A puertas cerradas (película)
Adults in the Room es una película franco - griega dirigida por Costa-Gavras, estrenada en 2019 cuyo título en griego es Ενήλικοι στην αίθουσα y en español, A puertas cerradas.[1][2][3][4]
| Adults in the Room / Ενήλικοι στην αίθουσα | ||
|---|---|---|
| Título | A puertas cerradas | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | Costa-Gavras | |
| Producción |
| |
| Guion | Costa-Gavras | |
| Música | Alexandre Desplat | |
| Fotografía | Giorgos Arvanitis | |
| Protagonistas |
| |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | ||
| Año | 2019 | |
| Género | Cine de drama biográfico y película basada en hechos reales | |
| Duración | 124 minutos | |
| Idioma(s) | ||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Es una adaptación del libro Comportarse como adultos: Mi batalla contra el establishment europeo, del exministro griego Yánis Varoufákis.
La trama se desarrolla en 2015 durante la crisis de la deuda griega y sigue las negociaciones entre el gobierno de izquierda radical de Alexis Tsipras y la Troika, con el fin de cuestionar las medidas de austeridad. Yánis Varoufakis, entonces ministro de Economía, fue el principal protagonista.
Sinopsis editar
En 2015, tras la victoria del partido Syriza en las elecciones parlamentarias griegas, el nuevo ministro de Finanzas, Yánis Varoufakis, recibió el encargo de negociar una revisión del Memorándum de Entendimiento firmado por el gobierno anterior con las instituciones europeas e internacionales y sacar así a su país de una grave crisis de deuda. Sin embargo, durante las sucesivas reuniones del Eurogrupo (reuniones en torno a las cuales se construye la película), se encontró con una negativa a negociar, una negativa total a examinar cualquiera de las propuestas que presentó para encontrar una salida a la crisis griega, frente al deseo de los ministros de Finanzas de los distintos países de hacer de Grecia un ejemplo. A pesar de un referéndum que dio la victoria al No al mecanismo de austeridad, Aléxis Tsipras, que accedió a firmar el Memorándum, y Yánis Varoufákis dimitieron cinco meses después de asumir el cargo.
Ficha técnica editar
- Título francés : Adults in the Room
- Título griego : Ενήλικοι στην Αίθουσα / Eníliki stin Ethousa
- Realización : Costa-Gavras
- Guion : Costa-Gavras, basado en el libro Comportarse como adultos: Mi batalla contra el establishment europeo, de Yánis Varoufakis
- Director de fotografía : Yorgos Arvanitis
- Camarógrafo y operador de steadicam : Jean-Philppe Gosselin
- Montaje : Lambis Charalambídis y Costa-Gavras
- Decorados : Philippe Chiffre y Spýros Láskaris
- Música : Alejandro Desplat
- Productores : Alexandre Gavras, Mános Krezías y Michèle Ray-Gavras
- Productor ejecutivo : Kostas Lambrópoulos
- Director de producción : Christine Moarbes
- Compañías de producción : KG Productions, View Master Films (producción ejecutiva en Grecia), Odeon, con la participación de France 2 Cinéma, Canal+, Ciné+ y Wild Bunch
- Empresa distribuidora : Wild Bunch (Francia)
- País de origen :
Francia, 
Grecia - Presupuesto : 6,85 millones de euros [5]
- Formato : Color - 35 mm
- Idiomas originales : griego, inglés y francés
- Género : drama biográfico y político
- Duración : 124 minutos
- Fechas de estreno :
Italia: 31 de agosto de 2019 Grecia: 29 de septiembre de 2019 Francia: 6 de noviembre de 2019
.svg){kind=small}
Intérpretes editar
- Chrístos Loúlis (Versión francesa, en adelante VF: Félicien Juttner) : Yánis Varoufákis, ministro de Finanzas griego
- Alexandros Bourdoúmis (VF: Éric Caravaca) : Alexis Tsipras, primer ministro griego
- Ulrich Tuku (VF: François Marthouret ): Wolfgang Schäuble, Ministro de Finanzas alemán
- Daan Schuurmans" (VF: Arnaud Bédouët) : Jeroen Dijsselbloem, Presidente del Eurogrupo
- Dimitris Tárloou : Euclid Tsakalotos, ministro de Finanzas griego
- Josiane Pinson (VF : ella misma): Christine Lagarde, Presidenta del FMI
- Valeria Golino (VF: Olga Grumberg ) : Danái Strátou, esposa de Varoufákis
- Aurélien Recoing : Pierre Moscovici, Comisario Europeo de Asuntos Económicos y Monetarios
- Vicente Nemeth (VF : él mismo): Michel Sapin, Ministro francés de Economía y Finanzas
- Francesco Acquaroli : Mario Draghi, Presidente del Banco Central Europeo
- George Lenz : el jefe de la troika
- Philip Schurer : George Osborne, Ministro de Finanzas inglés
- Damián Mougin : Emmanuel Macron, Ministro francés de Economía, Industria y Asuntos Digitales
- Alexandros Logothetis : Manos
- Christos Stérgioglou : Sákis
- Cornelio Obonya : Wims
- Thanos Tokakis : Yorgos
- María Protópappa : Elena
- Thémis Panou : Siagas
- Kostas Antalopoulos (secretario de prensa de Wolfgang Schäuble)
- Skyrah Archer : un secretario del Eurogrupo
- Marina Argyrópolo : Fenia
- George Corraface : el embajador griego en Francia
- Giannis Dalianis
- Adrián Frieling : el Ministro de Finanzas de Lituania
Producción editar
El guion está basado en el libro Conversaciones entre adultos. Detrás de las escenas de Europa, de Yánis Varoufakis, exministro de Finanzas del primer gobierno de Tsipras. Costa-Gavras describe su película como "una antigua tragedia griega en los tiempos modernos. Esta es la historia de un país y su pueblo, atrapados en una red de poder, el círculo vicioso de las reuniones del Eurogrupo que impusieron la dictadura de la austeridad en Grecia".[6] Costa-Gavras llevaba varios años queriendo hacer una película sobre la crisis griega y buscaba un tema:
En 2007, el embajador de Chipre en Francia me advirtió: Grecia se dirige al desastre. Y dos años después, todas sus predicciones se cumplieron. Muy rápidamente pensé en convertirlo en un tema para una película, y acumulé la documentación sin saber exactamente cómo abordarlo. Hasta el día en que Michèle (Michèle Ray-Gavras, su esposa y su productora) se encontró con un artículo de Yánis Varoufákis con este comentario: "Creo que la película está ahí"
El título proviene de una frase pronunciada por Christine Lagarde durante una reunión del Eurogrupo.: «Necesitamos adultos en la habitación».[7]
El rodaje abarca 12 semanas, de abril a junio de 2019, entre Atenas, París, Riga, Bruselas, Estrasburgo, Frankfurt y Londres.[5]
Salida editar
Recepción de la crítica editar
En Francia, el sitio Allociné registra una media de 3,5/5 en las reseñas de prensa.[8]
Premios editar
- Premio Internacional Luces de Prensa 2020 : Mejor música para Alexandre Desplat
Nominación editar
- César 2020 : Mejor adaptación
Selecciones editar
- Festival de Cine de Venecia 2019 : selección fuera de competición
- Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2019 : proyecciones especiales
Bibliografía editar
- Anne Faucon, “ Adultos en la habitación », V. o. Versión original , n 84 , París Noviembre de 2019, p. 6
- Comentarios recogidos por Yves Alion, “ Con motivo del estreno de Adultos en la habitación, entrevista a Costa-Gavras », L'Avant-scène -Cinéma, n 667, Edición ALICE, París, noviembre de 2019, p. 146-151 ,ISSN 0045-1169
Referencias editar
- ↑ César (7 de febrero de 2022). «Sobre «A Puertas Cerradas» de Costa-Gavras». Tercera Información. Consultado el 27 de diciembre de 2023.
- ↑ «Deuda, tragedia y farsa en Grecia, contada por Costa-Gavras». La Izquierda Diario. 19 de septiembre de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2023.
- ↑ Arteaga, Leandro (5 de septiembre de 2021). «El cine contra el brazo neoliberal | El estreno de A puertas cerradas». PAGINA12. Consultado el 27 de diciembre de 2023.
- ↑ «Costa Gavras cuenta la crisis económica griega en primera persona: “Hoy todo tiene que ver con el dinero”». LA NACION. 5 de octubre de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2023.
- ↑ a b «Costa-Gavras en tournage à Athènes sur Adults in the Room». Allociné. 9 de abril de 2019. Consultado el 8 de septiembre de 2019.
- ↑ «Bande-annonce Adults in the Room : la crise grecque vue par Costa-Gavras». Allociné. 8 de septiembre de 2019. Consultado el 8 de septiembre de 2019.
- ↑ J.B avec La Première (noviembre de 2019). «Le réalisateur grec Costa-Gavras": Les gens veulent l'Europe mais ne la respectent plus"». RTBF.
- ↑ «Adults in the Room». Allociné (en francés). Consultado el 7 de noviembre de 2019..
Enlaces externos editar
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Adults in the Room» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Filmaffinity
- Artículo en Tercera información*