Yo la quería patita
«Yo la quería patita» es un vals criollo peruano de 1954 compuesto por Mario Cavagnaro e interpretado y popularizado por Los Troveros Criollos.
| «Yo la quería patita» | ||
|---|---|---|
| Canción de Jorge Pérez, El Carreta de Los Troveros Criollos | ||
| Álbum | Mario Cavagnaro con Los Troveros Criollos | |
| Publicación | 1953 | |
| Género | Vals peruano | |
| Discográfica | Industrial Sono-Radio S.A. | |
| Escritor(es) | Mario Cavagnaro | |
| Idioma original | Español | |
| País de origen |
 Perú | |
Descripción editar
«Yo la quería patita» describe un amor no correspondido que es ahogado en licor. La mujer a la que el hablante lírico alude en el texto prefirió el amar a otro hombre (el blanquiñoso, un caucásico adinerado) que finalmente la abandona, por lo que debe prostituirse para sobrevivir. La letra está plagada de replanas,[1] jerga peruana, o jeringa, usada de manera popular y por el hampa limeña, muy de moda a mediados del siglo XX. El propio título de la canción menciona el término "patita", diminutivo de "pata", una forma coloquial de referirse a un amigo.[2]
|
No se haga de rogar, patita y bájese otro pomo.
|
El tema tuvo gran éxito y se convirtió en todo un clásico del género al reformular el estilo de composición por incorporar el habla popular (la replana) al cancionero criollo.[3]
Película editar
La canción es el tema principal de una película homónima estrenada en mayo de 1955 dirigida por Pascual Salvatore.[3]
Referencias editar
- ↑ «El idioma, el dialecto, la jerga, el argot, la replana». EDITORIAL IMPERIA. 20 de septiembre de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2018.
- ↑ Álvarez Vita, Juan (2009). Diccionario de Peruanismos. El habla castellana del Perú. Universidad Alas Peruanas. p. 336. ISBN 9789972210730. Consultado el 13 de abril de 2018.
- ↑ a b «“Yo la quería, patita”, clip musical de 1955 con “El Carreta” Jorge Pérez». Cinencuentro. 31 de octubre de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2018.
Enlaces externos editar
- Yo la quería patita en Discogs (en inglés)
- «Yo la quería patita», versión de 1953 en Youtube
- «Yo la quería patita» (versión original) - Los Troveros Criollos (vídeo) en Youtube
- “El Carreta” Jorge Pérez en Yo la quería, patita 1955 (vídeo) - Fragmento recuperado por ARCHI en Vimeo
- "El carreta" Jorge Pérez interpretando en vivo «Yo la quería patita» (vídeo) en Mediodía Criollo
Datos: Q48554918
