Zazaki
El zazaki (autoglotónimo: Zazaki) es una lengua perteneciente a la rama del noroeste iraní del grupo de lenguas iraníes de la familia de lenguas indoeuropeas. El idioma zaza es hablada por el pueblo zaza, en Anatolia oriental (Turquía). Las lenguas más cercanas al zazaki en términos de gramática, genética, lingüística y vocabulario son el talish, el tati, el guilakí, el mazandaraní y las lenguas de Semnán y Sangesar, hablados a orillas del mar Caspio.[1][2][3][4]El idioma zaza también está estrechamente relacionado con el antiguo azerí, un idioma iraní occidental muerto.[5]En Zaza, el género gramatical es una forma de flexión que afectan sistemáticamente a sustantivos y adjetivos.[6]En frases adjetivas, las palabras femeninas terminan con a y las masculinas terminan con o.
| Zazaki | ||
|---|---|---|
| Zazaki | ||
| Hablado en |
 Turquía Alemania Georgia Kazajistán | |
| Región | Turquía oriental (Bingöl, Elazığ, Tunceli, Diyarbakır, Erzincan, Erzurum, Muş, Sivas, Gümüşhane, Şanlıurfa y Adıyaman) y diaspórico en Mutki, Sarız, Aksaray, Batum y Taraz. | |
| Hablantes | 2-3 millones | |
| Familia |
Indoeuropeo | |
| Escritura | Zazaki alphabet, alfabeto latino y alfabeto árabe | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | zza | |
| ISO 639-3 | zza | |
| Glottolog | zaza1246 | |
De acuerdo con Ethnologue, la lengua zazaki se clasifica como parte del grupo noroccidental de la sección irania de la rama indo-irania de la familia indoeuropea. Generalmente se le asocia con el gorani en el grupo zaza-gorani. De acuerdo con Glottolog, el zazaki pertenece al grupo lingüístico azerí, junto con las lenguas tati y talishi. El zazaki presenta muchas similitudes de estructura y vocabulario con las lenguas caspias hablados en Irán, en la costa del mar Caspio.[1][2][3]
Según el censo turco, en 1965 había 171 057 hablantes de zazaki (el 0,54 % de la población total), de los cuales 150 644 lo utilizaban como segunda lengua, y 20 413 como lengua materna. Sin embargo, según Ethnologue, el número total de hablantes de zazaki es de entre 1,5 y 2,5 millones (incluyendo todos los dialectos) (1998 Paul).
Macrolengua editar
El idioma zaza está clasificado por SIL International como un macrolenguaje, que incluye las variedades de Zaza del sur y Zaza del norte. Otras autoridades lingüísticas internacionales, el Ethnologue y el Glottolog también clasifican la lengua zaza como una macrolengua compuesta por dos lenguas distintas (Zaza del sur y Zaza del norte).[7][4]
Dialectos editar
Unos (Ethnologue) los clasifican en dos grupos (Norte y Sur) considerados como lenguas:
- Zazaki del norte, Zazaki aleví, Dersimki, Dimilki, o Kirmanjki: provincias de Tunceli, Erzincan, Erzurum (Hinis), Elazığ, Bingöl, Muş y Sivas; con unos 140 000 hablantes
- Zazaki del sur, Dimili, Dimli, Zaza o Zazaca: provincias de Diyarbakır, Elazığ y Bingöl; principalmente Cermik, Gerger, Egil, Siverek, Dicle, Palu, Bingöl, y Hani; con 1 500 000 hablantes.
Otros los consideran como una sola lengua con tres grupos de dialectos:
Tabla de vocabulario editar
| Español | Zaza | Español | Zaza | Español | Zaza | Español | Zaza |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uno | yew/yu | padre | pêr/pi | viuda | viya | ruta | rae |
| dos | dı | madre | mare/mae | arroz | rız | muerto | merdo |
| tres | hirê | hermano | bıra/bırar | sal | sol | macho | merd |
| cuatro | çehar | nombre | name/nome | nuevo | newe | frente | ver |
| cinco | panc | tu/te | tı/to | labio | lew | viento | va |
| seis | şeş/ses | mi | mı | pata | pa | recto | raşt |
| siete | hewt | no | nê | seno | sêne | flor | vıl |
| ocho | heşt | gran | gırd | -de | -de/dı | semi | nêm |
| nuevo | new | mosca | mes | gacela | ğezale | dar | dan |
| diez | des | astro | astare | diente | dindan | portar | berd |
| veinte | vist | medio | miyan | puente | pırd | él/ella | o/a |
Referencias editar
- ↑ a b «DIMLĪ». The Encyclopaedia Iranica. Consultado el 2 de abril de 2024.
- ↑ a b Ludwig Paul, "Zazaki", Gernot Windfuhr, Iranian Languages, Routledge, 2012, ISBN 978-0-7007-1131-4, Chapter Nine.
- ↑ a b Keskin, Mesut (2015). «Zaza dili». Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü 1 (1). Consultado el 2 de abril de 2024.
- ↑ a b «Adharic/Zaza». Glottolog. Consultado el 2 de abril de 2024.
- ↑ Hennig, Walter Bruno (1954). «THE ANCIENT LANGUAGE OF AZEEBAIJAN». Transactions of the Philological Society 52 (1). Consultado el 2 de abril de 2024.
- ↑ Keskin, Mesut (2021). «Zazaca Üzerine Notlar». Academia. Consultado el 2 de abril de 2024.
- ↑ «639 Identifier Documentation: zza».
Bibliografía editar
Enlaces externos editar
- Zaza People and Zazaki Literature
- Dimli (en Ethnologue)
- Kirmanjki (en Ethnologue)
- Academic Research Center of Zazaki - (en varias lenguas, incluyendo el inglés)
- Zaza history and Zazaki language
- Only Zazaki news
- Idioma y cultura zaza (en zazaki, turco, inglés y alemán)
- ZazaPress (en zazaki, turco, inglés y sueco)
- Iremet Publishing (en zazaki, turco y sueco)
- Zazaki Language Institute (en alemán, zazaki y turco)
- Diferencias étnicas entre los kurdos: Kurmancî, Kizilbash and Zaza
Datos: Q10199
Multimedia: Zazaki language / Q10199
