Alfredo Trusso
Mons. Alfredo Bernardo Trusso (Buenos Aires, 19 de septiembre de 1921-29 de enero de 2006) fue un sacerdote y traductor bíblico Argentino.
| Alfredo Trusso | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Alfredo Bernardo Trusso | |
| Nacimiento |
19 de septiembre de 1921 Buenos Aires (Argentina) | |
| Fallecimiento | 29 de enero de 2006 (84 años) | |
| Nacionalidad | Argentina | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Sacerdote y traductor de la Biblia | |
En 1950 se convirtió en párroco por el cardenal Copello lo nombró párroco de Todos los Santos y Ánimas, donde actualmente reposan sus restos.[1] Fue visepresidente de la fundación Palabra Viva y fue otorgado el título honorífico de Monseñor por Juan Pablo II.[2][1][3]
Libro del Pueblo de Dios editar
El padre Trusso tradudjo junto a Armando J. Levoratti (además de escribir las introducciones y notas)[4] La Biblia, Libro del Pueblo de Dios. Este proceso tomó varias décadas, en 1964 los Padres Trusso y Mateo Perdía publicaron la traducción de los 4 Evangelios bajo el título "La Buena Noticia de Jesús". Luego al unirse el padre Levoratti tras la salida de Perdía se revisó nuevamente los evangelios y se tradujeron los demás lñibros del nuevo testamento hasta publicarse en 1968 como "El Libro de la Nueva Alianza".[5]
Esta ardua tarea de más de 20 años fue publicada entera en 1981 y es la traducción oficial utilizada en el sitio web del vaticano[6] así como en la Tercera edición para los leccionarios de Bolivia, Paraguay, Uruguay, Chile y Argentina (Aprobada por el entonces Cardenal Jorge Mario Bergoglio quien era amigo de Trusso[7]).[3][8]
Véase también editar
Referencias editar
- ↑ a b AICA.org.ar. «Traslado de los restos del Padre Alfredo Trusso - AICA.org». aica.org. Consultado el 18 de diciembre de 2022.
- ↑ Comunicacion (15 de octubre de 2018). «Argentina: en memoria del Padre Trusso, cotraductor de “El Libro del Pueblo de Dios. La Biblia”». La Palabra HOY. Consultado el 18 de diciembre de 2022.
- ↑ a b «EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS». www.clerus.org. Consultado el 18 de diciembre de 2022.
- ↑ AICA.org.ar. «Nueva edición de La Biblia. Libro del pueblo de Dios - AICA.org». aica.org. Consultado el 18 de diciembre de 2022.
- ↑ «Nuestra Historia | Fundación Palabra de Vida». Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2022. Consultado el 18 de diciembre de 2022.
- ↑ «El libro del Pueblo de Dios». www.vatican.va. Consultado el 18 de diciembre de 2022.
- ↑ de 2022, Por Cindy Damestoy5 de Agosto. «La increíble vida de Maxi Trusso: la vez que fue telonero de los Stone, el vínculo con el Papa Francisco, la publicidad con Darín». infobae. Consultado el 18 de diciembre de 2022.
- ↑ «La Biblia. Libro del Pueblo de Dios. IP.C». Inicio / Home (en inglés estadounidense). Consultado el 18 de diciembre de 2022.
Datos: Q105816145
