Abrir menú principal

«You'll See» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en su álbum recopilatorio de baladas Something to Remember (1995). El disco se puso a la venta con la intención de atenuar la imagen de la cantante, que estaba siendo muy criticada en ese entonces. De esta manera, en septiembre de 1995, decidió trabajar con el músico canadiense David Foster, cuyo trabajo produjo dos temas, uno de ellos «You'll See». Es una balada pop acústica y cuenta con instrumentos como el violonchelo, el teclado y la guitarra acústica y eléctrica. La letra habla sobre la independencia tras el final de una relación amorosa.

«You'll See»
Sencillo de Madonna
del álbum Something to Remember
Lado B «Verás»
Publicación Bandera de Reino Unido 23 de octubre de 1995
Bandera de Estados Unidos 21 de noviembre de 1995
Formato
Grabación Brooklyn Studios
Chartmaker Studios
(Nueva York; octubre de 1995)
Género(s) Pop
Duración 4:39
Discográfica
Autor(es)
Productor(es)
  • Madonna
  • David Foster
Cronología de sencillos de Madonna
«Human Nature»
(1995)
«You'll See»
(1995)
«One More Chance»
(1996)

En términos generales, obtuvo comentarios muy positivos de los críticos y periodistas musicales, quienes elogiaron la voz de Madonna. Además, durante la entrega de los ASCAP Pop Awards de 1997, la American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) la reconoció como una de las canciones más interpretadas. Desde el punto de vista comercial, llegó a los diez primeros puestos en las listas de Australia, Austria, Canadá, Escocia, Finlandia, Italia, el Reino Unido, Suecia y Suiza. En los Estados Unidos, alcanzó el sexto lugar de la lista Billboard Hot 100, por lo que fue su 29.º sencillo en llegar al top diez.

Para su promoción, se filmó un vídeo musical dirigido por Michael Haussman, cuyo argumento sirvió como secuela de «Take a Bow» (1994), el anterior videoclip de Madonna. Una versión en español de «You'll See», titulada «Verás», fue traducida por el compositor argentino Paz Martínez e incluida en las ediciones latinoamericanas de Something to Remember; también contó con su propio vídeo en el que intercala escenas del original con imágenes de la cantante grabando la versión en un estudio. Madonna interpretó el tema en el programa de televisión británico Top of the Pops, en noviembre de 1995, y seis años después en algunos conciertos estadounidenses de la gira Drowned World Tour. En 2009, Susan Boyle versionó la pista para su primer álbum de estudio, I Dreamed a Dream.

Índice

Antecedentes y desarrolloEditar

 
David Foster colaboró con Madonna en la composición y producción de «You'll See».

Tras un período alimentado de controversias, la vida personal de Madonna había empezado a dominar su carrera musical. «Sabía que era hora de hacer un cambio», como declaró un miembro anónimo de su equipo directivo, quien afirmó que quería probar que había más de ella que el constante circo mediático que la rodeaba.[1]​ La cantante declaró anteriormente que muchas de sus canciones habían sido pasadas por alto en respuesta a las tendencias actuales.[1]​ En noviembre de 1995, la compañía Maverick Records publicó Something to Remember, un álbum recopilatorio que incluía una selección de sus baladas más tres canciones nuevas. Descrita como «una carta de amor a sus admiradores y a los amantes de la música», el disco tenía como propósito resaltar sus capacidades musicales, lejos de la teatralidad.[2]​ En las notas del folleto del álbum, la cantante explicó:

Tanta polémica giraba alrededor de mi carrera esta última década que nunca pudieron prestarle atención a mi música. Todas las canciones están prácticamente olvidadas. Si bien no me arrepiento de las decisiones que he tomado artísticamente, aprendí a apreciar la idea de hacer las cosas de una manera más simple. Así que sin mucha fanfarria, sin distracciones, les presento esta colección de baladas. Algunas son viejas, otras son nuevas. Todas ellas son de mi corazón.[1]

Para las nuevas canciones, Madonna contactó al productor y músico canadiense David Foster, quien ya había trabajado con otros artistas tales como Barbra Streisand, Al Jarreau y Earth, Wind & Fire.[3]​ Al principio, no esperaba que la intérprete colaborase con él, pues creía que su música «no esta[ba] lo suficientemente a la moda para ella».[4]​ Las sesiones de grabación produjeron dos temas nuevos a la lista final: «You'll See» y «One More Chance».[3][5]​ El músico comentó: «Al final del día, las canciones que hicimos no eran particularmente impresionantes, aunque una de ellas, "You'll See", fue realmente buena. Madonna había compuesto una letra formidable (You think that I can't live without your love / You'll see) y pensé que mi música era buena».[6]

Grabación y publicaciónEditar

 
«Verás», la versión en español de «You'll See», fue traducida por el compositor argentino Paz Martínez.

«You'll See» fue compuesta y producida por Madonna y Foster e incluida en Something to Remember. Ambos grabaron la canción en los estudios Brooklyn y Chartmaker de Nueva York durante la tercera semana de septiembre de 1995.[7][8]​ Ronnie Rivera fue el asistende de grabación; David Reitzas, quien había producido la remezcla de «Love Don't Live Here Anymore» para el mismo álbum, se encargó de la ingeniería y la mezcla; y Simon Franglen colaboró en la programación del sistema Synclavier. Se usaron cuatro instrumentos: la guitarra acústica por Dean Parks, la guitarra eléctrica por Michael Thompson, el violonchelo por Suzie Katayama y el teclado por Foster.[9]​ La cantante también grabó una versión en español de «You'll See», titulada «Verás», en el estudio de grabación de Gloria y Emilio Estefan en Miami. La misma fue traducida por el compositor argentino Paz Martínez, a petición de Madonna, y posteriormente se la incluyó como una pista adicional en las ediciones latinoamericanas de Something to Remember.[10][11][12]

«You'll See» se estrenó en los foros radiales del sitio oficial de Warner Bros. Records el 18 de octubre de 1995 como el primer sencillo del recopilatorio.[13][14]​ Cinco días después, Maverick Records lo publicó de manera comercial en el Reino Unido, en formato CD, e incluyó dos versiones de «You'll See» —una editada y otra instrumental— y «Rain» (1993).[15]​ En los Estados Unidos, el CD y el casete se editaron el 21 de noviembre de ese año; ambos tenían la versión del álbum, una instrumental y una en vivo de ocho minutos de «Live to Tell» (1986).[16][17]​ Ese mismo día, también salió al mercado un maxi sencillo en CD en Europa, Australia y Japón,[18][19][20]​ mientras que «Verás» figuró en el vinilo de 12" y en el maxi sencillo en CD, ambos puestos a la venta en EE.UU.[7][21]

ComposiciónEditar

«You'll See» es una balada pop acústica.[22]​ Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Alfred Publishing Co., Inc., se establece en un compás de 4/4, con un tempo «moderado, no muy rápido» de 120 pulsaciones por minuto. Está compuesta en la tonalidad de sol mayor y el registro vocal de Madonna se extiende desde la nota sol3 a do5. Sigue una progresión armónica de mi menorremi menor en el primer verso, You think that I can't live without your love, you'll see, y luego cambia a mi menor—la menor7rere/solsoldofa7si durante el estribillo.[23]​ A lo largo del acorde, la progresión cambia para dar predominio a su voz; después de un minuto, la percusión comienza con una guitarra de trémolo añadida después. El sintetizador de cuerda y la caja de ritmos desarrollan la pista más a fondo; en el segundo verso, la cantante se armoniza a sí misma.[22]​ Durante la grabación, aprovechó sus lecciones de canto para la película Evita y declaró: «Si escuchas esas canciones, puedes oír cómo trataba de asimilar y utilizar lo que estaba aprendiendo para la grabación [de Evita]».[24]

La letra habla de la independencia tras el final de una historia de amor y declara que Madonna se adentrará en cosas más importantes.[22][25]​ Cuando se le preguntó si se trataba de la venganza, respondió: «No, se trata de fortalecerte. Por mucho que me guste una canción como "Take a Bow", la letra solo refleja un lado de mi personalidad. Tengo ese lado completamente masoquista y dispuesto, literalmente, a hacer cualquier cosa por amor».[26][27]​ Sin embargo, también añadió que «hay otra parte que es: "No me jodas, no necesito a nadie. Puedo hacer lo que quiera", y "You'll See" refleja eso».[27]​ Según Andrew Unterberger, de la revista Billboard, cuando enuncia All by myself / I don't need anyone at all / I know I'll survive («Yo sola, no necesito a nadie en absoluto, sé que sobreviviré») durante el puente, «suena como si estuviera tratando de convercerse a sí misma».[28]

Recepción críticaEditar

El talento de Foster para el melodrama musical inspira a Madonna a entregar lo que, perfectamente, es su interpretación vocal más segura y fuerte a la fecha. En medio de un torbellino de cuerdas y guitarras españolas, ella arroja la declaración de independencia romántica con un ímpetu teatral que encaja perfectamente con el tono potencialmente abrumador y escénico del arreglo de Foster. [...] Un esfuerzo impresionante que fácilmente podría convertirse en el «I Will Survive» de esta generación.
—Larry Flick en su reseña a «You'll See» para la revista Billboard.[29]

En términos generales, «You'll See» obtuvo opiniones positivas de los críticos y periodistas musicales. Según Ken Tocker, de Entertainment Weekly, «es una tentación para el consumidor que se suma al atractivo» de Something to Remember.[30]​ Humberto Quiroga Lavié, en su ensayo Secretos y Misterios de Hombres y Mujeres, la calificó como una de sus mejores baladas, y Xavier Valiño, de la revista Efe Eme, la consideró como una de las más «convencionales» de la artista.[31][32]J. Randy Taraborrelli, autor de Madonna: An Intimate Biography, llamó al tema, junto con «One More Chance», como uno de los más destacados del recopilatorio y de los más «sombríos» que Madonna haya grabado.[33]​ Tirzah Agassi, del Jerusalem Post, sintió que era «emotiva» y reconoció que uno puede oír realmente algo parecido a un estilo desgarrador en la canción. Junto con «One More Chance», declaró que «avanzan hacia el tipo de desnudez emocional que realmente llegan al alma».[34]​ Pese a que le dio dos estrellas de cinco, Jose F. Promis de Allmusic la describió como una «balada fortalecedora, con tintes latinos y un poco melodramática», pero que ayudó a la cantante a consolidarse aún más como una constante en las radios de adulto contemporáneo, que, a su vez, se habían distanciado de ella desde sus días atrevidos a principios de la década. Sumado a ello, el autor elogió la versión de «Verás», al decir que la cantante interpretaba la letra en español «sorprendentemente bien».[16]

La voz de Madonna recibió comentarios favorables de la crítica, como es el caso de Keith Caulfield, de Billboard, quien opinó que la balada mostró sus «habilidades vocales recién entrenadas» y que prepararía al público para su papel principal en Evita, del año siguiente.[35]​ En una revisión pista por pista de Something to Remember, Andy Orrell de Entertainment Scene 360 le otorgó cuatro estrellas de cinco; también elogió su interpretación vocal y aseguró que la letra «poderosa» y «muy fuerte» hizo que sea una canción «realmente buena».[36]​ Edna Gundersen de USA Today sintió que ningún otro tema en el disco coincidió con el «poder vocal doloroso y emocional» de «You'll See» y afirmó que era la prueba más clara de que «la rubia ambiciosa es más cantante que celebridad».[37]​ Para Neil Strauss del New York Times, su canto en la «canción de amor» fue «atormentado».[38]​ Timothy White de Billboard la llamó una «serenata agridulce»,[8]​ y Larry Flick, de la misma revista, la denominó una «colaboración deliciosa y fructífera» con Foster.[29]

ReconocimientosEditar

La American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) honró a «You'll See» en la categoría de canción más interpretada durante la gala de los ASCAP Pop Awards de 1997.[39]​ Sumado a ello, apareció en distintas listas de las mejores canciones de Madonna, algunas de ellas creadas en honor por algún aniversario de su natalicio. Por ejemplo, Andrew Unterberger de Billboard la incluyó en el puesto número 90 de las 100 mejores de la artista y la calificó como «demasiado furiosa y melodramática», aunque señaló que se encontraba dentro de la «mejor era de baladas de Madonna».[28]​ Por su parte, Judy Cantor-Navas, de la misma publicación, calificó a «Verás» como una de sus mejores canciones en español y de los mejores estilos latinos.[40]​ Louis Virtel de NewNowNext también creó una lista sobre sus 100 canciones más sobresalientes y figuró en el número 48; al respecto, expresó que su declaración de independencia «sobre la hermosa guitarra española» era natural y acertada.[41]The Huffington Post la colocó en el sexto lugar de los 13 temas más infravalorados de la cantante; la autora del artículo, la comediante y drag queen Pandora Boxx, escribió: «Esta canción toma una ruptura triste y la empodera. [...] Realmente esta es una joya escondida en la vasta colección de Madonna».[42]​ Matthew Jacobs, del mismo periódico, la situó en el puesto 69 de «El ranking definitivo de los sencillos de Madonna»; si bien observó que podría atribuirse como una reverencia a su «regreso inminente de Evita/Ray of Light», aseguró que «desafortunadamente, también suena como un reemplazo aburrido de una recopilación de baladas de los años 1980».[43]​ En «Todos los singles de Madonna, ordenados de peor a mejor», creado por Guillermo Alonso de la versión en español de Vanity Fair, quedó en la posición 55; el periodista solo declaró que tanto el tema como el vídeo sirvieron únicamente «para que Alan Parker se fijase en ella y le diese el papel de Evita».[44]​ En conmemoración por el 60.º cumpleaños de la artista, figuró en el 48 del ranking de Entertainment Weekly de sus 60 mejores sencillos; según Chuck Arnold, sirvió como un precursor «dramático» de Evita.[45]​ En la misma lista, Joe Morgan de Gay Star News la ubicó en la cuadragésima posición y remarcó que «You'll See» fue una respuesta «discreta y desafiente» a todos aquellos que la habían criticado en varios puntos de su carrera.[46]​ Mayer Nissim del periódico en línea PinkNews lo nombró su 36.º mejor sencillo y afirmó que era «una impresionante balada y una de las mejores canciones de ruptura de todos los tiempos. Cantar bien es la mejor venganza».[47]​ Jude Rogers de The Guardian lo ubicó en el 52.º lugar de sus 78 mejores sencillos y Tom Eames, de la estación británica Smooth Radio, en el décimo cuarto puesto de sus 20 mejores canciones de todos los tiempos.[48][25]Matthew Rettenmund, autor de la Encyclopedia Madonnica, la clasificó en el número 80 de «La inmaculada percepción: cada canción de Madonna, de peor a mejor», una lista creada en febrero de 2013 sobre las 221 canciones grabadas por la intérprete, desde sus primeros comienzos en 1980 hasta ese entonces.[49]​ Finalmente, en el conteo que ordenó todos sus sencillos, Sal Cinquemani, de la revista en línea Slant, lo incluyó en el puesto 47 y escribió:

Aunque Madonna ha demostrado ser una cantante capaz a lo largo de los años, la habilidad vocal no está entre sus talentos más destacados. Pero lo que le falta en poder y registro, lo compensa con matices y sentimientos, algo que los vocalistas más célebres de su generación han sido acusados por carecer aquello. Esto no es más evidente que cuando comparas la interpretación de su exitosa balada de 1995 «You'll See», en la que transmite tanto el melodrama ardiente como el dolor estoico de una mujer despreciada, con versiones que han sido grabadas por cantantes presumiblemente superiores como Shirley Bassey y Susan Boyle.[50]

Recepción comercialEditar

«You'll See» fue el 29.º sencillo de Madonna en llegar a los diez primeros puestos de la lista Billboard Hot 100, por lo que se convirtió en ese entonces en el tercer artista con la mayor cantidad de entradas al top diez, solo detrás de Elvis Presley (izquierda) y The Beatles (derecha).

En los Estados Unidos, «You'll See» ingresó a la lista Billboard Hot 100 en el octavo puesto el 9 de diciembre de 1995.[51]​ Esto supuso el mayor debut de Madonna en ese entonces, luego de «Erotica» (número 13 en 1992) y «Rescue Me» (número 15 en 1991), y fue su 29.º top diez, por lo que se convirtió en el tercer artista con la mayor cantidad de entradas a los diez primeros, solo detrás de Elvis Presley (con 38) y The Beatles (con 33).[52]​ La semana siguiente, alcanzó el seis,[53]​ de manera que la hizo el tercer artista en la historia del Hot 100 —después de Aretha Franklin y Marvin Gaye— en tener un sencillo en cada posición del uno al diez.[54]​ En total, permaneció 20 semanas y se ubicó en el lugar 51 de la lista anual de 1996.[55][56]​ En los demás rankings de Billboard, llegó a los puestos cinco en Adult Contemporary, seis en Hot 100 Singles Sales, siete en Mainstream Top 40, diez en Adult Pop y Radio Songs y veinte en Rhythmic Songs.[57][58][59][60][61][62]​ Por su parte, «Verás» alcanzó el número 10 en la lista de canciones pop latinas y el 21 en Hot Latin Songs y Latin Airplay.[63][64][65]​ El 27 de febrero de 1996, la Recording Industry Association of America (RIAA) le otorgó un disco de oro por el envío de 500 000 copias en el país.[66]Billboard lo ubicó en el vigésimo octavo lugar de los «40 mayores éxitos de Madonna» en el Hot 100.[35]

En Canadá, debutó en el conteo oficial de RPM el 6 de noviembre de 1995, en el puesto 97;[67]​ nueve semanas después, llegó a la segunda posición, solo por detrás de «Exhale (Shoop Shoop)» de Whitney Houston.[68]​ También logró un buen recibimiento en la lista de adulto contemporáneo, donde se ubicó en el tercer lugar.[69]​ En Australia y Nueva Zelanda, obtuvo una recepción moderada. En el primer país, alcanzó el noveno puesto el 3 de diciembre de 1995 y se mantuvo en total once semanas;[70][19]​ en la lista anual de ese año, quedó en el número 87 y la Australian Recording Industry Association (ARIA) lo certificó con un disco de oro por 35 000 unidades vendidas.[71]​ En el segundo país, debutó en el 17 el 26 de noviembre y solo estuvo seis semanas en total.[72]​ En el Reino Unido, ingresó por primera vez en la undécima posición el 4 de noviembre y, catorce días después, llegó a la quinta.[73][74]​ Se mantuvo en total catorce semanas y la Industria Fonográfica Británica (BPI, por sus siglas en inglés) le entregó un disco de plata por 200 000 copias comercializadas en el país;[75][76]​ para octubre de 2010, ya había alcanzado las 305 000.[77]​ «You'll See» llegó a los diez primeros en Austria, Escocia, Finlandia, Italia, Suecia y Suiza,[78][79][80][81][82][83]​ y al top veinte en Alemania, Bélgica (región Valona), Irlanda, Islandia y los Países Bajos.[84][85][86][87][88]​ Su rendimiento en los mercados europeos dio como resultado que llegara al octavo puesto de la lista European Hot 100 Singles, elaborada por la revista Music & Media.[89]​ También alcanzó la cuarta posición en EHR Top 40 y la quinta en el conteo de adulto contemporáneo.[90][91]

PromociónEditar

Vídeo musicalEditar

El vídeo musical de «You'll See» fue dirigido por Michael Haussman y estrenado el 7 de noviembre de 1995.[92][93]​ Donnie Masters y Debbie Turner fueron los productores, bajo la compañía The A+R Group, y Adrian Wild se encargó de la dirección de fotografía.[93]​ Es una secuela del anterior vídeo de Madonna, «Take a Bow» —el segundo sencillo de Bedtime Stories[35]​ que retrataba a la cantante siendo maltratada por su amante, interpretado por el torero español Emilio Muñoz. En «You'll See», el personaje de Madonna se marcha dejándolo en la desesperación. También están presentes escenas de ella viajando en tren y luego en un avión, mientras Muñoz intenta alcanzarla.[92][94]​ Finalmente, en la última escena, se libera de él y sonríe de manera esperanzada por una vida mejor.[95][96]​ También se realizó un vídeo para «Verás» dirgido también por Haussman y publicado solo en Latinoamérica; en él se entremezclan escenas del original, incluida la de la tauromaquia, con imágenes de Madonna grabando la versión en español en un estudio.[97][40]

El autor Santiago Fouz-Hernández, en el libro Madonna's Drowned Worlds, señaló que en el videoclip el personaje de Madonna restablece su posición de superioridad, especialmente cuando canta las líneas You think that you are strong, but you are weak, I'll Survive y I don't need anyone at all.[94]​ Guillermo Alonso, de la edición española de Vanity Fair, lo llamó «precioso», mientras que Louis Virtel, de NewNowNext, manifestó que era la sobra «lujosa» de «Take a Bow» y lo clasificó en el puesto 53 de los 55 mejores vídeos de la artista.[44][98]​ «You'll See» obtuvo una nominación por mejor cinematografía en los MTV Video Music Awards de 1996, aunque perdió ante «Tonight, Tonight» de la banda The Smashing Pumpkins.[99]​ Por su parte, «Verás» ganó en la misma categoría pero en los premios MTV Latino, como así también se hizo acreedor del mejor vídeo femenino.[100]​ En septiembre de 2009, la versión original figuró en el DVD recopilatorio Celebration: The Video Collection.[101]

Presentaciones en directoEditar

El 2 de noviembre de 1995, Madonna promocionó la canción en el programa de televisión británico Top of the Pops.[27]​ Seis años después, figuró en el repertorio de algunos conciertos estadounidenses de la gira Drowned World Tour, en reemplazo de «Gone», del álbum Music (2000).[102]​ La interpretó durante el segmento Cowgirl, que tenía temática country.[103]​ En su reseña para Slant Magazine, Sal Cinquemani elogió la «renovación acústica/techno-francés de la poderosa "You'll See"».[104]​ Nikolas Markantonatos, del Daily Collegian, también fue positivo en su comentario al espectáculo en Boston y dijo que la canción fue «bien interpretada» por la cantante.[105]​ La actuación no se incluyó en el DVD/VHS de la gira, Drowned World Tour 2001.[106]

Versiones de otros artistasEditar

 
La cantante escosesa Susan Boyle interpretó una versión de «You'll See» para su álbum debut I Dreamed a Dream (2009).

Poco después del lanzamiento de «You'll See», la cantante galesa Shirley Bassey interpretó una versión para su disco The Show Must Go On, de 1996.[107]​ Algunos artistas grabaron un cover de la canción para álbumes tributo a Madonna. Tal es el caso de The Material Girl: A Tribute to Madonna (2000), que incluyó una versión realizada por Rosie West, A Tribute to Madonna: Material Girls (2010), de la banda homenaje Material Girls, y Forbidden Love (2012), de John Di Martino.[108][109][110]​ En 2010, Paz Martínez grabó «Verás» a dúo con su hija, Melina Martínez, para su recopilatorio Historia, Grandes Éxitos Vol. II; Wilmar Merino, de Diario Popular, la llamó «maravillosa».[11]

La cantante escosesa Susan Boyle la versionó para su álbum debut I Dreamed a Dream, de 2009.[111]​ Según The Sun, Boyle amó la canción por años y la interpretaba en distintas audiciones para programas de televisión y concursos de música, pero era rechazada «cruelmente» por la gente. Al final del número, «hasta las lágrimas», solía decir «ya verán».[112]​ En una entrevista con el programa Today, mencionó que el tema era su respuesta «a los maestros que la golpeaban regularmente con un cinturón y a los compañeros de clase que la insultaban con crueldad cuando estaba creciendo. [...] Esa era una afirmación que intentaba hacer porque me molestaban mucho en la escuela: "Es posible que me hayas hecho eso cuando era más joven, pero ya no puedes hacerlo más. Ahora he crecido"».[113]​ En su comentario al disco para New York Daily News, Jim Farber sintió que el registro de Boyle en las canciones sonaba «distante e idealizado», a excepción de «You'll See», donde «la ira y la venganza le da[ban] un carácter más difícil de masticar».[114]​ Stephen Thomas Erlewine de Allmusic consideró que era «bastante fiel» a la original de Madonna y la eligió como una de las más destacadas del álbum.[111]​ Por el contrario, Jonathan Keefe de Slant señaló que su interpretación no se ajustaba adecuadamente al resto de los temas, lo que demostraba que Boyle no era la clase de cantante que pudiese cantar de manera competente dentro de cualquier estilo musical.[115]​ Su versión apareció en la banda sonora internacional de la telenovela brasileña Ti Ti Ti, de 2010.[116]​ Boyle la interpretó en la final de la sexta temporada del programa Britain's Got Talent el 12 de mayo de 2012; Caroline Frost, del Huffington Post, declaró que su voz y la presentación «relajada» fueron testimonios «de lo que viajar por tres años, vender 17 millones de discos y actuar en escenarios agotados por todo el mundo pueden hacer por la confianza de alguien».[117]​ Cuando empezó a trabajar en su musical I Dreamed a Dream, que estaba basado en su vida, le pidió permiso a Madonna para usar la canción en el escenario, pero eventualmente esta última le negó el uso.[118]

Lista de canciones y formatosEditar

  7"[119]
N.ºTítuloDuración
1.«You'll See»4:39
2.«Live to Tell» (Live Edit) 6:22
  12" / Maxi sencillo en CD[7][21]
N.ºTítuloDuración
1.«You'll See» (versión del álbum) 4:39
2.«You'll See» (Instrumental) 4:44
3.«Verás»4:21
4.«Live to Tell» (Live) 8:15
  Sencillo en CD / casete[16][17]
N.ºTítuloDuración
1.«You'll See» (Edit) 4:41
2.«Live to Tell» (Live) 8:17
3.«You'll See» (instrumental) 4:43
  Sencillo en CD de 2 pistas /   7" /   Casete[120][121][122]
N.ºTítuloDuración
1.«You'll See» (Edit) 4:15
2.«You'll See» (Instrumental) 4:44
  Sencillo en CD /       Maxi sencillo en CD[15][18][19][20]
N.ºTítuloDuración
1.«You'll See» (Edit) 4:20
2.«Rain» (versión del LP) 5:30
3.«You'll See» (Instrumental) 4:42

Posicionamiento en listasEditar

SemanalesEditar

País (Lista 1995-96) Mejor
posición
  Alemania (Offizielle Deutsche Charts) 15[84]
  Australia (ARIA Single Top 50) 9[70]
  Austria (Ö3 Austria Top 40) 5[78]
  Bélgica Flandes (Ultratop 50 Singles) 45[123]
  Bélgica Valonia (Ultratop 40 Singles) 11[85]
  Canadá (RPM 100 Hit Tracks) 2[68]
  Canadá (RPM Adult Contemporary Tracks) 3[69]
  Escocia (Official Charts Company) 5[79]
  Estados Unidos (Adult Contemporary) 5[57]
  Estados Unidos (Adult Pop Songs) 10[61]
  Estados Unidos (Billboard Hot 100) 6[53]
  Estados Unidos (Hot 100 Singles Sales) 6[58]
  Estados Unidos (Hot Latin Songs)[nota 1] 21[64]
  Estados Unidos (Latin Airplay)[nota 1] 21[65]
  Estados Unidos (Latin Pop Songs)[nota 1] 10[63]
  Estados Unidos (Mainstream Top 40) 7[59]
  Estados Unidos (Radio Songs) 10[60]
  Estados Unidos (Rhythmic Songs) 20[62]
  Europa (European Hot 100 Singles) 8[89]
  Europa (EHR Top 40) 4[90]
  Europa (Adult Contemporary Europe Top 25) 5[91]
  Finlandia (Suomen virallinen lista) 2[80]
  Francia (SNEP) 24[124]
  Irlanda (IRMA) 13[86]
  Islandia (Íslenski Listinn Topp 40) 20[87]
  Italia (FIMI) 6[81]
  Nueva Zelanda (Recorded Music NZ) 17[125]
  Países Bajos (Dutch Top 40) 15[88]
  Países Bajos (Single Top 100) 20[88]
  Reino Unido (UK Singles Chart) 5[74]
  Suecia (Sverigetopplistan) 6[82]
  Suiza (Schweizer Hitparade) 8[83]


AnualesEditar

País (Lista 1995) Posición
  Australia (ARIA Single Top 50) 87[71]
  Bélgica Flandes (Ultratop 40) 84[126]
  Europa (European Hot 100 Singles) 83[127]
  Italia (FIMI) 21[128]
País (Lista 1996) Posición
  Canadá (Adult Contemporary) 8[129]
  Estados Unidos (Billboard Hot 100) 51[56]
  Estados Unidos (Adult Contemporary) 14[56]
  Estados Unidos (Hot 100 Singles Sales) 75[56]
  Estados Unidos (Radio Songs) 53[56]
  Europa (European Hot 100 Singles) 74[130]

CertificacionesEditar

País (organismo
certificador)
Certificación Unidades
certificadas
  Australia (ARIA) Oro[71] 35 000
  Estados Unidos (RIAA) Oro[66] 500 000
  Reino Unido (BPI) Plata[76] 200 000

Créditos y personalEditar

  • Publicado por WB Music Corp./Webo Girl Publishing, Inc., administrado por WB Music Corp. (ASCAP)
  • One Four Three Music, administrado por Leeds/por BMI Music.
  • Grabado en Chartmaker Studios y Brooklyn Studios (Nueva York, Estados Unidos).
Producción
Instrumentos

Créditos tomados de las notas de Something to Remember y del sencillo de 12" de «You'll See» publicado en los Estados Unidos.[9][7]

Véase tambiénEditar

NotasEditar

  1. a b c Posiciones obtenidas por «Verás».

ReferenciasEditar

  1. a b c Taraborrelli, 2002, p. 251
  2. Taraborrelli, 2002, p. 254
  3. a b Taraborrelli, 2002, p. 253
  4. Foster, 2009, p. 130
  5. Harrison, 2011, p. 18
  6. Foster, 2009, p. 131
  7. a b c d Madonna (1995), You'll See (notas del sencillo estadounidense de 12") (en inglés), Maverick Records, Warner Bros. Records, 9 43649-0 
  8. a b White, Timothy (30 de septiembre de 1995). «‘Something’ In The Way She Grieves». Billboard (en inglés) 107 (39): 5. ISSN 0006-2510. Consultado el 17 de marzo de 2016. 
  9. a b Madonna (1995), Something to Remember (notas del álbum) (en inglés), Maverick Records, Warner Bros. Records, 9 46100-2 
  10. Foster, 2009, p. 132
  11. Madonna (1995), Something to Remember (notas del álbum), Argentina: Warner Music, 9362 46204-2 
  12. Levy, Art (17 de octubre de 1995). «Hi! Remember me?». Sarasota Herald-Tribune (en inglés). p. 116. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  13. Gillen, Marilyn A. (21 de octubre de 1995). «New Warner Web Site Targets Programmers». Billboard (en inglés) 106 (42): 6. ISSN 0006-2510. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  14. a b «CD Singles - Madonna - You'll See (Edit)» (en inglés). 45worlds.com. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  15. a b c Promis, Jose F. «Madonna > You'll See [US CD Single #1] > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  16. a b Promis, Jose F. «Madonna > You'll See (Cassette - Maverick #17719) > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  17. a b «Madonna - You'll See (Single)» (en alemán). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment Charts. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  18. a b c «Madonna - You'll See (Song)» (en inglés). Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  19. a b Madonna (noviembre de 1995), You'll See (notas del maxi sencillo en CD japonés), Maverick Records, Warner Bros. Records, WPCR-556 
  20. a b «Madonna - You'll See (CD, Maxi-Single)» (en inglés). Discogs. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  21. a b c Rooksby, 2004, p. 86
  22. «You'll See by Madonna - Digital Sheet Music» (en inglés). Musicnotes.com. Alfred Publishing Co., Inc. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  23. Flick, Larry (26 de octubre de 1996). «Radio Embraces Madonna's 'Evita'». Billboard (en inglés) 108 (43): 91. ISSN 0006-2510. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  24. a b Eames, Tom (2 de agosto de 2018). «The top 20 Madonna songs of all time» (en inglés). Smooth Radio. Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  25. Rooksby, 2004, p. 87
  26. a b c «Sex with Madonna! The Exclusive NME Interview». NME (en inglés) 4 (2). 2 de diciembre de 1995. ISSN 0028-6362. 
  27. a b «The 100 Greatest Madonna Songs: Critics' Picks». Billboard (en inglés). 15 de agosto de 2018. Consultado el 23 de noviembre de 2018. 
  28. a b Flick, Larry (4 de noviembre de 1995). «Reviews & Previews». Billboard (en inglés) 107 (44): 94. ISSN 0006-2510. Consultado el 17 de marzo de 2016. 
  29. Tucker, Ken (24 de noviembre de 1995). «Something to Remember». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 23 de noviembre de 2018. 
  30. Quiroga Lavié, Humberto. «Secretos y Misterios de Hombres y Mujeres» (Ensayo). Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  31. Valiño, Xavier (24 de octubre de 2014). «10 adaptaciones al español de temas internacionales realizadas por los artistas originales (parte 2)». Efe Eme. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  32. Taraborrelli, 2002, p. 271
  33. Agassi, Tirzah (28 de noviembre de 1995). «Madonna sports a new, new look». The Jerusalem Post (en inglés): 7. ISSN 0021-597X. 
  34. a b c Caulfield, Keith (16 de agosto de 2017). «Madonna's 40 Biggest Billboard Hits». Billboard (en inglés). Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  35. Orrell, Andy (3 de junio de 2010). «Madonna Something to Remember Album Review» (en inglés). Entertainment Scene 360. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 23 de noviembre de 2018. 
  36. Gundersen, Edna (17 de octubre de 1996). «Pop/Rock Album Review». USA Today (en inglés). Consultado el 23 de noviembre de 2018. 
  37. Strauss, Neil (5 de noviembre de 1995). «POP MUSIC;Pop Briefs». The New York Times (en inglés). Consultado el 23 de noviembre de 2018. 
  38. «1997 Pop Award Winners». Billboard (en inglés) 109 (22): 9. 31 de mayo de 1997. ISSN 0006-2510. Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  39. a b Cantor-Navas, Judy (16 de agosto de 2018). «Feliz Cumple Madonna! Her Best Spanish Songs & Latin Style». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  40. Virtel, Louis (3 de febrero de 2012). «The 100 Greatest Madonna Songs» (en inglés). NewNowNext. Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  41. Boxx, Pandora (30 de diciembre de 2014). «The 13 Most Underrated Madonna Songs». The Huffington Post (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  42. Jacobs, Matthew (22 de abril de 2014). «The Definitive Ranking Of Madonna Singles». The Huffington Post (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  43. a b Alonso, Guillermo (18 de agosto de 2018). «Todos los singles de Madonna, ordenados de peor a mejor». Vanity Fair. España. Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  44. Arnold, Chuck (15 de agosto de 2018). «Madonna's 60 best singles, ranked». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 23 de noviembre de 2018. 
  45. Morgan, Joe (9 de agosto de 2018). «The Definitive Ranking of Madonna's Top 60 Singles» (en inglés). Gay Star News. Consultado el 23 de noviembre de 2018. 
  46. Nissim, Mayer (15 de agosto de 2018). «Madonna at 60: Queen of Pop’s 60 best singles ranked». PinkNews (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  47. Rogers, Jude (16 de agosto de 2018). «Every one of Madonna's 78 singles – ranked!». The Guardian (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  48. Rettenmund, Matthew (26 de febrero de 2013). «Immaculate Perception: Every Madonna Song, Best To Worst—My Personal List» (en inglés). Boy Culture. Archivado desde el original el 27 de junio de 2015. Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  49. «The Beat Goes On: Every Madonna Single Ranked». Slant Magazine (en inglés). 1 de agosto de 2018. Consultado el 23 de noviembre de 2018. 
  50. «The Hot 100: The Week of December 9, 1995». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  51. Bronson, Fred (9 de diciembre de 1995). «Beatles Hot In U.S., Shocked In U.K.» (PDF). Billboard (en inglés) 107 (49): 90. ISSN 0006-2510. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  52. a b «The Hot 100: The Week of December 16, 1995». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  53. Whitburn, 2010, p. 264
  54. «Madonna - You'll See Chart History». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  55. a b c d e «The Year in Music». Billboard (en inglés) 108 (52): 7; 14; 75. 28 de diciembre de 1996. ISSN 0006-2510. Consultado el 14 de marzo de 2016. 
  56. a b «Adult Contemporary: The Week of January 27, 1996». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  57. a b «Hot 100 Singles Sales». Billboard (en inglés) 107 (50): 111. 16 de diciembre de 1995. ISSN 0006-2510. Consultado el 18 de marzo de 2016. 
  58. a b «Pop Songs: The Week of December 9, 1995». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  59. a b «Radio Songs: The Week of December 30, 1995». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  60. a b «Adult Pop Songs: The Week of December 9, 1995». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  61. a b «Rhythmic Songs: The Week of December 30, 1995». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  62. a b «Latin Pop Songs: The Week of January 6, 1996». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  63. a b «Latin Songs: The Week of January 20, 1996». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  64. a b «Latin Airplay: The Week of January 20, 1996». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  65. a b «Gold & Platinum: You'll See» (en inglés). Recording Industry Association of America. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  66. «RPM 100 Hit Tracks: November 6, 1995» (PDF). RPM (en inglés). Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  67. a b «RPM 100 Hit Tracks: January 15, 1996». RPM (en inglés). Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  68. a b «RPM Adult Contemporary Tracks: December 18, 1995». RPM (en inglés). Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  69. a b «ARIA Single Top 50 - 03/12/1995» (en inglés). Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  70. a b c Ryan, 2011, p. 174
  71. «Madonna - You'll See (Song)» (en inglés). Charts.nz. Hung Medien. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  72. «Official Singles Chart Top 100: 29 October 1995 - 04 November 1995» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  73. a b «Official Singles Chart Top 100: 12 November 1995 - 18 November 1995» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  74. «Madonna | full Official Chart History» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  75. a b «BRIT Certified» (en inglés). British Phonographic Industry. Consultado el 8 de octubre de 2018.  Escribir el título de la canción en el parámetro de búsqueda.
  76. «Madonna | Official Top 40» (en inglés). Reino Unido: MTV. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2010. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  77. a b «Austria Top 40 - Singles: «24.12.1995»» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  78. a b «Official Scottish Singles Chart Top 100: 12 November 1995 - 18 November 1995» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  79. a b «Singles Top 20 - 44/1995» (en inglés). Finnishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  80. a b M., Mario Hamlet. «Madonna: Discografia Italiana» (en italiano). Hit Parade Italia. Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  81. a b «Sverigetopplistan - Singles Top 60 | 1995-12-01» (en inglés). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  82. a b «Schweizer Hitparade - Singles Top 75 | «14.01.1996»» (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  83. a b «Top 100 Single-Charts: 8 Januar, 1996» (en alemán). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment Charts. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  84. a b «Ultratop 40 Singles - 23/12/1995» (en francés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  85. a b «The Irish Charts – Search Results – You'll See» (en inglés). Irishcharts.ie. Irish Recorded Music Association. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  86. a b «Íslenski Listinn Topp 40 (6.1.1996 - 12.1.1996)» (PDF) (en islandés). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  87. a b c Posiciones de «You'll See» en los Países Bajos:
  88. a b «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media (en inglés) 12 (46): 27. 18 de noviembre de 1995. OCLC 29800226. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  89. a b «EHR Top 40» (PDF). Music & Media (en inglés) 12 (49): 21. 9 de diciembre de 1995. OCLC 29800226. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  90. a b «Adult Contemporary Europe Top 25» (PDF). Music & Media (en inglés) 12 (49): 18. 16 de diciembre de 1995. OCLC 29800226. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  91. a b Morton, 2002, p. 408
  92. a b «Madonna - You'll See (1995)» (en inglés). IMVDb.com. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  93. a b Fouz-Hernández y Jerman-Ivens, 2004, p. 148
  94. Thakur, 2012, p. xxxiv
  95. Gargiulo, Alessio (6 de febrero de 2015). «Madonna’ Spanish trilogy: from Take a bow to Living for love». Swide (en inglés). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2015. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  96. «Vídeos» (en portugués). Madonna Online. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  97. Virtel, Louis (16 de agosto de 2013). «Madonna’s 55 Best Videos, In Honor of Her 55th Birthday» (en inglés). NewNowNext. Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  98. «1996 MTV Video Music Awards» (en inglés). Rock on the Net. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  99. Lanner, John (14 de septiembre de 1996). «Latin Notas». Billboard (en inglés) 108 (37): 42. ISSN 0006-2510. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  100. «'Celebration' - Track Listing for CD & DVD Announced» (en inglés). Madonna.com. 25 de agosto de 2009. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  101. Jacobson, Colin. «Madonna: Drowned World Tour 2001» (en inglés). DVD Movie Guide. Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  102. Mancini, Rob (23 de julio de 2001). «Madonna — All Five Of Her — Invades Philadelphia With Tour» (en inglés). MTV. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  103. Cinquemani, Sal (26 de julio de 2001). «Madonna (New York, NY – July 25, 2001)». Slant Magazine (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  104. Markantonatos, Nikolas (4 de septiembre de 2001). «Madonna drowns Boston». The Daily Collegian (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  105. «Madonna's 'Drowned' Comes To Home Video». Billboard (en inglés). 12 de octubre de 2001. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  106. «Shirley Bassey > Show Must Go On» (en inglés). Allmusic. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  107. Campbell, Al. «Various Artists > The Material Girl: A Tribute to Madonna > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  108. «A Tribute to Madonna: Material Girls» (en inglés). Spotify. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  109. «Forbidden Love - Tribute to Madonna» (en inglés). Jazz Messengers. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  110. a b Erlewine, Stephen Thomas. «Susan Boyle > I Dreamed a Dream > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  111. Heilbron, Alexandra (8 de septiembre de 2009). «Susan Boyle outsells Whitney Houston & The Beatles». Tribute (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  112. Celizic, Mike (1 de diciembre de 2009). «Susan Boyle to her bullies: ‘I’m all grown up’». Today (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  113. Farber, Jim (22 de noviembre de 2009). «Sweet tone aside, Susan Boyle's is not the voice of experience». New York Daily News (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  114. Keefe, Jonathan (4 de diciembre de 2009). «Susan Boyle - I Dreamed a Dream». Slant Magazine (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
  115. «“Ti-ti-ti” tem músicas de Susan Boyle e Alessandra Maestrini» (en portugués). Abril Digital. Grupo Abril. 10 de agosto de 2010. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  116. Frost, Caroline (5 de diciembre de 2012). «Britain's Got Talent Final: Susan Boyle Returns To The Stage Where It All Began (VIDEO)». The Huffington Post (en inglés). Reino Unido. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  117. Corner, Lewis (7 de marzo de 2012). «Madonna refuses Susan Boyle cover of 'You'll See' for musical» (en inglés). Digital Spy. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
  118. Madonna (1995), You'll See (notas del vinilo de 7"), Maverick Records, 7-17719 
  119. Madonna (1995), You'll See (notas del sencillo en CD de 2 pistas), Warner Bros. Records, PRO-CD-8040-R 
  120. «Madonna - You'll See (Edit) / You'll See (Instrumental)» (en inglés). 45cat.com. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  121. «Madonna - You'll See (Cassette, Single)» (en inglés). Discogs. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  122. «Ultratop 50 Singles - 20/01/1996» (en neerlandés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  123. «Single Top 100 - 27/01/1996» (en francés). Lescharts.com. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  124. «Single Top 40 - 26/11/1995» (en inglés). Charts.nz. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  125. «Rapports Annuels 1995» (en francés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  126. «Year End Sales Charts 1995» (PDF). Music & Media (en inglés) 12 (51—52): 14. 23 de diciembre de 1995. OCLC 29800226. Consultado el 8 de octubre de 2018. 
  127. «I singoli più venduti del 1995» (en italiano). Hit Parade Italia. Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 14 de marzo de 2016. 
  128. «RPM Year End - Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1996» (PDF). RPM (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2016. 
  129. «Year End Sales Charts 1996» (PDF). Music & Media (en inglés) 13 (51—52): 12. 21 de diciembre de 1995. OCLC 29800226. Consultado el 8 de octubre de 2018. 

Bibliografía consultadaEditar

En inglés

Enlaces externosEditar