuncia por intimidación es espuria, por el sólo hecho de hacer un consulta y luego tras la respuesta dar por finalizado el diálogo dando a conocer mi posición (que supongo el sysop no conocía, ya que en su respuesta ha dicho que no ha leído el café)? PS: el proceso se inició con la interpelación así que no hay ninguna falsedad en lo que escribí (y es fácilmente verificable). SFBB (discusión) 15:56 23 abr 2021 (UTC)

El fin de los holandesesEditar

Hola. Varios compañeros están usando la herramienta Replacer para reemplazar en masa "holandés" y sus derivados por "neerlandés" y sus derivados porque dizque uno es menos correcto o exacto que el otro. Puede ser, pero hasta las instituciones de los Países Bajos lo usan y, lo más importante, los hablantes de castellano seguimos usándo "Holanda" y "holandés" en contextos informales y formales (ej. 1, ej. 2). ¿Es válido desterrar holandés de esta Wikipedia en su sentido de "propio de u originario de los Países Bajos" y en sus acepciones lingüísticas? ¿u otros términos corrientes del castellano? ¿a punta de Replacer? Según entiendo, esta herramienta solo debería usarse para correcciones ortográficas o cosméticas y no para correcciones léxicas. Sé que neerlandés está muy bien y que holandés es inexacto, pero no tiene el tono coloquial o peyorativo que tendría usar "gallego" para "español" y hay muchos redactores que lo utilizan aquí y en las referencias. Mi consulta es por el caso particular, pero también me gustaría saber su opinión sobre el caso general ("establecimiento de una norma lingüística mediante Replacer"). Saludos y gracias. Lin linao ¿dime? 04:09 21 abr 2021 (UTC) PS: También se acerca el fin de los aztecas.

El propio gobierno neerlandés ha lanzado campañas para evitar que sigan utilizando Holland en vez de Netherlands. Creo que es importante modificar aquello que está mal. Un saludo. --vanbasten_23 (discusión) 07:08 21 abr 2021 (UTC)
Aquí un artículo que habla sobre ello. Un saludo. --vanbasten_23 (discusión) 07:09 21 abr 2021 (UTC)
Pues yo tenía entendido que para este tipo de ediciones en masa, sean correctas o no, por lo general antes se consulta a la comunidad (café, wikiproyecto, etc...). La regla de solo correcciones ortográficas o cosméticas para Replacer tiene como objetivo evitar situaciones como esta, el uso de Replacer para operaciones distintas a lo contemplado se puede considerar como un uso de bot, lo que requiere aprobación según la política actual. ~ℳɑrio - (¿Un té?) 11:57 21 abr 2021 (UTC)
La campaña y la postura del gobierno de los Países Bajos son dignas de anotarse en el artículo sobre el país o sobre la región de Holanda. No creo que sea tarea de unos wikipedistas el desterrar los usos lingüísticos bien aceptados de otros y menos de forma masiva. Saludos. Lin linao ¿dime? 13:59 21 abr 2021 (UTC)
Ojo, que mexica y azteca no son sinónimos. No son intercambiables de forma libre a menos que se interprete correctamente el contexto. Los mexicas son los que fundaron Tenochtitlán, pero el imperio azteca era la unión política de los mexicas, acolhuas y tepanecas (una especie de alianza tripartita). Antes de realizar el cambio hay que estar completamente seguro de que se está haciendo referencia a los mexicas exclusivamente y no a los aztecas como un todo. --Metrónomo's truth of the day: «persevera y triunfarás» 14:15 21 abr 2021 (UTC)
Wiki es una enciclopedia, no una correa política de transmisión. Holanda sigue siendo Holanda en muchos aspectos— El comentario anterior sin firmar es obra de 88.19.218.60 (disc.contribsbloq).
No se trata de desterrar usos o que los Wikipedistas quieran meterlo con calzador. Es Países Bajos, el idioma es neerlandés y llamarlo Holanda es incorrecto. Tenemos tres artículos con suficientes fuentes para demostrarlo. Porque si hablamos de términos poco aceptados, WP:TOES está lleno. Geom (discusión) 15:09 21 abr 2021 (UTC)
Los hablantes de castellano siguen usando "Holanda" y "Holandés" de forma normal. No es algo ni informal ni grosero ni nada. Los historiadores hablan tranquilamente de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales/Occidentales, los lingüistas hablan del holandés, los periodistas del fútbol holandés y la política holandesa. Creo que es una precipitación inmensa usar Replacer para desfazer un tuerto que los hablantes todavía no desfazen de foram generalizada. Otra cosa es que a título individual la gente escriba neerlandés o incluso cambie los casos que vaya encontrando en sus ediciones. Saludos. Lin linao ¿dime? 15:21 21 abr 2021 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
Esta discusión aquí mismo es evidencia de que no es un cambio obvio que deba ser realizado de forma masivas con herramientas de bot. De momento lo que corresponde es que pausen y que se discuta antes. ~ℳɑrio - (¿Un té?) 16:36 21 abr 2021 (UTC)

Demasiado tarde, se ha hecho y mucho, y sin consensuar. No lo digo por mí, que defiendo el uso de Países Bajos y neerlandés como norma general, pero sí porque no es el modo de hacer las cosas. Es más, en una ocasión pillé un error, donde sí que debería haber sido Holanda (pues se trataba de la región). Más de lo mismo me ha pasado con el cambio automático a británico, en un par de ocasiones donde debería ser inglés (en un texto sobre la historia de Inglaterra, ni más ni menos). Luego tenemos que tener en cuenta que Holanda existe, quizá no como país pero como región importante que en efecto es origen de muchas de las personas de las que se trata. Quizá no sería correcto poner holandés como nacionalidad (o sea en la definición en la primera línea), pero en el cuerpo del texto sí que le puedo ver el sentido, lo mismo que el madrileño, el burgalés, el extremeño, el gerundense, el rioplatense o el napolitano, etc. El texto puede reflejar la región y hasta ciudad de origen perfectamente, el autor del texto original tiene la libertad de definirlo de este modo. Por todo ello no veo correcto el uso masivo de la herramienta a estos fines, y si se quiere hacer cuando sí que se requiere peus con más cuidado. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 17:00 21 abr 2021 (UTC)
Sin tener mayores contextos de los cambios específicos realizados con Replacer, hay que diferenciar las cosas: el idioma y el gentilicio. Un error frecuente es que en vez de indicar el idioma neerlandés se menciona el idioma holandés, el cual no existe porque este último es un dialecto. Si lo que hace Replacer es sobre ello, los cambios están en lo correcto. Ahora si es sobre el gentilicio, la Fundéu menciona lo siguiente. Basándome en ello es admisible utilizar holandés como sinónimo de neerlandés, aunque políticamente y geográficamente sea incorrecto. Esto me recuerda un poco a araucanos y mapuches. --Pzycho10 (discusión) 17:13 21 abr 2021 (UTC)
En cuanto al idioma, también es normal usar "holandés" no solo para los dialectos de Holanda, sino también para el conjunto de dialectos que no son ni flamenco ni limburgués y para el estándar de los Países Bajos como opuesto al de Béñgica ("se escribe igual en holandés y flamenco"). El caso de "araucano" y "mapuche" es un poco distinto, porque en contextos modernos "araucano" está muy cargado, es algo así como "moro", funciona bien para la época de Carlos V, pero no para la semana pasada, los hablantes ya cambiaron de opinión (salvo unos pocos neonazis esotéricos y Sergio Villalobos). Creo que es más como "ingleses" para "británicos" o "rusos" para "soviéticos", cosas de que el idioma sea hablado por humanos amigos de las generalizaciones imprecisas. Saludos. Lin linao ¿dime? 17:33 21 abr 2021 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
Creo que es absolutamente claro y que existe un amplio consenso en que es incorrecto utilizar replacer para hacer cambios como éste y sería conveniente Benjavalero tome cartas en el asunto.

Más allá de eso, y aunque creo que sí está bien reemplazar holandés cuando de trate del Limburg, del PSV Eindhoven o de la Universidad de Groningen, me parecé que no debiese ser aceptable el reemplazó en el caso de Gouda, del Ajax o de la VU Amsterdam, por poner algunos ejemplos. En estos últimos casos, Si un editor decide escribir holandés y no neerlandés, es un decisión personal y ambos son absolutamente válidos y correctos: a nadie se le ocurriría ponerse a remplazar escritor andaluz, club de fútbol paulista o universidad bonaerense por escritor español, club de fútbol brasileño o universidad argentina, pero lamentablemente eso sí se está haciendo con neerlandés y holandés. Respecto al tema idiomático, tal como plantea Lin linao holandés es perfectamente válido y se circunscribe al dialecto que se habla, no sólo en Holanda, sino que también en forma mayoritaría en Utrecht, Flevoland y Friesland (aunque en este última conviva con el idioma local. SFBB (discusión) 16:16 23 abr 2021 (UTC)

Buenas @SFBB: Yo creo que decir que Benjavalero tiene que tomar cartas en el asunto es como decir que Magnus Manske tome cartas en el asunto sobre las ediciones que hacemos en MediaWiki. El responsable de las ediciones no es otro que el usuario que está registrado. Si alguien hace cambios de manera equivocada se le escribe y si no atiende a razones se denuncia en el tablón de bibliotecarios, como siempre, no creo que tengamos que meter en ello al creador de la herramienta. Un saludo. --vanbasten_23 (discusión) 20:20 23 abr 2021 (UTC)
@SFBB: Me temo que las únicas cartas que puedo tomar es revisar algunas de las estadísticas que guarda la herramienta y deciros qué usuarios han revisado el término «holandés». Tiene que haber sido usando la sección de reemplazo personalizado, porque este término no aparece en el listado general. En particular, prácticamente estas ediciones (o revisiones sin cambios, no lo sé) se realizaron por Alpinu (893) y Luicheto (493). Algo que considero bueno de la herramienta es que hace falta tener usuario para usarla (ahora autoconfirmado) y por tanto las ediciones son responsabilidad de ese usuario, la herramienta puede ayudar y añadir alguna restricción pero al final no es más que un medio para hacer algo que se podría hacer igual «a golpe de editar páginas». En cualquier caso, como siempre cualquier error o sugerencia de mejora en Replacer hacédmelos saber. Un saludo. --Benjavalero (discusión) 07:13 24 abr 2021 (UTC)
Hace unos días bloqueé a Luicheto por su mal uso de Replacer a pesar de avisos previos: estaba reemplazando meses con mayúscula por meses por minúscula en inicios de oraciones y en nombres propios. Le pedí tras el bloqueo dejara de usar la herramienta por un tiempo, porque no se puede estar pendiente de lo que haga y al menos a mí me parece claro que no tiene la voluntad o el criterio como para diferenciar entre el uso correcto e incorrecto de las mayúsculas. Creo que "las cartas en el asunto" solo pueden tomarse tras los indicios de mal uso y que deberían consistir principalmente en que el usuario se comprometa a no utilizar la herramienta o a no utilizarla en cierta clase de cosas. Saludos. Lin linao ¿dime? 20:14 24 abr 2021 (UTC)
Hola. Coincido con Vanbasten 23 (disc. · contr. · bloq.) y Benjavalero (disc. · contr. · bloq.) en que el responsable de las ediciones que generaron estos cambios es el usuario registrado en Replacer. Por tanto, soy responsable de los (893) cambios de «holandés» a «neerlandés», y sus derivados, usando la alternativa Reemplazo personalizado de dicha herramienta. Recibí un mensaje de Lin linao (disc. · contr. · bloq.) [16] el 24 de enero pasado y fue entonces que dejé de usar Replacer para esos cambios (pues tiene razón: Replacer es para correcciones ortográficas, no léxicas). Pido disculpas si cometí algún error involuntario, si causé algún tipo de problema y, sobre todo, si usuarios tuvieron que corregirlos.
Aprovecho para señalar que no creo que sea «el fin de los holandeses» pues, por ejemplo, hay biografados que nacieron durante el Reino de Holanda (1806-1810), otros que nacieron en la provincia de Holanda (1814-1840), dividida después en las provincias de Holanda Septentrional y Holanda Meridional mediante una revisión a la constitución en 1840, y otros que nacieron antes de que se declarara el Reino de los Países Bajos (excluyo el periodo de la República Bátava, 1795-1806), sin hablar de, por ejemplo, la escuela holandesa de pintura, las ciudades holandesas de Ámsterdam, Haarlem, Róterdam y La Haya, entre otras, o los canales, diques y cientos de molinos holandeses. Saludos.--Alpinu (discusión) 03:11 25 abr 2021 (UTC)
  Tengo una duda. En relación a esto de los cambios "ortográficos" vs "léxicos" (hay quien opina que incluso los cambios ortográficos masivos pueden llegar a ser conflictivos y susceptibilizar al personal), ¿es válido usar Replacer para, por ejemplo, retirar enlaces internos irrelevantes? (naturalmente analizando el contexto en el que se encuentran y todo eso [aplicando el mismo criterio que emplearías para retirarlos manualmente, vaya] en lugar de reemplazando sin más todo lo que encuentre esta útil y simpática, pero quizás a veces sobreutilizada, herramienta). Un saludo. strakhov (discusión) 11:52 25 abr 2021 (UTC)

TrasparenciaEditar

Tema zanjado. Se encapsula para eventuales consultas.
En todo wiki la transparencia se puede mejorar. Ejemplo. Wikimedia es una gran empresa con empleados. Es muy difícil saber cuan ta gente aquí hay en nómina? Cuales de ellos son biblios? --88.19.218.60 (discusión) 14:35 21 abr 2021 (UTC)
Acá está la lista de personas contratadas como parte de la Fundación Wikimedia. Si preguntas a las personas que editan en Wikipedia, cada persona se presenta como desea en Wikipedia, muchas personas pueden incluir su país o su género/sexo en su descripción, pero nadie está obligado a autoidentificarse más de lo que desea. Saludos Superzerocool (el buzón de msg) 14:40 21 abr 2021 (UTC)
pues creo interesante saber que biblios estan cobrando. Es mas la página wikipedistas induce a confusión al decir que todos son voluntarios. Se ha intentado corregir pero varios desinformados lo han evitado --88.19.218.60 (discusión) 14:46 21 abr 2021 (UTC)
Y aquí hay una categoría de quienes tienen página de usuario en Meta, pero no están separados por proyecto, tendrías que ver si esas cuentas editan en este proyecto. Tengo entendido que hay gente que tiene una cuenta para sus ediciones normales y que la cuenta con WMF es un títere solo para asuntos de Wikimedia. Me imagino que ningún bibliotecarios trabaja en Wikimedia, pero sí puede haber alguno que tenga cargos ¿remunerados? en los capítulos locales, que son fundaciones o lo que corresponda en cada país. Puedes cotejar la lista de bibliotecarios con los integrantes de Wikimedia Argentina, Chile, España y México. Saludos. Lin linao ¿dime? 14:49 21 abr 2021 (UTC)
es decir, que además de cobrar y banear usuarios lo ocultan? No parece bonito, por no decir otra cosa. — El comentario anterior sin firmar es obra de 88.19.218.60 (disc.contribsbloq).
¿Quién dice que cobren o que lo oculten? Preguntaste porque no sabías y dos personas hemos respondido que no lo sabemos. De "no lo sé" a "cobran y lo ocultan" hay un salto que no parece bonito, por no decir otra cosa. Saludos. Lin linao ¿dime? 15:08 21 abr 2021 (UTC)
no lo entiendes. Hay gente cobrando y baneando en wiki. Lo bonito es que lo sepamos y no se oculte. — El comentario anterior sin firmar es obra de 88.19.218.60 (disc.contribsbloq). 15:27 21 abr 2021‎
Aquí nadie banea, para empezar. Esto no es un foro. ¿Qué necesitas saber y cuál es la utilidad de esa información? ¿Qué diferencia hay entre los que somos voluntarios y los que según tú están cobrando? Por cierto ¿qué has intentado corregir? ¿A quién llamas desinformado? Geom (discusión) 15:13 21 abr 2021 (UTC)
Geo,nadie banea? error, en wiki se banea . Tampoco tenías que borrar la edicion de Wikipedista, pues sabes que hay gente en nómina. — El comentario anterior sin firmar es obra de 88.19.218.60 (disc.contribsbloq). 15:27 21 abr 2021‎
La transparencia en los proyectos Wikimedia es alta, porque todo es público (date una vuelta por Meta). El staff de los capítulos recibe un sueldo por hacer labores externas al proyecto (dar talleres, hacer labores administrativas, organizar eventos, hacer métricas, investigación, difusión, etc.), no por editar. En el caso de Wikimedia México, por ejemplo, hay cinco personas en el staff, y ninguna de ellas es biblio. Y hasta donde recuerdo, en los capítulos de habla hispana es casi la misma situación; no conozco a ningún bibliotecario que también sea staff o tenga un puesto remunerado. Hay quienes han tenido alguna beca para viajar o realizar un proyecto, pero eso es independiente de sus labores dentro de Wikipedia. --Luis Alvaz (discusión) 15:26 21 abr 2021 (UTC)
Muy bien, entonces dejen de atacar al que pregunta --95.120.58.206 (discusión) 11:28 29 abr 2021 (UTC)

Listado de biblios cobrandoEditar

Tema zanjado. Se encapsula para eventuales consultas.
Tras lo visto justo aquí arriba, pregunto. Como es que no sabemos que biblios cobran aquí? Como puede ser tan poco transparente?--88.19.218.60 (discusión) 15:19 21 abr 2021 (UTC)
Los biblios son voluntarios, no cobran por editar. --Luis Alvaz (discusión) 15:31 21 abr 2021 (UTC)
Yo soy transparente pero no me ducho en el jardín que da a la calle: no publicar absolutamente todo, inclusive lo que no tiene relevancia, no es ser poco transparente. Veamos: ¿qué significa para ti ser transparente, qué significa "cobrar" en este contexto, y qué conflictos pueden provenir del hecho de que cobren algo de alguien? Yo cobro mi salario de mi empresa, pero supongo que preguntas quiénes cobran de Wikipedia. ¿Que quiénes cobran por ser bibliotecarios? La respuesta es simple: ninguno. ¿Quiénes cobran por otras tareas? Para empezar, Raystorm probablemente cobre algún viático y/o gastos como presidenta de la fundación, o quizá también un salario. De los demás, quizá alguno haga alguna tarea adicional, además de ser biblios, y cobre por esa tarea adicional, pero no por ser biblios.
Pero ¿qué importancia tiene eso? ¿Has presenciado que algún bibliotecario haya violado alguna norma en defensa de su puesto de trabajo? Eso sería un problema, pero no tiene nada que ver con cobrar o no, el problema es la violación de normas, no el dinero. Como en la corrupción política, vamos, donde lo importante no es el dinero sino lo que se hace mal a cambio de ese dinero.
Resumiendo, ¿para qué quieres saberlo? --Marcelo   (Mensajes aquí) 15:48 21 abr 2021 (UTC)
Yo no cobro nada por ser presidenta de la Fundación Wikimedia, y esa información es fácil de encontrar en los informes financieros de la institución. Es otro puesto voluntario. Raystorm is here 15:53 21 abr 2021 (UTC)
Pues no parece muy transparente que el que preguntó Haya sido baneado. La piel hiper fina del biblio Taichi debería mirársela, no es normal que ataque siempre a los mismos. Es normal que queramos saber quien es independiente y quien no. La wiki española siempre ha olido a inquisición medieval. De verdad baneais a gente en el café por preguntar? Penoso— El comentario anterior sin firmar es obra de 88.24.97.43 (disc.contribsbloq).
No, le han baneado por modales y formas. Y supongo que tú no tienes nada que ver con la otra, pero bueno... Un saludo.--Lost in subtitles (discusión) 16:10 21 abr 2021 (UTC)
Estos hilos no tienen pies ni cabeza, si tienes duda que se hace del dinero, ve los reportes ninancieros de la fundación. Si quieres saber que editores de Wikipedia son remunerados revisa la categoría. Acá todos somos voluntarios, no estamos obligados a editar ni los bibliotecarios a bloquear, nosotros hacemos esas cosas porque queremos y seguimos todos las mismas reglas. De igual forma que no estoy obligado a editar, tampoco estoy obligado a decirte mi nombre, donde trabajo o si mi pie derecho me duele o no. ~ℳɑrio - (¿Un té?) 16:46 21 abr 2021 (UTC)

Bueno, sí, todos somos voluntarios, pero los que cobran no tanto. Será por algo que existan esos informes financieros, esa categoría de cuentas remuneradas o esa lista de personas contratadas y, lo que son las cosas, yo llevo aquí años y no sabía de su existencia, pero también es verdad que no me paso mucho por meta y que me trae un poco sin cuidado. Y posiblemente el algo por lo que existen tenga que ver con eso de la transparencia, que es lo contrario de la opacidad, así que tampoco hay nada malo en preguntar, ni hay por qué enfadarse.--Enrique Cordero (discusión) 17:01 21 abr 2021 (UTC)

No, Enrique Cordero, todos los editores somos voluntarios cuando editamos, y todos los biblios somos voluntarios cuando actuamos como bibliotecarios. Los que además cobren como empleados fijos o por tareas temporales, no serán voluntarios cuando actúen como tales, pero eso no les quita su carácter de voluntarios cuando no estén actuando en esas tareas específicas. Podría ser un problema si ambas cuestiones se solaparan y es por eso que pregunté cuál era su interés, por si al anónimo le constase algo indebido; no estaba enfadado, podía llegar a ser importante. Pero todo indica que no es el caso, que el interés del usuario posiblemente sea sembrar sospechas en una Wikipedia en la que probablemente no pueda editar con su nombre. Hay mucho de esto últimamente.
Bien por ti, Raystorm, y sinceramente envidio tu voluntad. No tanto los gastos en que seguramente incurres, claro. Saludos a ambos. --Marcelo   (Mensajes aquí) 17:40 21 abr 2021 (UTC)
Pues a lo mejor tú no estabas enfadado, no he dicho que lo estuvieses, pero algunas de las respuestas que se han dado aquí y en el hilo de arriba sí demuestran enfado y malestar y no sé porqué ese enfado y ese malestar. Lo de que todos somos voluntarios cuando editamos -obviando las cuentas remuneradas, supongo- pues bueno. Y a mi que desde luego soy voluntario y además muy ingenuo me ha sorprendido ver -y solo he visto por encima- la larga lista de los que cobran gracias a una enciclopedia que hacemos voluntarios. Que está muy bien, que seguramente son necesarios, que ahora mismo estoy escribiendo en un programa que no tengo ni idea de cómo funciona y que alguien tendrá que desarrollar y mantener, y que lo que escribo se guardará en no sé dónde pero que tendrá su coste y muchos etcéteras, pero si la fundación (de la que tampoco tengo muchas noticias) recibe subvenciones con las que paga esos sueldos es porque hay una enciclopedia que hacemos voluntarios, porque sin enciclopedia no habría subvenciones. Así que, repito, no pasa nada por preguntar. Y la transparencia no sobra.--Enrique Cordero (discusión) 18:05 21 abr 2021 (UTC)
Concuerdo con Enrique. Y a mí también me gustaría saber si el número de bibliotecarios que recibe remuneraciones de Wikipedia o un capítulo es distinto de 0. También si tienen un cargo no remunerado. Lo veo como un tipo de conflicto de interés que debería declararse. Saludos. Lin linao ¿dime? 18:15 21 abr 2021 (UTC)
Hoy es un buen día para recordar este ensayo: Wikipedia:No te comas la comida del troll. --Lucho   Problem? 18:20 21 abr 2021 (UTC)
Se puede ahorrar todo eso con una categoría o una lista local de "Usuarios que trabajan en la Fundación Wikimedia". ¿Es troll porque llama la atención sobre información que no tenemos y no sabemos dónde está? Creo que no. Puede ser troll por las insinuaciones y acusaciones de cosas que no sabe, pero no por la pregunta inicial. Saludos. Lin linao ¿dime? 18:27 21 abr 2021 (UTC)
No está llamando la atención sobre algo; en el hilo de arriba se ve claramente que viene con insinuaciones y señalamientos de mala fe; no es un usuario con una duda legítima. Lucho   Problem? 18:33 21 abr 2021 (UTC)
Pero, ¿no hay una política que nos obliga a todos (no solo a los bibliotecarios) a indicar si existe conflicto de interés? Si se considera que trabajar en la Fundación Wikimedia es un posible conflicto de interés, pues que lo indiquen en su página de usuario y listo, ¿no? En caso de que alguien sepa de un bibliotecario que cobra por editar y no lo indique en su página de discusión que lo denuncie o lo indique aquí. En caso contrario se dará por hecho que el número es 0. El resto me parece que sobra. Un saludo. --vanbasten_23 (discusión) 18:37 21 abr 2021 (UTC)
Coincido. Los bibliotecarios ya sabemos la obligación que hay de declarar cuando se está siendo remunerado. Si nadie lo ha hecho es porque la cifra es cero. Lucho   Problem? 18:40 21 abr 2021 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
Mis disculpas a los afectados por como he escrito las cosas porque en toda honestidad si me causó malestar sus comentarios, no puedo evitar sentirme así cuando hacen ese tipo de declaraciones en estos últimos dos hilos, especialmente con ese lenguaje y luego haciendo ataques personales. Hay un mínimo de investigación previa que se debería hacer antes de llegar a un lugar a apuntar dedos. ~ℳɑrio - (¿Un té?) 18:45 21 abr 2021 (UTC)

Aunque es una información que debería ser transparente, también entiendo que es un poco complicado. Hay muchos usuarios (no bibliotecarios) que trabajan duro y creo que no sería justo que unos recibieran remuneración y otros no. Podría crear confusión y la esencia del "voluntarismo" estaría en peligro. Yo sé que muchos proyectos como los maratones de edición reciben un poco de financiamiento, también algunos editores han recibido computadoras para editar. Esp.fra.jap.por (discusión) 18:58 21 abr 2021 (UTC)
Pues si ni la propia presidenta de la fundación Wikimedia cobra un céntimo, es difícil pensar que habrá bibliotecarios recibiendo un salario. Aquí todo es voluntario, como decimos en mi tierra, de a grapa. Beto·CG 04:37 22 abr 2021 (UTC)
Pues un poco más arriba hay un enlace a una página de la Wikimedia Foundation, que no creo que haga falta repetir, con una larga lista de personas que sí cobran. Cobrar o no cobrar, que no digo que no deban cobrar, tendrá que ver con las obligaciones adquiridas, el trabajo que realicen, el cumplimiento de ciertos objetivos... Yo soy muy ingenuo, pero hombre, que hay gente cobrando de la enciclopedia, la hay...,--Enrique Cordero (discusión) 07:06 22 abr 2021 (UTC)
A ver. En toda organización con base de voluntariado de lucro hay cierto número de personas que son contratadas. Normalmente en puestos muy especializados. Voy a arriesgarme a decir programación por ejemplo (pero ni idea vamos). De todas formas, en la propia página a la que enlaza Superzero da una cifra de más de 450 personas. Eso supone menos de 500. Para... 320 wikis (más commons, data y demás proyectos...). La cantidad de contratados es muy residual. --Lost in subtitles (discusión) 07:35 22 abr 2021 (UTC)
No he dicho lo contrario (excepto en la valoración como residual del número de trabajadores a sueldo que no sé si es residual, suficiente o excesivo y como no lo sé, no opino). La fundación recibe dinero, paga sueldos, tiene gastos y ha de haber trasparencia sobre todo ello. Que es lo contrario de responder enfadado y enojarse cuando lo que se pregunta es que qué se hace con el dinero o sostener contra la evidencia que nadie cobra. Como dicen en mi tierra, "luz y taquígrafos" (bueno, lo decían los viejos)--Enrique Cordero (discusión) 07:50 22 abr 2021 (UTC)
@Enrique Cordero: Sí, hay varias personas que reciben un salario porque laboran directamente para la fundación –y uno que otro usuario que recibió, de fuentes externas, el pago por sus ediciones–, pero este hilo se titula: Listado de biblios cobrando y no encontré el nombre de ninguno de los 67 bibliotecarios de Wikipedia en español. Por tanto, los biblios de esta Wikipedia, no recibimos ningún tipo de remuneración por nuestra labor. Saludos, Beto·CG 00:41 25 abr 2021 (UTC)
Estupendo, así, sin enfadarse porque alguien pregunte. (Y conste que no me habría importado que, en un hipotético caso, algún bibliotecario o cualquier otro usuario hubiese percibido remuneraciones o compensaciones de la fundación en metálico o en especie, siempre con la debida justificación; es delicado, exigiría mucha transparencia, pero con las cautelas necesarias no me parecería que el dinero que recibe la fundación en subvenciones estuviese mal empleado si alguna parte de él se destina a ayudar a editores en situaciones extremas para ayudarles, precisamente, a editar, y pienso, por ejemplo, en las condiciones en que pueda estar editando un wikipedista que lo haga desde algunas zonas de Siria o de Etiopía...) Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 01:14 25 abr 2021 (UTC)

Si alguien es bibliotecario y cobra algo a la fundación (obviamente por algo que no tiene nada que ver con su trabajo en Wikipedia) y fuese a RECAB y la pierde, igual seguiría cobrando lo que le da la fundación. Son como el agua y el aceite y no debería ser algo que importe. No se si este hilo debería seguir existiendo, igual con el de "Transparencia". Esto no es un ejemplo de civismo y es una pérdida de tiempo. Vamos a editar artículos y olvidémonos de esto.--SRuizR   00:56 25 abr 2021 (UTC)

  Comentario @Enrique Cordero: Sí, hay gente cobrando, pero no en la enciclopedia sino en el movimiento wikimedia. La larga lista de personas que decís que cobran sueldos de la Fundación Wikimedia o de los capítulos son empleados, Staff y, obligatoriamente aparece esa información en sus PU. Por ejemplo, Usuario:Anna Torres (WMAR) es una empleada, es la Directora Ejecutiva de Wikimedia Argentina, por eso en su PU ves que dice (WMAR). Usuario:Luisina Ferrante (WMAR) es empleada, si te fijás no se dedica a corregir artículos sino a organizar las actividades de WMAR, es la Encargada de Educación de Wikimedia Argentina. Usuaria:Constanza Verón (WMAR) es la Coordinadora del programa de Comunidad.

Todos los empleados de Wikimedia Argentina figuran en su PU con (WMAR) porque se trata de una cuenta institucional, no de un voluntario. Podés ver la lista completa en la página de Wikimedia Argentina. Allí te aclara quienes son Staff, empleados que cobran un sueldo por su trabajo en WMA (no por editar artículos) y quienes somos los miembros de la Comisión Directiva, entre los que hay varios biblios, que somos todos voluntarios y no cobramos un mango ni por nuestras contribuciones ni por nuestra labor como wikimedistas. Por ejemplo, la Presidenta de WMAR es bibliotecaria y jamás cobró nada por ser presidenta. Yo soy miembro de la Comisión Directiva desde hace años y jamás me pagaron nada. Es más, muchas veces tuve que poner dinero de mi bolsillo para las actividades. Para mí es una militancia por el conocimiento libre. Un activismo. Usuario:Rubén Ojeda (WMES) tiene en su PU que trabaja para Wikimedia España, es el Project manager y esta es su cuenta institucional. Si miras sus contribuciones, son todas para organizar actividades de WMES, no para corregir o crear artículos en la enciclopedia. Usuario:Agustín Peña (WMMX) es el Director Ejecutivo de Wikimedia México. Usuario:José Reyes (WMMX) es el Oficial de Educación de Wikimedia México. No hay nada escondido.

Aparte de este rtipo de cargos, gran parte del Staff de WMF se dedica a temas técnicos. ¿Cómo crees que se sostiene el software con el que trabajamos? ¿Cómo crees que se sostienen y financian los servidores que usamos? De eso se ocupa la Fundación. Nada de eso es gratis. ¿De dónde viene ese dinero? De las donaciones que recibe la fundación. En el caso de WMAR también nos presentamos en concursos para becas, en otros países la gente pede desgravar donando a Wikimedia, como en Alemania, y Wikimedia Alemania recibe donaciones directas. Entre los que se ocupan de temas no tan técnicos, tenés, por ejemplo, Usuario:NNair (WMF), quien es el Trust and Safety Manager de la Wikimedia Foundation. Usuario:FFort (WMF) es la cuenta de un ex empleado, un staff de la Fundación, por eso en su PU aparece (WMF) y te aclara que era Strategy Liaison de la Wikimedia Foundation y que no lo es más, porque fue un cargo transitorio, fue el enlace comunitario para la comunidad de habla hispana en el marco de la Estrategia 2030. Como ya no trabaja más allí, su cuenta está bloqueada pero continúa editando como voluntario con su cuenta TaronjaSatsuma como bien aclara en su PU. Usuario:Trizek (WMF) es el Community Relations Specialist de la Wikimedia Foundation. Usuario:Katherine (WMF) es la Directora Ejecutiva de la Fundación Wikimedia. Usuario:Asaf (WMF) es Senior Program Officer, Emerging Wikimedia Communities en la Wikimedia Foundation. Ninguno de esos trabajos es editar la encilopedia. Todos los que trabajan para la Fundación (WMF) tienen en su PU un disclaimer:

Disclaimer: I work for or provide services to the Wikimedia Foundation, and this is the account I try to use for edits or statements I make in that role. However, the Foundation does not vet all my activity, and edits, statements, or other contributions made by this account may not reflect the views of the Foundation
.

Como verás, todo es transparente. Los bibliotecarios, los editores de Wikipedia y los miembros de los capítulos de Wikipedia no cobran y al voluntariado de edición se le suma el voluntariado en el movimiento Wikimedia que implica organizar actividades y enseñar a editar a novatos. Los puestos para trabajar suelen ser ofrecidos en el Café y en distintos espacios y, si algún voluntario quiere presentarse es libre de hacerlo. Tu puedes hacerlo, pero no sueñes con que te paguen por editar o por dedicarle tiempo a la enciclopedia porque eso no va a suceder. --Jalu (discusión) 10:32 25 abr 2021 (UTC)

Pues muy bien Jalu, muchas gracias por la información. Perdóname si no pincho en los enlaces que me ofreces, pero es que de verdad que me importa poco quién cobre (y yo no he pedido nunca ni un calendario ni un lapicero y por supuesto tengo gastos, en luz, en conexión a Internet, en libros...). También he dicho que doy por supuesto que mantener esto tiene un coste y que se necesitarán empleados, es obvio. He añadido que ni siquiera me parecería mal que la fundación ofreciese ayuda por editar en determinadas condiciones extremas, es posible que el dinero destinado a ello estuviese mejor empleado que el destinado a editatones y cosas semejantes de más que dudosa eficacia, al menos desde mi punto de vista. ¿Por qué he intervenido entonces? Porque a una intervención que reclamaba transparencia se le ha respondido con irritación. Nada más que eso. Un abrazo, --Enrique Cordero (discusión) 10:45 25 abr 2021 (UTC)

No Esp.fra.jap.por, la fundación no da computadoras para editar. Cuando los empleados en Estados Unidos cambian sus computadoras por una nueva, donan las usadas y viejas a voluntarios de wikimedia que las necesitan para organizar editatones y se les ha roto la suya o viven en países muy pobres en los cuales acceder a una es muy caro. Las donan para trabajos del movimiento wikimedia, no para que edites la enciclopedia. Las ""maratones de edición" sí reciben un poco de financiamiento, por ejemplo, si hay que alquilar un espacio para editar (aunque se trata siempre que sean espacios prestados), si hay que abonar el acceso a internet (que se alquila por el día de la editatón) o para servir café y galletitas a quienes pasan ocho horas editando.--Jalu (discusión) 10:59 25 abr 2021 (UTC)

¿En serio le estáis siguiendo el juego a un troll? MACS >>> (click en el sobre para responderme)   07:45 26 abr 2021 (UTC)

ReversiónEditar

No comprendo el problema con este cambio. DoSazunielle (discusión) 18:19 24 abr 2021 (UTC)

Este usuario será reportado en el tablón por traslados arbitrarios masivos a nivel cross-wiki, de ese mismo artículo. Hizo un verdadero destrozo en Commons y sobre todo en Wikidata. Ya fue advertido en la Wikipedia en francés. Fue expulsado de en:wp el año pasado. --Fixertool (discusión) 19:19 24 abr 2021 (UTC)

Sería bueno si alguien puede dar una mano para reparar el lío que hizo en Commons, con la categoría por ejemplo. Gracias.--Fixertool (discusión) 19:31 24 abr 2021 (UTC)

Transparencia 2Editar

Tema zanjado. Se encapsula para eventuales consultas.
Me dejais ser duro? Entiendo entonces que la persecución a quien busca eso, a quien busca luz https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_discusión:Geom&diff=134941044&oldid=134940411

no cabe aquí? ( además de dos baneos por preguntar aquí, eso es repugnante) Hay un núcleo duro, casi siempre español y poco informado, que parece anclado en un pasado monolítico semi-esclavista. Alguien con permisos debería aclarar el artículo wikipedistas, pues se da a entender que todo esto “sale de la nada” y todo es gratis. Eso demostraría algo de transparencia

Wikimedia es una gran empresa y me parece bien. Lo que no es de recibo es que quien tenga una mente abierta sea atacado y acosado constantemente con tecnicismos o rencillas personales. Aquí se habla de que los biblios que cobran han de declararlo. Los españoles también? Realmente es obligatorio? Se va a cambiar ese artículo semiprotegido ( wikipedistas)? --88.19.218.250 (discusión) 05:10 26 abr 2021 (UTC)

No voy a seguir aceptando ni tolerando acusaciones infundadas de este tipo, mucho menos que te presentes como la víctima. O presentas de una vez evidencia de lo que afirmas o te caerá "el tercer baneo" del que tanto te quejas. Aquí el que acosa y ataca con falsedades eres tu. Si tan seguro estás de que la Fundación paga a bibliotecarios para que hagan su trabajo en Wikipedia, escríbeles un correo, pide los nombres de usuario y luego lo publicas acá. Buena suerte. Lucho   Problem? 05:31 26 abr 2021 (UTC)
Solo pregunto, y si sigues el link de arriba verás al menos dos personas que quizá tendrían que ser algo mas tolerantes y responsables.— El comentario anterior sin firmar es obra de 88.24.93.123 (disc.contribsbloq). 07:31 26 abr 2021‎ (UTC)‎
Ni caso. Es un troll de fijo. Si tuviera pruebas de lo que dice ya las habría puesto aquí.--Marinero en tierra (discusión) 08:36 26 abr 2021 (UTC)
JAJAJAJAJAJAJ, paré de leer en semi-esclavista y me entró la risa. Compañero, si con todo lo que te han dicho en los otros dos hilos no te ha quedado claro quien cobra y por qué ya sabes donde tienes la puerta. josecurioso ❯❯❯ Háblame! 08:46 26 abr 2021 (UTC)
Propongo la eliminación de los tres hilos sin sentido iniciados por esta persona. Esto no es un ejemplo de civismo.--SRuizR   22:40 26 abr 2021 (UTC)
Lo secundo, empieza a ser troleo y no creo que este usuario (que habla de transparencia usando una IP) de verdad le importa el quid de la cuestión (como a algunos otros les puede interesar) sino que está aquí para jalear, y obviamente sus intervenciones, sobre todo esta particular, tiene tintes políticos/racistas. No creo que se deba tolerar por mucho más. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 07:28 27 abr 2021 (UTC)
Siguen los ataques al que busca información. Lo mismo les digo. Penoso. Mientras tanto sabemos que si hay biblios que podrían estar cobrando. Fíjense además los empleos. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Café/Archivo/Noticias/Actual&diff=prev&oldid=134989064#Contratación_de_especialistas_en_desinformación . Expertos en,,, desinformación :) . --95.120.58.206 (discusión) 11:35 29 abr 2021 (UTC)
Enhorabuena, has descubierto que hacen falta expertos que combatan la desinformación--Lost in subtitles (discusión) 11:39 29 abr 2021 (UTC)
Qué raro, no hay transparencia pero lo publican en el Café... Y vuelta con los biblios. El anuncio indica un puesto de trabajo, no indica que sea para bibliotecarios... --vanbasten_23 (discusión) 12:49 29 abr 2021 (UTC)
"Si alguien es bibliotecario y cobra algo a la fundación (obviamente por algo que no tiene nada que ver con su trabajo en Wikipedia) y fuese a RECAB y la pierde, igual seguiría cobrando lo que le da la fundación. Son como el agua y el aceite y no debería ser algo que importe." Lo que dije hace poco. Son cosas diferentes e independientes. Borremos esos tres hilos, que esto recae en la falta de civismo.--SRuizR   14:42 29 abr 2021 (UTC)
ok. Lo dejo aquí de momento. Los ataques me honran y al menos se ha hecho algo de luz. Al que dijo que me dejan hablar... https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Café/Archivo/Miscelánea/Actual&diff=135154153&oldid=135154050 --88.19.219.231 (discusión) 17:49 29 abr 2021 (UTC)

Flags for different olympic countriesEditar

Hello! Is it possible to add the correct olympic flags for the different countries at the Olympics. E.g. Spain, Portugal and New Zealand used the flags of their national Olympic Committees during that games. Brazil used the flag until 1968 at the 1968 Summer Olympics and the flag until 1992 at the 1992 Winter Olympics. Ethiopia used the flag until 1991 at the 1992 Winter Olympics and they used the flag until 2009 at the 1996 Summer Olympics. Mexico used the flag until 1968 also at the 1968 Summer Olympics. South Korea used the 1984 flag also at the 1984 Summer Olympics. Lithuania used the flag until 1940 in both the 1924 and 1928 Winter Olympics and they used the flag until 2004 from 1992 until 2000. Cyprus used the flag until 2006 from 1980 until 2006. Netherlands Antilles used the flag from 1986 until 2008. Saudi Arabia used the flag until 1973 at the 1972 Summer Olympics. Albania used the variant until 2002 from 1992 until 2000. Syria used the flag until 1972 at the 1972 Summer Olympics and they used the flag until 1980 at the 1980 Summer Olympics. Yours sincerely, Sondre --80.212.169.236 (discusión) 12:16 26 abr 2021 (UTC)

Sondre: your message is absolutely confusing, specially the froms, untils and years. Please provide an example of one correction that should be done, and explain if other Wikipedias do things as you suggest. Anyway, personally I think that we could safely remove all those flags and save a lot of time.
Resumen: Pido un ejemplo e indicaciones sobre lo que hacen otras Wikipedias para aclarar el mensaje, aunque mi preferencia sería eliminar todas esas banderas. - José Emilio –jem– Tú dirás... 19:13 28 abr 2021 (UTC)
Hola, esa funcinalidad ya está implementada en la Plantilla:BanderaCOI.
"{{BanderaCOI|GER|Berlín 1936}}"
->   Alemania (GER)
"{{BanderaCOI|GER|Río de Janeiro 2016}}"
->   Alemania (GER)
--NaBUru38 (discusión) 18:50 1 may 2021 (UTC)

Situación en COVID-19 desactualizada en países centroamericanos.Editar

Hola a todos. Es para escribirles que varios artículos sobre la situación de la pandemia en países centroamericanos como Guatemala, El Salvador y Honduras no cuentan con cifras recientes, cabe recordar que el COVID-19 suma más enfermos y defunciones cada día en estos países y en casi todo el mundo. Panamá tiene datos de junio de 2020.

Pienso que los usuarios interesados puedan ayudar a actualizar estos artículos porque contienen información en constante cambio, si los comparamos con los datos de Colombia o México, la verdad es que el atraso es notable. Gracias por su atención. --  Villalaso (discusión) 23:38 26 abr 2021 (UTC)

Obviamente el desafío aquí es que se trata de una enfermedad en evolución, eso requiere de un mantenimiento sobre la marcha, es decir que haya usuarios comprometidos con la actualización de los datos (y del texto conforme sucedan cosas). En otra Wikipedia se propuso que en la PD de cada artículo, arriba de todo, se apunten usuarios que deseen involucrarse en la puesta al día de los artículos (poniendo "diario", "semanal", etc.), de este modo otros usuarios al repasar el artículo sabrán si está "bien atendido". No sé si será el mejor modo de hacerlo, pero es una idea. Personalmente estoy a favor de que en un futuro Wikimedia se alimente de una fuente oficial a través de una API como lo hacen muchos medios de comunicación (si no existe ya tal cosa), y que a partir de allí las diferentes Wikipedias se encarguen de actualizar las tablas o sencillamente que haya una plantilla que se pueda integrar que lo haga. Pero, claro, eso no daría solución a los textos, que deben ser atendidos conforme ocurren las cosas. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 07:20 27 abr 2021 (UTC)
En la línea que apunta Virum Mundi, creo que la mejor forma de gestionar estas actualizaciones que básicamente son mecánicas y diarias es automatizando el proceso con un bot. Lo normal es que sí exista alguna fuente de datos más o menos estructurada (por supuesto, un API internacional sería lo mejor) que se pueda usar; remito a analizarlo entre todos en la página de solicitudes a bots, y ofrezco también mi ayuda. - José Emilio –jem– Tú dirás... 19:13 28 abr 2021 (UTC)
Lo que respecta a números de casos y fallecimientos pueden ser actualizados por un bot como propone José Emilio. Sin embargo, eso no subsana el problema principal que tienen los artículos que refiere a su contenido. Tal vez debamos trabajar una estructura para artículos de pandemia por país o territorio, ya sea haciéndolo por mes o por olas pandémicas. Lucho   Problem? 19:32 28 abr 2021 (UTC)
LuchoCR, por supuesto que yo me estaba ciñendo a la cuestión de los datos, y los contenidos son algo más complejo a analizar entre todos, partiendo de que quizá un artículo por país no es manejable y eso podría ser lo primero a discutir... ¿a lo mejor hay que convertirlos a anexos y llevar los textos a artículos a nivel continental? - José Emilio –jem– Tú dirás... 14:04 5 may 2021 (UTC)

Todo todito todoEditar

Hola. Últimamente, me he encontrado diversos enlaces externos (o presuntas refs) a páginas comerciales todo(whatever). Ej de cuenta Frederick Dirftwood (disc. · contr. · bloq.). No sé si estarán relacionados (al fin y al cabo es demasiado genérico)., si se podría perseguir... Acabo de encontrar otro a todonavajas. Por contra veo otra que sí parecería válida, todo-argentina... Un saludo. --Lost in subtitles (discusión) 11:07 27 abr 2021 (UTC)

La página todo-argentina.com es válida: aunque no es la mejor fuente, ya que es más bien una fuente terciaria, es mejor respaldar con eso que no tener ningún respaldo. Especialmente para casos en que no haya controversia, porque cuando la haya será mejor aportar fuentes más fiables.
En cuanto a lo otro, vaya uno a saber si es spam o no, habría que ver más ediciones de ese usuario para ver sus intenciones. En cualquier caso, esa fuente debería ser eliminada de cuajo porque no es más que publicidad. Saludos. --Marcelo   (Mensajes aquí) 21:54 28 abr 2021 (UTC)

Apple en la página de mapasEditar

Buenas, se podría añadir un enlace a los mapas de Apple en la página de Geohack? Hay enlaces a muchas plataformas que nadie usa. Apple es quizá la mejor pero no aparece. En inglés sí que aparece, curiosamente. Supongo que solo hay que añadir una línea de código a la plantilla. Gracias --88.24.93.40 (discusión) 13:16 27 abr 2021 (UTC)

Por lo que se dice en inglés, los mapas de Apple solo funcionan en dispositivos Apple, lo que sumado a su filosofía privativa me hacen dudar mucho de la conveniencia de incluirlos. Por lo demás, puestos a hacer cambios, creo que habría que revisar en profundidad todos los mapas y la estructura de la plantilla... En todo caso, lo adecuado es que lo propongas tú mismo en la discusión correspondiente. - José Emilio –jem– Tú dirás... 14:04 5 may 2021 (UTC)

Herramienta para saber las visitasEditar

Estimados colegas: ¿cómo se llamaba la herramienta utilizada para saber las visitas diarias a los artículos? Gracias.--Malvinero10 (discusión) 13:57 27 abr 2021 (UTC)

pageviews.toolforge.org. Ɀɾαɯɳ Շคɭк 14:02 27 abr 2021 (UTC)
Gracias, LORDZRAWN. Saludos.--Malvinero10 (discusión) 14:05 27 abr 2021 (UTC)
@Malvinero10, si alguna vez te olvidas de esa página para contar visitas, recuerda que a través del «Historial» de cualquier artículo, en la línea de «Estadísticas» del encabezado hay un enlace al «Número de visitas», así como otros enlaces de utilidad. Saludos. -- Leoncastro (discusión) 16:35 28 abr 2021 (UTC)

Where the Wikipedia´s Servers are located?Editar

I want to know where is located all the information that Wikipedia keeps. I asked this only for fun. — El comentario anterior sin firmar es obra de 187.244.95.35 (disc.contribsbloq). 18:49 27 abr 2021 (UTC)

Wikipedia: Servidores. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 19:25 29 abr 2021 (UTC)
Esa página está muy desactualizada, Leonpolanco; mucho mejor es remitir directamente a Meta (he mejorado la plantilla y el enlace allí desde nuestra página). - José Emilio –jem– Tú dirás... 14:04 5 may 2021 (UTC)

Ayuda con algunas publicacionesEditar

Hola a todos, estoy trabajando en un artículo y buscando más información para complementarlo me encontré con un sitio de fanáticos escrito en un formato blog que posee una buena recopilación de entrevistas, artículos periodísticos y de publicaciones de renombre sobre el tema. Como es un blog, al principio dudé de su calidad y si dicha información era fidedigna. No obstante, al leer con mayor atención me di cuenta que en la parte final aparecía las respectivas atribuciones como el nombre y apellido, la publicación (estamos hablando de medios escritos con trayectoria como The Sun, Billboard, The Sunday Express, The Guardian, entre otros) y su respectiva fecha. Para comprobar si eran reales o si bien habían datos añadidos que podrían tergiversar la información, busqué en internet algunos artículos más recientes y todos coinciden tal cual como se escribió (o mejor dicho copio y pego) en este sitio que les menciono. Ahora bien, hay otros que debido al año de publicación no tienen sitios web, por ejemplo hay entrevistas de los años 1960. Entonces para añadirlas como referencias podría usar la plantilla {{cita publicación}} y con ello, y luego de esta enorme introducción, llega mi pregunta: ¿Cómo y en dónde puedo buscar los datos específicos de estos medios escritos hablo del volumen, doi o ISSN para añadirlas en la plantilla?, ¿existe una especie de plataforma digital que permita eso? Saludos. --Pzycho10 (discusión) 02:36 28 abr 2021 (UTC)

No sé si comprendo realmente la pregunta Pzycho10. ¿Estás diciendo que estás usando un blog como fuente, pero que vas a usar las fuentes de ese blog como referencia? Si lo he comprendido bien, me temo que eso no deberías hacerlo. Salvo que realmente accedas a esas otras fuentes, y que entonces sí puedes usarlas como referencia, no deberías usar la bibliografía de una fuente como si fuera la tuya propia. Si tú accedes a una fuente de información, deberás usar directamente esa fuente para la referencia o bibliografía, independientemente de que dicha fuente se esté haciendo eco de otras. Entonces, por ejemplo, si en el blog que mencionas hacen referencia al artículo X de The Guardian, o bien accedes a ese artículo en ese diario —y entonces no tendrás problemas para rellenar los datos de la cita—, o bien indicas al blog como referencia. -- Leoncastro (discusión) 16:54 28 abr 2021 (UTC)
Si el blog contiene copias textuales de entrevistas (no artículos creados a partir de ellas) que no están en otro sitio, uno está consultando la obra original, pero habría que enlazar al blog que actúa como mero contenedor. Hay que tener cuidado, porque algunas veces habrá problemas con los derechos de autor y porque los blogs tienen una vida incierta como medio internet. Saludos. Lin linao ¿dime? 17:13 28 abr 2021 (UTC)
Mi interés no es usar el blog como referencia ni tampoco todos los artículos que figuran allí. En primera instancia estoy leyendo esos artículos y si encuentro información que me pueda servir para complementar mi trabajo lo busco. Hasta el momento los más recientes (hablo de los años 2000 en adelante) he podido encontrar sus sitios webs respectivos y he comprobado que la información es legítima y que no poseen datos agregados que puedan tergiversarla. Pero el problema lo tengo con los que provienen de periódicos más antiguos. Hoy, con los datos que entrega este blog (el título del artículo, el nombre y el apellido del escritor, la publicación y la fecha de publicación) encontré esta página, una especie de Web Archive pero para periódicos. Agregué los datos y encontré hasta la página en donde figura el artículo/entrevista, pero requiere suscripción para visualizarla completa.   Con ese enlace puedo usar la plantilla de {{cita web}} en vez de la publicación. Esa sería como la opción más viable para acreditar esos datos sin tener que recurrir al blog. No obstante, recuerdo que una vez tuve un problema similar y alguien de acá me ayudó a encontrar el ISSN y el doi de una publicación escrita, solo me acuerdo que era una página web que lo otorgaba. A seguir buscando nomás. Saludos. --Pzycho10 (discusión) 17:30 28 abr 2021 (UTC)
Pero ese es el problema Pzycho10: no deberías mencionar ni enlazar una fuente que no estás usando directamente y que por tanto tampoco has podido consultar. Si requiere suscripción y no puedes acceder a ella, tendrás que buscarla en otro lugar, o no usarla como referencia. En este último caso la referencia a usar es el propio blog, que —como indica Lin linao— actúa como mero contenedor. - Leoncastro (discusión) 18:06 28 abr 2021 (UTC)
Exacto, Leoncastro, pero como dice Lin Linao se corre el riesgo de que en corto plazo dicho blog no dure mucho. Lo otra opción sería utilizarlo y estar atento a que cuando «muera el enlace» recurrir a Web Archive nomás. --Pzycho10 (discusión) 17:16 29 abr 2021 (UTC)
No hace falta estar atento, se puede archivar el enlace (e incluirlo en Wikipedia) ya mismo y despreocuparse... Por otro lado, aunque coincido con Leoncastro en lo improcedente de leer una fuente y saltar directamente a referenciar con las fuentes que ésta cita, sin citarla a ella y sin consultar esas fuentes, no deja de ser paradójico que se trate de algo tan sumamente... usual... cuando la fuente no fiable, en lugar de un blog, es: Wikipedia en inglés. Ahí curiosamente sí se permite citar la bibliografía de Wikipedia en inglés como si fuera la tuya propia (aun cuando no se consultara) y no citar a Wikipedia en inglés como referencia... (que sí, que se requiere atribución, pero la idea no es exactamente la misma: eso es solo para cumplir la licencia, de hecho está prohibido poner a wikipedia en las secciones de referencias). Un saludo. strakhov (discusión) 20:50 29 abr 2021 (UTC)

¿Esto se puede hacer?Editar

¿Si a un usuario no le gusta un hilo (o tres) puede con decir "suficiente" hacerlo desparecer? No digo encapsularlo o archivarlo, sino directamente borrarlo, como ha hecho LuchoCR aquí, aquí y aquí, llevándose por delante las aportaciones de una decena de usuarios, incluidos varios bibliotecarios. ¿Eso se puede hacer? ¿Cualquiera lo puede hacer o se necesita algún título especial? Y, en ese caso, ¿dónde puedo pedir el título de supresor de hilos inconvenientes? --Enrique Cordero (discusión) 22:10 29 abr 2021 (UTC)

Yo al último mensaje puesto por la Ip lo borre y tuve que revertir por una equivocación grosera de mi parte, pero lo cierto es que creo que lucho actuó bien al esperar si la IP realmente tenía dudas genuinas o era un mensaje de mala fe, y quedo demostrado en el último mensaje de hace unas horas que la IP lo hizo de muy mala fe y totalmente fuera de lugar.Gafr89 (discusión) 22:18 29 abr 2021 (UTC)

Y una intervención sosegada, enjundiosa, plena de información útil sobre el funcionamiento de Wikipedia y la fundación, como las ediciones de Jalu, ¿también merecían la hoguera? No será por mala fe de la novel bibliotecaria. En todo caso yo no preguntaba por las intenciones de la Ip, preguntaba si se pueden borrar hilos de un plumazo.--Enrique Cordero (discusión) 22:33 29 abr 2021 (UTC)
El problema es que al insistir creando varios hilos sobre el mismo tema ya parecía más un sabotaje que una pregunta seria. Siendo el sabotaje algo que atenta contra nuestras políticas veo que tenga sentido que se haya borrado todo eso. Creo que cualquiera puede hacerse la pregunta de si hay usuarios remunerados y hablar sobre las donaciones y gastos de la fundación, pero insistir tanto sobre un tema, de forma anónima y acusativa no me parece que sea coherente con nuestra política de espacio amigable. No hubo al parecer un propósito en tales hilos, no hay que alimentar al troll. —Xillegas (discusión) 22:35 29 abr 2021 (UTC)
Concuerdo con Xillegas. El usuario anónimo que preguntaba lo hacía ya presumiendo mala fe. Los comentarios que se dieron en ese hilo fueron con el fin de aclararle la duda al usuario y a otros que entraron en duda por el comentario del troll, pero le entraron al usuario por un oído y le salieron por el otro, por lo que lastimosamente fueron en vano, pues en ese hilo no habían dudas de la comunidad, solo de ese usuario. El usuario continuaba insistiendo en que habían biblios remunerados por ello y había falta de transparencia a pesar de los comentarios. No se si el de "Listado de biblios cobrando" tal vez merezca restaurarse porque ahí algunos sí tenían dudas que se les aclararon. En todo caso los otros dos no tienen por qué existir. En todo caso, respecto a la duda de Enrique Cordero si se ocupa un título especial, hasta donde tengo entendido en la costumbre lo hacen los bibliotecarios, pero no hay ninguna política que prohíba a otros usuarios hacerlo así que sí podrían. En todo caso me siento más seguro esperando a que un bibliotecario lo haga, yo no me opondría si un no-biblio lo hace, pero yo personalmente no me encargaría de la tarea.--SRuizR   23:04 29 abr 2021 (UTC)
No hay ninguna política que lo prohíba. ¿Hay alguna que lo permita? Y no, tampoco es "la costumbre", ni siquiera en las páginas de discusión personales se permite borrar mensajes ajenos. Hay otras opciones como encapsular o archivar. De otro modo, del mismo modo que se borra se podría reponer y ya sabrás que en una guerra de ediciones se vuelve a la edición previa.--Enrique Cordero (discusión) 23:18 29 abr 2021 (UTC)
Alguien con 12 años de registrado en este proyecto debería saber que sí se pueden eliminar mensajes de páginas de discusión cuando constituyen violaciones a la etiqueta; y se pueden eliminar comentarios que constituyen una violación a la presunción a la buena fe. Al graciosito detrás de esas IPs le di un ultimátum y siguió incumpliendo así que aceptando un pedido hecho en el Tablón de Bibliotecarios, además de borrar los tres hilos donde suficiente alimentamos al troll, bloqueé los rangos para que no editen por un mes los espacios de usuario discusión y Wikipedia. Basta con revisar el historial de contribuciones inmediatamente o después de abiertos esos hilos de parte de las IPs que lo iniciaron para saber que estamos ante trolleo, tomadura de pelo y para peores, sabotaje. Si quieres restaurarlos, adelante; yo no voy a entrar en guerra de ediciones contigo ni con nadie. Lucho   Problem? 23:27 29 abr 2021 (UTC)

Un bibliotecario debería saber distinguir lo que son violaciones a la etiqueta y lo que no son violaciones a la etiqueta, que no se pueden eliminar ni siquiera de la propia página de discusión ¿o es que estás diciendo que los mensajes como el que he citado de Jalu y que has eliminado eran contarios a la etiqueta? Y un bibliotecario debería saber que es posible encapsular un hilo que ha derivado en situaciones indeseables o que se puede archivar, no hay necesidad de tirar al niño con el agua sucia.--Enrique Cordero (discusión) 23:36 29 abr 2021 (UTC)

Claro que los bibliotecarios sabemos distinguir. También sabemos que el abuso de las reglas del sistema es sabotaje y sabemos cuál decisión tomar para el bien de la comunidad. A ese troll se le advirtió que no siguiera sin mostrar pruebas; nunca las presentó. Se le bloqueó para que no continuara, y evadió el bloqueo; por lo que la sola medida administrativa de bloquear al troll para que cesara y mantener los hilos no dio resultado. Nuevamente: si quieres restaurar los hilos, hazlo. Lucho   Problem? 23:44 29 abr 2021 (UTC)
No sé si podrá hacer o no, pero es un gran error borrarlo: porque al hacerlo, podría entrar la sospecha de si tal vez la acusación (o como quieran llamar a "hay biblios cobrando") era cierta. Si el día de mañana alguien vuelve a preguntar lo mismo...¿lo borramos? ¿Hasta cuando? ¿No sería mejor dejarlo, y si alguien vuelve a preguntar se lo remite a ese hilo?
En todo caso, si el problema era el supuesto troll, al menos se hubieran tomado la molestia de borrar solo lo que él escribió. Caso contrario, el día de mañana alguien me borra a mí o al que sea un comentario en otro hilo con la excusa de que había otro más arriba que era de un supuesto troll.--Rúper (discusión) 00:20 30 abr 2021 (UTC)
Yo tal vez estaría a favor de restaurar el titulado "Listado de biblios cobrando", pero los otros dos no.--SRuizR   00:26 30 abr 2021 (UTC)
Rúper, si el día de mañana viniese otro troll con acusaciones infundadas con la clara intención de trolear, como fue este caso, también lo borraremos; y lo haremos todas las veces que haga falta. En cambio, si viniese un usuario con una preocupación legítima a preguntar, entonces vos o yo recordaremos la excelente explicación de Jalu, la buscaremos en el historial y la repondremos en respuesta a ese usuario preocupado. Pero que era troleo y que sus intenciones eran nocivas desde el vamos es algo que vimos todos desde la primera edición, exceptuando a Enrique Cordero —y no es crítica ni acusación, todos hemos cometido errores de apreciación con cosas tan evidentes como esta, y en mi caso peores aún.
En cuanto a mantener las respuestas a preguntas-troleos que se borren, qué querés que te diga, Rúper, sería como subtitular los diálogos de una película en japonés, pero sólo la parte hablada por los actores secundarios y no las que pronuncia el protagonista: no se entendería nada. Saludos. --Marcelo   (Mensajes aquí) 15:39 30 abr 2021 (UTC)

Claramente no se debería hacer. Considero que es, de cierta forma, censura. Saludos. Juan25 (discusión) 15:50 30 abr 2021 (UTC)

Pues es posible Marcelo que yo me halla equivocado al no ver las "nocivas" intenciones de la Ip (será por aquello tan famoso, tantas veces citado por aquí, y casi siempre tan mal entendido por los que lo invocan, de la presunción de buena fe, pero no te voy a engañar, no fue por eso) pero antes que yo interviniste tú, como se aprecia en este enlace ("alimentaste al troll" según se dice también por aquí, invocando no sé qué ensayos, que de eso tenemos todos los que se quiera, son baratos; andamos bastante peor de políticas consensuadas). A pesar de todo espero, porque tengo buen criterio de ti y aunque ahora no lo quieras reconocer, que estarás de acuerdo con que el borrado de todo por las bravas fue un error, un error además innecesario (pues se puede encapsular o archivar), un error también porque sienta un pésimo precedente y porque encontrar en el historial la excelente explicación de Jalu puede ser complicado, se encuentra más fácil en los enlaces que yo he puesto, en concreto en este. Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 16:01 30 abr 2021 (UTC)
Justamente yo presumí buena fe en mi primer mensaje. Pero una cosa es presumir buena fe y otra seguir presumiéndolo después de que el trol hizo una pregunta que se le respondió correctamente y respondió con acusaciones sin pruebas, contradiciendo por completo lo que se le había explicado. Buena fe no es estupidez, eso era puramente troleo.
En cuanto a encapsular o no, no conozco los alcances de la herramienta (de casi ninguna herramienta, la verdad), de modo que quizá sea una solución, quizá no lo sea. Lo que sí sé es que eso no podía quedar allí, lanzando dudas sobre la honestidad de los biblios, que hacemos esto puramente como voluntarios. Saludos. --Marcelo   (Mensajes aquí) 16:17 30 abr 2021 (UTC)
Cuando alguien quiere buscar algo en el Café, usa el buscador del archivo (en la parte superior de la página, páginas con el prefijo "Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Miscelánea") y en el buscador solo encontrará hilos archivados, no borrados (clic aquí). Así que si alguien quiere conservar la excelente explicación de Jalu, habría sido mejor archivar y no borrar. Hay que tener muchísima memoria, y ponerle mucha dedicación, para empezar a picar historiales en Café/Miscelánea (eso suponiendo que uno se acuerde que estaba en esta sección del Café) buscando dentro de un tiempo un texto que uno recuerda vagamente relacionado con biblios cobrando escrito por no me acuerdo bien quién lo puso en una fecha pretérita desconocida que podría datar como perteneciente al espacio acotado por "hace dos o tres años" y "el presente". Ahora, cuando este hilo se archive, alguien podrá llegar a la excelente explicación gracias a los cuatro hits de "Biblios cobrando" que lo decoran y los diffs a los hilos borrados, aunque es mucho suponer que el usuario buscador utilice precisamente esas palabras de búsqueda. strakhov (discusión) 18:22 30 abr 2021 (UTC)
Pues viendo los comentarios, que se restaure el hilo titulado "Listado de biblios cobrando" (y tal vez el de "Transparencia"). Al de "Transparencia 2" no doy ningún apoyo a su restauración.--SRuizR   20:47 30 abr 2021 (UTC)
En mi opinión si a alguien no le gusta algún tema en el café simplemente no opine y listo, pero no se debería borrar nada (a menos que sea una GRAVE violación de etiqueta). Saludos. Juan25 (discusión) 21:21 30 abr 2021 (UTC)
En mi opinión es razonable borrar hilos de troles evidentes (como fue el caso) cuando estos se encuentran aún en sus estadios iniciales (no han recibido comentarios o apenas tienen participación), no cuando han sido 'alimentados' de forma signficativa por la Comunidad (como ocurrió aquí). Desde luego, la opción de "no opinar y listo" es también una opción a valorar en este tipo de situaciones, pero casi siempre alguien termina 'picando' y se estiran y se estiran... Personalmente me importa un pimiento si estos hilos concretos se restauran o no, mientras no se convierta en costumbre esto de hacer desaparecer hilos con muchos comentarios sin muchos miramientos. Un saludo. strakhov (discusión) 21:56 30 abr 2021 (UTC)
El café es el lugar para que cualquiera pueda hacer preguntas, tontas, listas, con azúcar o con vinagre. Para no repetir suscribo las palabras de Strakhov, y las opiniones de los que se oponen a un borrado tan poco adecuado, por lo que he recuperado los hilos y encapsulado. Y, por cierto, no hay que ser astronauta para eso de "encapsular", ni rebuscar alguna sofisticada herramienta por ahí escondida. Es la humilde {{Demostración}} la que lleva usándose toda la vida para, además de su uso primario en artículos, este y otros menesteres en los que se necesite ocultar/archivar debates largos, obsoletos, ya innecesarios, y venga bien mantenerlos en la misma página. — El comentario anterior sin firmar es obra de Cookie (disc.contribsbloq). 1 may 2021‎
Gracias por la información, Cookie. Te sorprendería saber cuánto se puede hacer por aquí ignorando algo tan elemental como esa plantilla. Supongo que es como todo, y que yo me sorprendería de lo poco que saben quienes conocen esa plantilla de mi país, mi profesión y mi oficio (que no son la misma cosa). Saludos. --Marcelo   (Mensajes aquí) 01:35 1 may 2021 (UTC)
Marcelo, yo acabo de sorprenderme a mí misma. Mira que recordar una plantilla que no he utilizado en años y olvidarme de firmar... :-P Anna (Cookie) 18:20 1 may 2021 (UTC)

WMF Fundraising on Spanish Wiki in AR, CL, CO, PE, UYEditar

Hola comunidad!

Mis disculpas por escribir en inglés:

I wanted to share with you that the WMF fundraising banner campaign on the Spanish Wikipedia in Latin America begins this Monday, 3rd of May. The banners will be visible in Argentina, Chile, Columbia, Peru and Uruguay until the 31st of May. Thank you to everyone who collaborated and helped us coordinate dates. A few notes:

  • If you need to report a bug or technical issue, please create a phabricator ticket.
  • If you see a donor on a talk page, OTRS, or social media having difficulties in donating, please refer them to email donate [at] wikimedia.org.
  • If you have specific ideas to share, please feel invited to add them to our fundraising ideas page.

You can also contact Julia Brungs directly (jbrungs [at] wikimedia.org), Julia is the new Community Relations Specialist in the WMF Advancement team. She will make sure your feedback gets to the right person on the team. All my best, Camille --CDenes (WMF) (discusión) 14:41 30 abr 2021 (UTC)

@CDenes:, could you provide a link to banners in Spanish? I couldn't find them on Meta. Thanks in advande. Lin linao ¿dime? 14:53 30 abr 2021 (UTC)
Sure thing. Here they are: Desktop Large// Desktop Small // Mobile Large // Mobile Small --CDenes (WMF) (discusión) 15:24 30 abr 2021 (UTC)
@Lin linao, aquí. -- Leoncastro (discusión) 16:50 30 abr 2021 (UTC)
Gracias. ¿Los hablantes de castellano rioplatense preferirán anuncios con voseo o les dará lo mismo? Lin linao ¿dime? 17:02 30 abr 2021 (UTC)
Lo siento, envié URL obsoletas. Aquí están los actualizados. Desktop Large // Desktop Small // Mobile Large // Mobile Small --CDenes (WMF) (discusión) 19:30 30 abr 2021 (UTC)
Yo también prefiero voseo :) Viví y aprendí castellano en Argentina. Pero debido a que estamos lanzando los mismos anuncios en varios países de Latinoamérica, y tuvimos que localizar un castellano inclusivo a través de varios países, decidimos que "tu" era más inclusivo --CDenes (WMF) (discusión) 19:30 30 abr 2021 (UTC)
Disculpen, pero "tu" sin tilde es adjetivo, el pronombre es tú, con tilde. Saludos para todos, --Gus2mil (discusión) 14:59 1 may 2021 (UTC)

Hola, discrepo con el uso de "todos y todas". --NaBUru38 (discusión) 18:54 1 may 2021 (UTC)

Editar

Compañeros: ¿porqué no aparece todavía el logo seleccionado en la votación? Se aprobó la opción de mostrarlo durante todo el mes de mayo.--Malvinero10 (discusión) 05:17 1 may 2021 (UTC)

La solicitud en Phabricator todavía no ha sido atendida. Ya me contacté con un administrador para llevar a cabo el cambio lo antes posible. Saludos. Fabro   (Mensajes) 05:36 1 may 2021 (UTC)
Logo cambiado. Fabro   (Mensajes) 18:00 1 may 2021 (UTC)

¡Feliz wikimes!Editar

¡Feliz wikimes wikipedista! por fin ha llegado. Creo sería bueno que nosotros los colaboradores hiciéramos wikimaratones de ediciones ¿qué opináis?...

SirAvles (discusión) 20:29 1 may 2021 (UTC)

Buena idea.   A favor. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 20:30 1 may 2021 (UTC)
@SirAvles: ¿Qué ideas se te ocurren para wikimaratones? --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 20:44 1 may 2021 (UTC)
@Leonpolanco: Mira, hay varias opciones... por ejemplo hay varios artículos que tiene mucha tela, pero realmente necesitan ser revisado, osea, hay muchos artículos que se puede mejorar, hay un montón de fuentes, pero son cortos y no están bien escritos. Otra opción sería traducir artículos, cuantos artículos hay en otras wikipedias que son de calidad, pero no están aquí... finalmente creo que debe haber un consenso, debe opinar todos. Saludos y abrazos SirAvles (discusión) 20:50 1 may 2021 (UTC).
@SirAvles: una idea que se me ocurre entonces, hago clic en Página aleatoria, me aparecen artículos muy cortos sobre ciertos lugares del mundo o sobre taxones, los cuales son de muy escasas líneas. Siempre me ha pasado por la mente, por lo muy bajo de esos artículos, podría hacerse un maratón para ampliarlos y mejorarlos. Pero, deja que otros usuarios vengan y den su lluvia de ideas, porque la propuesta del maratón, se ve muy buena. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 20:54 1 may 2021 (UTC)
@SirAvles: Saludo la idea. Pienso que habría que enfocarnos más a labores de mantenimiento que a la creación de nuevos artículos. Tal vez se podría designar un fin de semana de este mes (de los 4 que quedan) a un tipo de labor de mantto: fin de semana del sábado 8 y domingo 9 -> agregar referencias, fin siguiente -> huérfanas, luego -> mal traducido, etc, algo así. Este primer fin sería para organizar. Saludos, Cbrescia (discusión) 21:02 1 may 2021 (UTC)
  A favor de semanas temáticas dedicadas al mantenimiento. Así podremos sacar la mayor cantidad de plantillas y subsanar errores o propuestas que llevan hasta una década en artículos. Dejamos más ordenada la casa para la fiesta 🎉.--Ileana n (discusión) 21:20 1 may 2021 (UTC)
@Cbrescia: Sí, tienes razón. Por ejemplo un fin de semana realizamos un wikimaratón para reducir la cantidad de artículos que necesitan ser wikificados con las convenciones de estilo, otro para ampliar infraesbozos... un objetivo claro y definido. SirAvles (discusión) 21:23 1 may 2021 (UTC).
@SirAvles se podría crear una página landing para el evento dentro de las páginas para los Encuentros, con una breve intro, lista de participantes y una sección de la tematica semanal (referencias, mal traducidos, wikificados, etc) en donde cada editor va colocando los articulos que fueron atendidos y que eligió de acuerdo a sus propios intereses. Como hay varios tipos de labores a realizar tal vez sea necesario tener dos tipos de mantto por semana: Fin d Semana 1 --> referencias y mal traducidos, Fin d Semana 2 --> wikificar y tatata... Cbrescia (discusión) 22:15 1 may 2021 (UTC)
@Cbrescia: Claro y además al fin del wikimes publicar como un tablón de los avances, cuantas páginas fueron mejoradas, cuales y así, para que al final nos podamos sentir orgullosos, no de nuestro trabajo, sino de nuestra comunidad. SirAvles (discusión) 22:54 1 may 2021 (UTC).

┌──────────────────────────┘
¡Felicidades a todos! Estuve bastante inactivo estos últimos años, pero por el wikicumpleaños estoy dispuesto a participar. ¡Yo me uno! --Metrónomo's truth of the day: «persevera y triunfarás» 03:50 2 may 2021 (UTC)

@Ileana n @Leonpolanco @Metrónomo @SirAvles hola, genial, creo que hay un suficiente quórum para esta iniciativa. Mañana podría armar la página. Se ha mencionado darle mantenimiento a las páginas que necesitan referencias, mal traducidas, infraesbozos, huérfanas, wikificar (estructura, estilo, enlaces internos) y lo de la página aleatoria... también se podría incluir a las páginas sin categorizar. ¿Qué faltaría? Se podría asociar un problema prioritario (referencias) con un problema no tan prioritario (huérfanas) para cada sesión de fin de semana. Por cierto, ¿está bien solo dos días de wikimaratón por cada semana? Podría esa ser la intención para concentrar el esfuerzo pero también se podrían incluir las colaboraciones (de las personas inscritas) realizadas fuera de esos días. En la página de la wikimaratón, habrían pestañas para cada una de las cuatro semanas en donde los usuarios van listando los artículos mejorados. Cbrescia (discusión) 15:29 2 may 2021 (UTC)
Las actividades de mantenimiento conmemorativas del 20 aniversario, quizás incluir tratar de detectar nefastos bulos, por allí seguro hay bulos que siguen escondidos y que nos dan mala imagen, para conmemorar el 20 aniversario, tratar de encontrar esos nefastos bulos y eliminarlos, para mantener nuestra credibilidad al nivel más alto posible. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 19:03 2 may 2021 (UTC)
Me sumo a la propuesta y felicidades por todos estos años compartiendo y editando juntos.   Toxwiki96 discusión 19:25 2 may 2021 (UTC)
Supongo que habrá alguna reunión por zoom por el 20 aniversario del proyecto, pasen la información si es que se hace. Igualmente pregunto (no se si sea lugar correcto aquí), que hashtags se usaran para celebrar el 20 aniversario de Wikipedia. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 18:39 3 may 2021 (UTC)
Cbrescia: se pueden revisar las páginas antiguas, allí hay varias que son todo eso junto solo que, además, nadie las revisó en años. Páginas generalmente abandonadas, no enlazadas en ningún sitio, etc. Excepto los anexos o páginas de desambiguación, ellas muchas veces no requieren ajustes una vez finalizadas. --Metrónomo's truth of the day: «persevera y triunfarás» 20:52 3 may 2021 (UTC)
@Ileana n @Leonpolanco @Metrónomo @SirAvles @Toxwiki96 Ya inicié la página del encuentro, es una propuesta inicial pueden ir a Wikipedia:Encuentros/Wikimaratones por el 20 aniversario del proyecto. Están bienvenidos a aportar y corregir. En las pestañas de las wikimaratones me gustaría que se pueda incluir un botón como el que figura en la editatón del Mes de África - Edición 2021 para agilizar la labor de listar los aportes, ver aquí. ¿Alguien sabe de ese tipo de wikiesoterismos? Habría que hacer también una plantilla de invitación y definir un hashtag (ayuda en la promoción del encuentro). Cbrescia (discusión) 00:49 4 may 2021 (UTC)
ya me sumé SirAvles (discusión) 00:59 4 may 2021 (UTC)

┌──────────────────────────┘
@Cbrescia y demás compañeros: Buenas, vengo a notificar que existe otro wikievento específico para el día 22, un editaton global: Wikipedia:Celebración del 20.º aniversario de Wikipedia en español. He hablado con el responsable de la página, Rodelar, y ha dicho de unir ambos eventos en una sola página, el de wikimaratones semanales y el evento único, ¿qué les parece?   Toxwiki96 discusión 17:59 4 may 2021 (UTC)

@Toxwiki96 Puede ser, siempre y cuando se cree una sinergía de modo que los objetivos de realizar labores de mantenimiento temáticos y llevar un registro de esto (participantes, artículos mejorados) no se pierda. Cbrescia (discusión) 18:45 4 may 2021 (UTC)
Solo por mencionar un enfoque interesante: en la wiki catalana están desarrollando un maratón especial que han llamado Los 10.000 artículos vitales. Consiste en un esfuerzo durante todo el año para extender (>16.000 bytes) los artículos de la lista de artículos vitales expandida (basada en la clasificación en 5 niveles de artículos vitales). Aunque es muy relativo, se utiliza la profundidad en esos diez mil artículos como una de las medidas de la calidad de esa edición de Wikipedia (según ella la Wikipedia en español es la 8ª). Aunque tenemos la lista de 1000 artículos Wikipedia:Lista de artículos que toda Wikipedia debería tener creo que hasta ahora no se había prestado atención a los 10.000. Por si a alguien le interesa, adjunto la lista por temáticas, que es muy interesante ya que la actualiza un bot diariamente y si se pincha en la cabecera de la columna "interwiki" se pude ver fácilmente los artículos destacados o que faltan en nuestra Wikipedia:
  1. Antropología, psicología y vida (800 artículos)
  2. Artes (600 artículos)
  3. Biografías (2.000 artículos)
  4. Biología y ciencias de la salud (1.100 artículos)
  5. Filosofía y religión (350 artículos)
  6. Física (1.350 artículos)
  7. Geografía (1.000 artículos)
  8. Historia (800 artículos)
  9. Matemáticas (300 artículos)
  10. Sociedad y ciencias sociales (900 artículos)
  11. Tecnología (800 artículos)
~ca:Viquiprojecte:Concursos/Els 10.000
Saludos y felicidades a todos por el esfuerzo. Serg!o (discusión) 10:23 5 may 2021 (UTC)

Sobre el bloqueo de Atón y las condiciones de desbloque0Editar

El usuario Atón acaba de ser bloqueado por un año por haber violado las condiciones de su desbloqueo. Estas condiciones impuestas por Furti eran las siguientes [17]:

la restricción por tiempo indefinido para participar en discusiones sobre procedimientos internos y también en votaciones. Es decir, podrás editar libremente en artículos, páginas de discusión de todos los ámbitos de contenido enciclopédico, discusiones de usuarios, categorías, anexos, portales o el TAB, pero no en el café (salvo si es un hilo en el que se esté comentando algo de un artículo sin relación ninguna con nuestras políticas internas) ni en las discusiones de votaciones ni tampoco en las votaciones en sí (ni en ningún otro lugar del proyecto si las ediciones allí tuvieren la finalidad de discutir sobre estos aspectos).

En su nuevo bloqueo se considera que el usuario violo estas condiciones, en primer lugar, al haber provisto información en búsqueda de avales para la revalidación de Bernard. Aunque evidentemente al aludido no le gustó que el usuario haya hecho pública esa información, esta era evidentemente relevante para el proceso, toda vez que dejaba en evidencia que las acusaciones del aludido en su rol de bibliotecario, respecto de que Atón sería un títere de Ecemaml, eran evidentemente falsas. Es más, la resolución de Lin linao y Antur en el TAB [18] deja en claro que «es hasta obligacion de los usuarios informar o al menos no ocultar información que pueda influir en los mismos».

En ese sentido surge la siguiente duda:

  • Puede una condición de desbloqueo impedir que un usuario provea información relevante para un proceso comunitario?

Hilando más fino, además se trata de un caso que compete directamente al usuario, puesto que ha sido falsamente acusado por Bernard de ser un títere de otra persona. Un patrón similar se observa en la segunda violación que se imputa: en la votación de la RECAB en sí misma, una IP anónima (que evidentemente corresponde o a un usuario que no quiere dar la cara o a un usuario expulsado) realiza una alusión directa a Atón, la cual es respondida por éste, aunque la condición de desbloqueo le impide participar de discusiones de votaciones.

Esto lleva a mi segunda duda:

  • Puede una condición de desbloqueo impedir que un usuario se defienda de alusiones directas o no pueda responder sobre cosas que los competen a ellos directamente?

y yendo un poco más allá (aunque este no es el caso, ya que no hubo violaciones en este sentido, ni tampoco está incluido en la condición de desbloqueo de este usuario en particular):

  • Puede una condición de desbloqueo impedir que un usuario actúe, en general, en ciertos lugares de wikipedia?

Esto igualmente puede acarrear problemas toda vez que ante una falta de consenso en la PD de un artículo, un usuario puede decidir trasladar el tema al café, dejando impedido a otro usuario (con prohibición de editar en el café) de defender su punto de vista.

Sin desmedro de lo anterior, la resolución de Laura Fiorucci es claramente ajustada al texto de la condición de desbloqueo, pero me quedan dudas de si ese mismo texto se ajusta al espíritu de la resolución de Furti que (según mi interpretación) era evitar que Atón se inmiscuyera en votaciones de políticas internas que no le competían. En ese sentido me gustaría conocer la opinión de la comunidad al respecto de condiciones de desbloqueo que impiden a usuarios actuar en temas que los competen directamente, y si condiciones de desbloqueo deben llegar hasta ese punto. SFBB (discusión) 14:29 2 may 2021 (UTC)

  •   Comentario ¿Por qué no preguntas a la bibliotecaria directamente? ¿Para qué necesitas la opinión/aprobación de la comunidad? ¿No te ha bastado con ver el resultado de tu último esfuerzo en RECAB? Esto cansa a cualquier usuario, y no veo francamente la utilidad de estar dándole vueltas al asunto a este tipo de temas carentes de utilidad para el proyecto. Ya resulta un acto, más que abusivo, nocivo para la comunidad (basta con ver expresiones como “hilando más fino”, ¿en serio?) -- Link58    16:00 2 may 2021 (UTC)
@Link58: Si te cansa un tema, no participes. Tómalo como un consejo. Saludos. --Luis Alvaz (discusión) 17:03 2 may 2021 (UTC)
No le consulto Laura Fiorucci, por que ella ha aplicado al pie de la letra la resolución de Furti y su resolución es correcta bajo esos términos. Nada que cuestionar en su actuación. La cuestión es si de cara al futuro estas restricciones deben ir tan lejos que impidan a un usuario actuar en temas que los competen directamente. Si a tí te parece que es nocivo para la comunidad tener reglas claras respecto a bloqueos y desbloqueos y que los sysop deben actuar a discreción (como los has dejado claro torpedeando intentos anteriores de generar reglas al respecto) esa es tu posición, pero el que comunidad probablemente vaya a revalidar a Bernard, no significa bajo ningún punto de vista que la comunidad no quiera reglas claras respecto a este tipo de hechos. Otras wiki tienen reglas claras al respecto y no están con este tipo de discusiones y quiebres semestre por medio. SFBB (discusión) 16:42 2 may 2021 (UTC)
Y permiteme recordarte que el último quiebre de la comunidad fue hace menos de un año, cuando precisamente tú decidiste denunciar a Bradford simplemente por votar en contra de una VECAD. Con reglas claras se podría disminuir de manera importante la posibilidad que existan ese tipo de discusiones y quiebres. SFBB (discusión) 16:50 2 may 2021 (UTC)
¿Cuál es el propósito de este hilo? ¿Evacuar dudas legítimas sobre lo que se debería poder o no con resoluciones de bloqueo/desbloqueo (para lo cual está la discusión de WP:BLOQUEO) o venir a objetar una solicitud de desbloqueo rechazada porque la resolución de desbloqueo que fue emitida en su momento fue incumplida evidentemente? Si al usuario no le gustaban las condiciones de su desbloqueo, pudo expresarlo cuando las mismas fueron planteadas o rechazarlas. En su lugar, desde el desbloqueo solo realizó dos ediciones en el espacio de nombres principal y nunca solicitó el levantamiento de la medida cautelar que le fue impuesta. La segunda pregunta no viene al caso porque la resolución dejaba claro que sí podía editar en el Café si es un hilo en el que se esté comentando algo de un artículo sin relación ninguna con nuestras políticas internas. Y respecto a la tercera pregunta, basta con señalar que si al bloquear podemos impedir la edición en determinados espacios de nombres, más que obvio es que podemos impedir mediante resolución que se edite en determinados espacios; de hecho, es algo común cuando para no mancharle el historial de bloqueo a un usuario que puede recuperarse de actitudes disruptivas en diferentes espacios, se le da un ultimátum para que se mantenga alejado del conflicto, prohibiéndole editar, por ejemplo, en consultas de borrado. Lucho   Problem? 17:14 2 may 2021 (UTC)
  •   Comentario Ya que señalas que tu propósito es «tener reglas claras respecto a bloqueos y desbloqueos», ¿te parece entonces mejor venir al mismo café donde has acusado hace menos de un mes a dos bibliotecarios, antes de abrirles RECAB, en vez de buscar el diálogo en páginas como Wikipedia:Propuesta de política de bloqueo? Lo que me parece nocivo es la parcialidad con la que abordas otro tema igual de delicado que el de la RECAB fallida que promoviste: ¿por qué no incluyes en tu exhaustivo análisis el hecho de que el usuario hoy bloqueado tras ser desbloqueado en aquella ocasión no aportó absolutamente nada a la enciclopedia en casi dos años? Y que su primera acción a partir de tal ausencia fue, precisamente, volver a la misma historia que llevó a su bloqueo? Ese es un dato relevante, y al menos para mí representa el ejemplo de un usuario que es todo menos un colaborador de este proyecto. ¿Para qué discutir sobre ello? Está claro que hay usuarios que prefieren invertir su tiempo en estas discusiones circulares, aunque desestabilicen a la comunidad, pero por favor no nos lo hagas perder a los demás también. Que te sea fructífera la búsqueda de más diffs para intentar amedrentarme (van 2 y contando), el que queda mal es otro. Peor después de una RECAB abusiva. -- Link58    17:01 2 may 2021 (UTC)
@SFBB:: Respondo por alusiones. Te pido que WP:PBF, gracias. Como en su momento dije, tienes todo el derecho de actuar de acuerdo a las políticas de Wikipedia. Si crees que debemos aprobar WP:BLOQUEO como política, adelante. De la situación de Atón, también conocido como Sgomagl, no tengo mucho que decir, más allá de WP:PATO, WP:CISNE o WP:GANSO. Saludos. --86.4.112.169 (discusión) 18:08 2 may 2021 (UTC)
Cuando veo hablar de ese ensayo, WP:PATO, como prueba de la identidad de un usuario me acuerdo de los caballeros de la mesa cuadrada de Monty Python:
"Eres una bruja, vas vestida de bruja y tu nariz es de bruja"
"¡Ellos me vistieron así, y la nariz es postiza!"
"¿Y bien? (a la turba acusadora)"
"Bueno... le pusimos la nariz."
"¿La nariz...?
"Y el sombrero, pero ¡es una bruja!"
Una cosa es que un ensayo como el del pato de marras pueda llevar a que un usuario cualquiera (y hasta una IP cualquiera que no quiera identificarse) sospeche de alguien. Según WP:PBF (ya que la mencionas) está mal eso de andar sospechando, pero puede ser comprensible. Pero no olvidemos que en ese mismo ensayo se dice:
"Si existe un animal que «luce como un pato, nada como un pato y se comporta como un pato», pero los zoólogos consideran que, aunque pertenece a la familia Anatidae se trata de una barnacla, entonces no es un pato y punto."
La herramienta de checkuser existe para demostrar sin lugar a dudas si un usuario es un pato o una barnacla. Y si con la herramienta en la mano no se puede demostrar, pues no se puede y a presumir buena fe, que esa sí es una política de este proyecto. Porque no olvidemos que un checkuser no es más que un usuario cualquiera con acceso a una herramienta. Y que es la herramienta y no el que la maneja la que tiene que probar la identidad de un usuario. Infalible solo es el Papa (o se le supone) y en una comprobación de checkuser no se debería poner un ensayo como PATO por encima de una política como PBF. Y más si hablamos de bloqueos permanentes... wikisilki 20:15 3 may 2021 (UTC)
@Wikisilki: Fácil. Si WP:PATO sugiriera que Atón fuera Rafax, Dark, Diegusjaimes, etc. no estaríamos teniendo esta conversación. Le hubieran pegado un infinito global, protección total y borrado de todas las subpáginas, no e-mail, no poder editar páginas de discusión y todo lo demás. Pero como Atón utiliza su cuenta en Meta, escribe ladrillos gloriosos, escribe a la O.C., tiene ciertos amigos... pues nada, que siga el cachondeo. Lo que sí me ha impactado es que haya sido Gustavo el que le haya dado el portazo en la nariz... --86.4.112.169 (discusión) 23:40 3 may 2021 (UTC)
No debo haberme explicado bien. Veamos una analogía que cualquiera pueda entender: para establecer la paternidad de un individuo se acude a un laboratorio y se hace una prueba genética. Y no importa la opinión experta del biólogo que la realice sobre si el supuesto hijo tiene el mismo color de pelo y ojos, la misma complexión física, la misma caída de ojos o el mismo hoyuelo en la barbilla. Tampoco importa su circulo de amistades ni lo simpáticos o antipáticos que sean los individuos analizados. O coincide el examen genético o no coincide.
WP:PATO es un mero ensayo y en Wikipedia no se le debe pegar a nadie un infinito global a partir de lo que diga un texto cualquiera que escribió en su día alguien en una epifanía creativa y que no ha sido validado por la comunidad. Se deben utilizar las herramientas como SVU, corroborar (que no interpretar) sus resultados y seguir las políticas pertinentes. No se debe sancionar a nadie, y menos con un bloqueo infinito, por patrones deducidos, indicios aparentes o cualquier otra opinión o conjetura personal, sino porque haya prueba sólida y objetiva de una falta concreta y palpable. wikisilki 01:41 5 may 2021 (UTC)
En algo estamos de acuerdo, que se use WP:SVU para obtener datos duros y actuar en consecuencia. Bernard dijo que los perfiles técnicos eran similares cuando se expulsó por primera vez a este usuario. Entonces, ¿estaba mal Bernard? ¿O estaba bien y se hizo una excepción? --86.4.112.169 (discusión) 03:03 5 may 2021 (UTC)
Me has hecho practicar la wikiarqueología, porque no he seguido el caso de Aton/Sgomag. Pero no fue cuando Taichi expulsó a Atón a petición de Bernard cuando se habló del perfil técnico. Allí a nivel técnico le reprochaba que usar proxies está prohibido en Meta, lo cual aunque es erróneo fue uno de los argumentos para expulsarlo. Lo del perfil técnico aparece posteriormente en la resolución de una denuncia de Pho3nix en la que se pedía la expulsión de Mar del Sur, para señalar como agravante que la una estaba relacionada con el otro, al que identificaba como Quien-Tú-Sabes y, por tanto, ella estaba saboteando el proyecto. Y dijo Bernard:
Dejo a tu entendimiento si con esa afirmación la identidad Aton = Quien-Tú-Sabes se basa en datos duros o es conjetura personal. wikisilki 12:58 5 may 2021 (UTC) PD: por cierto, suscribo el último párrafo de Xillegas más abajo. @SFBB:, se te están manchando las botas de barro y eso no es prudente en estos lares.
(CdE)
LuchoCR EL propósito es discutir dudas legitimas que han surgido a partir de este caso. Precisamente esa la razón por la que también incluyo una consulta que no tiene nada que ver con este en particular y por que también dejo en claro que la sanción de Laura se ajusta al texto de las condiciones. Traigo el tema al café, ya uqe la PD de WP:BLOQUEO está muerta hace años (aunque se han abierto algunos hilos, no parece en absoluto que muchos usuarios sigan esa PD). Por lo demás WP:BLOQUEO está principalmente en situaciones que ameritan bloqueos y no en el procedimiento como tal y claramente no cubre los temas que han estado en el tapete durante el último mes; de hecho, esta encuesta en preparación se acerca bastante más al tópico que estoy tratando acá, pero tampoco lo cubre.
Respecto a tus respuestas:
Sobre la segunda duda, el usuario estaba expresamente impedido de editar las PD de Votaciones, sin embargo, la IP anónima lo aludió directamente en ese espacio. Luego, la restricción le impedía responder a una alusión directa. Creo que eso no debiese ocurrir.
Sobre la tercera duda: Entiedo la motivación para impedir que usuarios editen ciertos espacios, pero debiese siempre existir excepciones cuando el tema los concierne directamente. E.g. cuando el bloque de Amitie 10g expire, éste va a estar impedido de editar en CDBs, sin embargo qué pasa cuando se trate de art´ciulos que él mismo haya creado o en los cuales haya contribuido de manera significativa? va a estar impedido de defender la relevancia de sus propias creaciones? SFBB (discusión) 18:10 2 may 2021 (UTC)
Respondo nuevamente por alusiones. Yo no hice alusiones directas a Atón, sino a lo kafkiano de la situación. Ya se sabe que aquí hay dobles raseros para los mismos de siempre, así que tampoco me sorprende tanto. Más WP:PBF y más WikiAmor para todos. Saludos cálidos. --86.4.112.169 (discusión) 18:17 2 may 2021 (UTC)
@SFBB Cuando el bloqueo de Amitie 10g expire va a estar impedido de defender la relevancia de sus propias creaciones en las consultas de borrado por medio de la argumentación, pero podrá seguir buscando referencias y ampliando el contenido de sus propias creaciones durante las consultas. Cualquier observación sobre la edición supongo que la podrá seguir dando en la discusión del artículo. Siendo las consultas de borrado un mecanismo que requiere el consenso considero que se puede prescindir de su argumento. Asumo que su impedimento es por el bien del espacio amigable de la enciclopedia y evitar que conflictos mayores sigan repitiéndose.
En el mismo sentido, creo que el impedimento de Atón habrá tenido también una razón de ser y al parecer lo incumplió, si se quiere abogar por estos usuarios desbloqueados con restricciones específicas lo mejor que se me ocurre es que puedan solicitar un permiso de edición en el TAB sobre un tema particular que les pueda concernir, sean mencionados o estén directamente relacionados con ellos, habría que establecer condiciones de ese permiso para evitar abusos o reincidencia.
En efecto parece ser algo urgente una política de bloqueos que ayude a evitar las discrepancias en cuanto a resoluciones, opiniones y consensos sobre bloqueos y desbloqueos. Lograr eso parece ser algo complejo por todo lo que he leído, pero cada vez se ve más necesario.
Todo este asunto es algo delicado SFBB y no me gustaría que cayeras en un bloqueo, la situación ya está tensa, llevas varias denuncias en el TAB por todo este asunto resueltas a tu favor y no deberías de jugar con tu suerte, un hipotético bloqueo hacia ti sin que hagas una violación evidente de las políticas podría crear aún más división y polémica en la comunidad, por favor de buena manera te pido que tengas cuidado, estimo tus argumentos en consultas de borrado. Saludos. —Xillegas (discusión) 22:35 2 may 2021 (UTC)

Convocatoria de voluntarios para las elecciones de la junta directivaEditar

Buen día comunidad,

Desde el equipo de facilitación para la próxima elección de la junta directiva buscamos voluntarios para actuar como voluntarios electorales para la Wikipedia en español. El único requisito es que tengan un buen conocimiento de la comunidad para promover las elecciones y generar debate sano al respecto.

Para tener un poco de contexto de participación, existen 2648 votantes elegibles en es.wiki para esta eleción, y en la última elección de la junta (2017), participaron solo 273 personas. Nuestro objetivo es al menos duplicar este número.

¿Quieres ayudarnos a captar más personas para participar? Consulta más detalles en meta y añade tu nombre junto a la comunidad a la que apoyarás en esta tabla, o ponte en contacto conmigo para hacerlo, saludos --Oscar . (WMF) (discusión) 14:48 3 may 2021 (UTC)

Listo, ya me apunté. SirAvles (discusión) 22:55 3 may 2021 (UTC).
@Oscar .: También me he anotado. Espero poder contribuir, aunque sea un poco. --Luis Alvaz (discusión) 03:47 5 may 2021 (UTC)
Por curiosidad ¿qué se supone que es lo que hay que hacer? --Ganímedes 22:47 5 may 2021 (UTC)

Color de Acción Demócrata de Venezuela en los gráficos.Editar

Saludos, traigo este tema a discusión acá porque sinceramente los Wikiproyectos parecieran estar muertos y en las páginas de discusión no parece haber reacciones tampoco.

El partido venezolano Acción Democrática ha sido tradicionalmente representado por el color blanco. Hasta ahí todo bien. El problema es que ese color en las infoboxes no se ve como pueden corroborar ingresando al artículo del partido en la infobox de partido. También como se puede ver en todos los artículos de las elecciones de Venezuela donde tuvo relevancia, por ejemplo Elecciones presidenciales de Venezuela de 1988. Al final, el color que se utiliza es el plateado.

Entonces me pregunto, sin dejar de lado que se comprende que es el blanco el que lo representaba popularmente cosa que se puede aclarar en el artículo y en Colores políticos, considerando que el logotipo del partido tiene múltiples colores ¿por que no utilizar uno de esos colores para representarlo? No es como que se esté usando el blanco de todas formas en estos momentos.

Y dado que el verde se usa para representar a COPEI y el rojo al PSUV podría pensarse en el amarillo o el azul. Pero modificar esto implicaría cambiar cientos de artículos y gráficos y afectaría incluso otros idiomas así que antes de hacerlo y que se revierta creo que es mejor llegar a un consenso. --Elector Factor (discusión) 17:48 4 may 2021 (UTC)

Sin conocer mucho la materia, y dando solo una idea técnica creativa, que yo he usado en una situación comparable: ¿sería viable rodear con un marco negro muy fino ese cuadro blanco, para que se diferencie del fondo? - José Emilio –jem– Tú dirás... 14:04 5 may 2021 (UTC)
Creo que a nivel histórico Acción Democrática (AD) es representado por el color blanco, por lo tanto debería mantenerse el color blanco, plateado o gris claro, o la nueva idea de -jem-, pero estoy en contra de cambiar el color, el amarillo es usado por Primero Justicia y Proyecto Venezuela, el azul es usado por la Unidad (MUD). Cambiar el blanco va a suponer guerras de ediciones de ahora en adelante o debates en discusiones totalmente innecesarias. Si el fondo del gráfico es blanco y no se distingue podría usarse un gráfico con un fondo negro para mejorar el contraste. Si es una barra de porcentaje puede usarse un gris oscuro de fondo y poner la barra de color blanco. Pero representar a AD con un color tan diferente es como representar al PSUV con un color diferente al rojo. —Xillegas (discusión) 16:28 5 may 2021 (UTC)
Bueno, casi no hay ningún país del mundo donde no se repitan colores de partidos, lo que se estila por lo que he visto es usar tonos diferentes. Sin embargo rodear con una línea negra el color blanco es posible con los diagramas parlamentarios, yo mismo los he hecho por ejemplo acá  . El creador de la mayoría de ellos por lo que he visto es @Sfs90:, desconozco si le moleste tal cambio. En el Anexo:Gobernantes de Venezuela se usa blanco sin problemas (aunque en la línea de tiempo usan lila). En cuanto a los mapas no creo que haya dificultad tampoco, la pregunta sería ¿es posible hacerlo en las infobox? Quizás algún usuario con conocimiento técnico nos lo pueda aclarar. --Elector Factor (discusión) 00:59 6 may 2021 (UTC)

Simbología de certificación musical y categorías de certificacionesEditar

Hola a todos. Estuve actualizando certificaciones en All of Me (canción de John Legend) y veo una cosa curiosa en la sección de certificaciones que me intriga desde que me inicié en Wikipedia: una simbología propia para cada certificación musical obtenida. En cambio, en otros artículos no se usan. ¿Es esta una simbología oficial, o es una convención en Wikipedia? Me he vuelto loco buscando el símbolo del diamante para poderlo plasmar en la tabla de la certificación. Otros usuarios que actualizan las certificaciones, al no encontrar dicho símbolo, lo dejan con el símbolo desfasado. Supongo que se tiene la opción de prescindir de esta simbología, ya que no añade nada nuevo y es redundante con lo que ya se expone en la tabla.

Otro tema que me preocupa es el de las categorías de certificaciones. Al contrario que los número uno (que es una posición alcanzada por una canción en un lapso de tiempo relativamente corto en todo el mundo), las certificaciones se pueden dar en meses, años e incluso décadas después de haberse lanzado la canción, por lo que las categorías quedan pronto desfasadas. Así pasó en All of Me, que tuve que actualizar, pero también sus categorías (allá donde existían). ¿Realmente son tan necesarias las categorías de certificación, que quedan muy pronto desfasadas sin que nadie repare en ello? Yo lo descubrí por pura suerte, pero un usuario casual que actualice una certificación no repara normalmente en las categorías. Saludos. --Paso del lobo (discusión) 18:14 5 may 2021 (UTC)

El tema de los símbolos era algo que se hacía mayormente por costumbre; estos símbolos se adoptaron de la ya extinta página de la Recording Industry Association of New Zealand (la ahora Recorded Music NZ), que tenía un símbolo para cada nivel de certificación (aunque el de plata se sacó, creo, de la British Phonographic Industry). Sin embargo, como muchos usuarios no sabían de dónde venían y precisamente por eso de que a veces debían perder tiempo buscando el símbolo que correspondía a la certificación que iban a colocar, desde un tiempo para acá (2016 aproximamente), se ha optado por reemplazar el campo de símbolo por el de unidades certificadas, que me parece es lo más lógico. No hay norma ni manual que estipule cuáles campos deben ir en la tabla de certificaciones, pero por sentido común, deberíamos prescindir del campo de símbolo, ya que hasta los mismos organismos certificadores están dejando de usarlos y han preferido usar S (Plata), G (Oro), P (Platino) y D (Diamante) para que sea más fácil de entender. Respecto a las categorías, a mí sí me parecen útiles, y creo que la forma de solucionar el problema es crear una plantilla de tabla de certificaciones que añada las categorías automáticamente según los campos vaciados, como hace la ficha de película. Biagio2103Keep Calm 21:21 5 may 2021 (UTC)